|
une tempe, mikre file bin ese. Es war einmal ein kleines Mädchen. ale persone bin laike la shi. Alle hatten sie lieb. pre madre bin laike la dat file spesiale. Die Großmutter hatte das Mädchen besonders gern. shi bin dare to file la karde dares multe tempe. Sie gab dem Mädchen oft Geschenke. une tempe, pre madre ta karde dare to file la glave kovre de rede. Einmal schenkte die Großmutter dem Mädchen eine rote Kappe. glave kovre bin ese de milde tekstile. Die Kappe war aus Samt. file bin porte la kovre so laike, dat ale bin nome la shi Rede Kovre. Das Mädchen trug die Kappe so gern, dass alle es Rotkäppchen nannten. une deje, madre bin orve to Rede Kovre: Eines Tages sagte die Mutter zu Rotkäppchen: "o take la dat duse brode kai la dat botele kon rede alkole. "Nimm diesen Kuchen und diese Flasche Rotwein. o bringe la due dinge to pre madre. Bring beides zur Großmutter. shi ta ese malade kai va diverte. Sie ist krank und wird sich freuen. o starte to go, pre lu ta devele hote. Geh los, bevor es warm wird. o stei in strade kai o ese atente. Bleib auf dem Weg und sei vorsichtig. o no go sube kai o no breke la vitre. Fall nicht hin und zerbrich nicht das Glas. o orve to pre madre la gude matine! kai o no vide in ale ambiente. Sag der Großmutter guten Morgen und schau dich nicht überall um." Rede Kovre bin dare sekure pro dat to shi. Rotkäppchen versprach ihr das. pre madre bin vive in baume lande. Die Großmutter lebte im Wald. baume lande bin ese distane de setele tre nule minutes. Der Wald war eine halbe Stunde vom Dorf entfernt. Rede Kovre bin go in baume lande. Rotkäppchen ging in den Wald. dat plase, shi bin inkontre la nature doge. Dort traf sie einen Wolf. ma Rede Kovre bin no sabe la nature doge. Aber Rotkäppchen kannte keine Wölfe. shi bin no have la fire. Sie hatte keine Angst. "o gude deje, o Rede Kovre", nature doge bin orve. "Guten Tag, Rotkäppchen", sagte der Wolf. "o danke, o biste", Rede Kovre bin responde. "Danke, Wolf", antwortete Rotkäppchen. "vat plase, ju ta go to so rane?", nature doge bin demande. "Wohin gehst du so früh?", fragte der Wolf. "to pre madre", Rede Kovre bin orve. "Zur Großmutter", sagte Rotkäppchen. "vat ju ta have kon ju?", nature doge bin demande. "Was hast du da?", fragte der Wolf. "duse brode kai rede alkole", Rede Kovre bin orve. "Kuchen und Rotwein", sagte Rotkäppchen. "jere nu bin kuke la duse brode. "Gestern haben wir Kuchen gebacken. malade pre madre ta shale nutre la dat kai ta devele plu forte." Die kranke Oma soll davon essen und stärker werden." "o Rede Kovre, vat plase ju pre madre ta vive?" "Rotkäppchen, wo wohnt deine Oma?" "Shi ta vive in baume lande. "Sie wohnt im Wald. shi hause ta ese in nire de tre mege baume." Ihr Haus ist bei den drei großen Eichen." nature doge bin pense: "file ta ese nutre de gude guste. Der Wolf dachte: "Das Mädchen ist ein leckerer Happen. shi va guste plu gude kome pre madre. Es wird besser schmecken als die Oma. mi ta muse ese sabe, kai ta kapte la due." Ich muss schlau sein und beide fangen." nature doge bin go pro alge tempe kon Rede Kovre. Der Wolf lief eine Zeit neben Rotkäppchen. den li bin orve: "o Rede Kovre, o vide la bele flores. Dann sagte er: "Rotkäppchen, schau die schönen Blumen an. vat kause ju no vide? Warum schaust du nicht? ke ju no aude la fogeles, wat spive? Hörst du die Vögel nicht singen? lu ta ese so belise dat plase in baume lande." Es ist so schön hier im Wald." Rede Kovre bin vide hai. Rotkäppchen sah auf. shi bin vide la lume stele dru baumes kai la multe belise flores. Es sah die Sonne durch die Bäume und viele schöne Blumen. shi bin pense: "freske pakete de flores ta diverte la pre madre. Es dachte: "Ein frischer Blumenstrauß macht die Oma froh. lu ta ese ankore rane. mi ta have la tempe." Es ist noch früh. Ich habe Zeit." so shi bin go ave de strade kai ta take flores. Also ging