Eis


lebender Stein aus Wasser mit einem Skelett aus Kälte


Übersicht - zurück


Eine fremde Macht aus Schweden ist aus kältestem Eis.

Ina olpo orka up svenska es ef ip kilma iknai.

Diese Macht geht auf der Erde in Gestalt eines altes Mädchen namens Eisblume.

Tama orka jalka op ta manen mim bionka ef ina ulku pishina ef noma klimpisha.

Eine Blume aus Eis, eine wunderschöne Blume.

Ina pishina ef klikno, ina piom oima pishina.

Blumen erinnern an Frühling,

Inas pishina urku ai la piana,

weil in dieser Zeit gewöhnlich frische Blumen in junger Wärme blühen.

kwel mim tama walana ai anwa inas iska pishina pishi mim pia wolma.

Unsere Eisblume jedoch blüht in der mörderischen Kälte des Winters.

Pez iwia klimpiki pishi mim ukis klimik efa nuweno.

Alle anderen Leute, die ebenfalls aus Eis sind, die sind hingerissen von Eisblume.

Inas alma opo manta, welk ai dako esi af okno, tea up zimush ef klimpiki.

Auch Agnis ist aus Kälte, sie ist aus brennendem Eis.

Dai Agnis es af klimik, ewa es af zirwish okno.

Agnis sieht Eisblume und ist begeistert. Die Frigiden sind immer die heißesten.

Agnis luki lu klimpiki ada es plauka. Las kliminti es ais piok zirwio.

Herr Sumpfstein ist als Verkäufer von Speiseeis eine Wucht.

Roso rokosh es ela puda ef klimash ina forok.

Seine Eiskugeln verfügen über Sprengstoff, welches dann zündet,

Ros klibali aba o pifmosh, welk zish ai wilta,

wenn er längst über alle Berge ist.

se ro su julkuf ai waliwa.

Eisblume sieht Herrn Sumpfstein:

Klimpiki silma lu roso rokosh:

Sie kriegt einen Schock, die Roulettekugel rollt in ihrem Kopf.

Asha uka ina plonk, la bola ef inki sa olara mim ashas tonka.

Keiner weiß, dass die Kugel im Fach der Siebzehn zum Stillstand kommen wird.

Munuk lima, kes la bola sa ubluk mim len ef kiris.

Bei Agnis wird es die Drei sein.

Bai Angis esaha ita trik.

Eiskugel oder Roulettekugel, Kugeln sind alle gleich.

Bolai ef kilmosh opo ef inki, las bolai es alma ai elena.

Kugeln sind die Bad Bank des Schicksals.

Bolai esana la purke bomauk ef linish.

Und in diese Bank brechen wir jetzt ein und befreien den Wahnsinn.

Kai iwi ai til sa inkrek lu tea bomauk kai apakara o wushnek.

Total irre werden alle:

Pioki wushnik brela alma:

Eisblume, Agnis und Herr Sumpfstein in einem Karton zusammen sind.

Klimpi, Agnis kai ros rokosh sa kaimash mim kainok.

Sie atmen den Wahnsinn ein: Ah, das tut gut. Endlich sind sie frei!

Ishi umik a wushnek: Ah, tea sa ai walema. Ai onto ishi sa apa!


Übersicht - zurück