es vom Weg ab und pflückte Blumen. in svake flore, shi bin vide la une de plu belise flore in plu distane. Bei jeder Blume sah es eine noch schönere Blume weiter weg. so shi bin go plu inse de baume lande. So ging es immer tiefer in den Wald. ma nature doge bin go rete to hause de pre madre. Der Wolf aber ging geradeaus zum Haus der Oma. li bin kolpe in dore. Er klopfte an die Tür. "vat persone ta ese aut?", pre madre bin kale. "Wer ist draußen?", rief die Oma. "lu ta ese mi: Rede Kovre!", nature doge bin orve kon false shume. "Ich bin's: Rotkäppchen!", sagte der Wolf mit verstellter Stimme. "mi ta have la duse brode kai la rede alkole. o opene la dore!" "Ich habe Kuchen und Rotwein dabei. Mach die Tür auf!" "o prese la dore holde!", pre madre bin kale. "Drück den Türgriff!", rief die Großmutter. "mi ta ese tro slabe to stande hai." "Ich bin zu schwach zum Aufstehen." nature doge bin prese la dore holde. Der Wolf drückte den Türgriff. dore bin opene. Die Tür ging auf. li bin go bes vorde to dorme moble de pre madre kai bin nutre la shi. Er ging ohne ein Wort zum Bett der Großmutter und fraß sie. den li bin posite in shi vestes. Dann zog er ihre Kleider an. li bin posite hai la shi glave kovre. Er setzte ihre Haube auf. li bin klose la fenetre kovre kai bin posite la selfe in shi dorme moble. Er zog die Vorhänge zu und legte sich in ihr Bett. Rede kovre bin kolekte la super multe flores. Rotkäppchen hatte sehr viele Blumen gesammelt. shi bin no kane porte plu. Es konnte keine mehr tragen. den shi bin pense in pre madre. Dann dachte es an die Großmutter. shi bin go to shi hause. Es ging zu ihrem Haus. Rede Kovre bin ese surprise, dat dore bin ese opene. Rotkäppchen wunderte sich, dass die Tür offenstand. kvade shi bin vene in rume, shi bin filine strane. Als es ins Zimmer kam, fühlte es sich komisch. shi bin pense: "dat deje mi ta fire, otre tempes mi ta ese laike kon pre madre." Es dachte: "Heute habe ich Angst, sonst bin ich gern bei der Großmutter." shi bin kale: "o gude matine", ma no persone ta responde. Es rief: "Guten Morgen", aber niemand antwortete. den shi bin go to dorme moble kai ta drage ave la fenetre kovre. Dann ging es zum Bett und zog die Vorhänge weg. pre madre ta posite dat plase. Die Großmutter lag da. shi bin have la glave kovre super sube. Sie hatte die Haube tief im Gesicht. shi bin apare strane. Sie sah komisch aus. "o pre madre, vat kause ju ta have so mege aude korpe? "Großmutter, warum hast du so große Ohren?" "pro aude la ju plu gude!" "Um dich besser zu hören!" "o pre madre, vat kause ju ta have so mege vide korpe? "Großmutter, warum hast du so große Augen?" "pro vide la ju plu gude!" "Um dich besser zu sehen!" "o pre madre, vat kause ju ta have so mege hande? "Großmutter, warum hast du so große Hände?" "pro kapte la ju plu gude!" "Um dich besser zu packen!" "ma pre madre, vat kause ju ta have so mege boke?" "Aber Großmutter, warum hast du so ein großes Maul?" "pro nutre la ju plu gude!" "Um dich besser zu fressen!" nature doge bin salte aut de dorme moble kai bin nutre la Rede Kovre. Der Wolf sprang aus dem Bett und verschlang das Rotkäppchen. den li bin dorme kai bin fare laude la dorme shume. Danach legte er sich schlafen und schnarchte laut. arme persone de baume lande bin vene in plase. Ein Jäger kam vorbei. lo bin aude la dorme shume kai bin pense, lo ta muse kontrole. Er hörte das Schnarchen und dachte, er muss nachsehen. in hause, lo bin vide la nature doge in dorme moble. Im Haus sah er den Wolf im Bett. arme persone de baume lande bin pense: Der Jäger dachte: "meibe nature doge bin nutre la pre madre." "Der Wolf hat vielleicht die Großmutter gefressen." lo ta no vole arme jete. Er wollte nicht schießen. lo bin take la due kute kai ta kute opene la korpe de nature doge. Er nahm eine Schere und schnitt dem Wolf den Bauch auf. Rede Kovre bin salte aut. Rotkäppchen sprang heraus. den ose pre madre bin vene aut kon vive. Dann kam auch die Großmutter lebendig heraus. Rede Kovre bin go gane la petres. Rotkäppchen holte Steine. lis bin posite la petres in nature doge. Sie legten die Steine in den Wolf. nature doge bin devele vake. Der Wolf wachte auf. ma li bin no kane kore ave. Aber er konnte nicht weglaufen. petres bin ese tro grave. Die Steine waren zu schwer. nature doge bin go sube kai bin devele morte. Der Wolf fiel um und starb. ale tre bin ese diverte. Alle drei waren froh. arme persone de baume lande bin drage ave la here de nature doge. Der Jäger zog dem Wolf den Pelz ab. den lo bin go to hause. Dann ging er nach Hause. pre madre bin nutre la duse brode. Die Großmutter aß den Kuchen. shi bin drinke ose la rede alkole de Rede Kovre. Sie trank auch Rotkäppchens Wein. den shi bin filine plu gude. Danach ging es ihr besser. Rede Kovre bin pense: Rotkäppchen dachte: "mi va go ave no plu de strade sole. "Ich werde nie wieder alleine vom Weg abgehen. madre bin bane la dat." Das hat Mama verboten." une tempe, Rede Kovre bin bringe to pre madre la duse brode denove. Einmal brachte Rotkäppchen der Großmutter wieder Kuchen. otre nature doge bin diale kon Rede Kovre. Ein anderer Wolf sprach mit Rotkäppchen. li bin vole fare denove la Rede Kovre ave de strade. Er wollte Rotkäppchen wieder vom Weg abbringen. ma Rede Kovre bin atente kai bin go plu in rete direke. Aber Rotkäppchen passte auf und ging geradeaus weiter. Rede Kovre bin narate to pre madre baut nature doge. Rotkäppchen erzählte der Großmutter vom Wolf. nature doge bin salude belise. Der Wolf hatte nett gegrüßt. ma li bin apare mau. Aber er sah böse aus. "mi bin steje in strade. "Ich bin auf dem Weg geblieben. kos dat, li bin no nutre la mi." Deshalb hat er mich nicht gefressen." pre madre bin orve: Die Großmutter sagte: "o lase nu klose la dore. den nature doge ta no kane go inse." "Lass uns die Tür zusperren. Dann kann der Wolf nicht rein." kai vere: alge plu late, nature doge bin vene kai bin kolpe in dore. Und tatsächlich: Wenig später kam der Wolf und klopfte an die Tür. "o opene, mi ta ese Rede Kovre" li bin kale. "mi ta have kon la duse brode." "Mach auf, ich bin Rotkäppchen", rief er. "Ich habe Kuchen dabei." ma Rede Kovre kai pre madre bin ese kalme kai no opene la dore. Aber Rotkäppchen und die Großmutter waren still und öffneten nicht die Tür. nature doge bin go in ambiente de hause. Der Wolf ging um das Haus herum. den li bin salte in hause kovre. Dann sprang er auf das Dach. li bin vole veite til Rede Kovre ta go to shi hause. Er wollte warten, bis Rotkäppchen nach Hause geht. li bin vole folove la shi kai ta nutre la shi in oskure. Er wollte ihm folgen und es im Dunkeln fressen. ma pre madre bin komprene la plane de nature doge. Aber die Großmutter durchschaute den Plan vom Wolf. pre hause, mege vesele de petre bin stande. Vor dem Haus stand ein großer Steinbehälter. pre madre bin orve to kide: Die Großmutter sagte zum Kind: "mi bin fare jere la longe nutre korpe. "Ich habe gestern Würste gemacht. o posite la likve de longe nutre korpe in vesele til lu ta plene." Kippe das Wurst-Wasser in den Behälter, bis er voll ist." Rede Kovre bin plene la vesele kon likve. Rotkäppchen füllte den Behälter mit dem Wurst-Wasser. smele de nutre korpe bin krepe to smele korpe de nature doge. Der Geruch der Würste stieg dem Wolf in die Nase. li bin vide to sube. Er schaute hinunter. li bin fare plu longe la li neke til li bin perde la fikse. Er streckte seinen Hals immer weiter, bis er den Halt verlor. nature doge bin glade de hause kovre in vesele kai bin morte drinke. Der Wolf rutschte vom Dach in den Behälter und ertrank. Rede Kovre bin go diverte to shi hause. Rotkäppchen ging glücklich nach Hause. dope dat, no persone ta skade la shi no plu. Danach tat ihr niemand mehr etwas an.
|