Übersicht - zurück



Hier werden nur die wichtigsten Bedeutungen der Orvewörter angeführt; die Wörter haben auch noch andere Bedeutungen, die im Bildersprachkurs gezeigt werden. Die Vokabeln:



x

ade

farewell

x

aire

air

x

ak

interjection

x

akonte

account

x

akorde

agree

x

akte

act

x

ale

all

x

alge

some

x

alkole

alcohol

x

ambiente

environment

x

amige

friend

x

ankore

still

x

apare

appear

x

apatme

apartment

x

ape

software

x

arive

arrive

x

arme

weapon

x

arte

art

x

artife

artificial

x

aspre

acid

x

atake

attack

x

atente

attention

x

aude

hear

x

aut

out

x

ave

away

x

ba

ordinal number

x

baite

bite

x

bake

back

x

balanse

balance

x

bane

ban

x

bare

rod

x

base

base

x

baume

tree

x

baut

about

x

belise

beauty

x

benke

though

x

bes

without

x

bilonge

belong

x

bin

predicate m.

x

biste

animal

x

blade

sheet

x

blanke

white

x

blue

blue

x

boke

mouth

x

bokse

box

x

bole

ball

x

botle

bottle

x

botone

button

x

branshe

branch

x

brase

arm

x

brate

brother

x

braune

brown

x

breke

break

x

brene

burn

x

bringe

bring

x

brode

bread

x

brose

brush

x

buke

book

x

buse

bus

x

danke

thank

x

danse

dance

x

dare

give

x

dat

that

x

datume

date

x

de

of

x

deile

part

x

deje

day

x

delike

delicate

x

demane

tomorrow

x

den

then

x

denove

again

x

dente

tooth

x

deside

decide

x

detaile

detail

x

devele

develop

x

devene

become

x

diale

talk

x

difere

differ

x

difisile

difficult

x

digeste

digestion

x

digite

digital

x

dine

thin

x

dinge

thing

x

dipe

deep

x

direke

direction

x

distane

distance

x

distribe

distribute

x

diverte

joy

x

dode

add

x

doge

dog

x

donate

gift

x

dop

after

x

dore

door

x

dorme

sleep

x

drage

pull

x

drese

wear

x

drinke

drink

x

drope

drop

x

dru

through

x

due

two

x

durle

while

x

duse

sweet

x

dute

doubt

x

ese

be

x

este

east

x

faile

file

x

faite

fight

x

fakte

fact

x

false

false_

x

famile

family

x

fare

make

x

farme

agriculture

x

fase

face

x

fatige

tired

x

fekte

effect

x

felde

field

x

feme

woman

x

fenetre

window

x

fete

fat

x

fide

faithful

x

fikse

fix

x

file

girl

x

filine

feel

x

filme

film

x

finde

find

x

fine

end

x

fingere

finger

x

fire

fear

x

firme

company

x

fishe

fish

x

fite

fit

x

flaigore

aeroplane

x

flaje

flight

x

flate

flat

x

flore

flower

x

fluje

flow

x

fogele

bird

x

folove

follow

x

fone

phone

x

fore

four

x

forme yyy

form

x

forse

force

x

forte

strong

x

freske

new

x

froste

freeze

x

frute

fruit

x

fume

smoke

x

fure

anger

x

fute

foot

x

future

future

x

gane

get

x

gardene

garden

x

gele

yellow

x

genere

general

x

gide

guide

x

glade

smooth

x

glave

head

x

go

go

x

grade

step

x

grane

corn

x

grase

grass

x

grave

heavy

x

grise

gray (grey)

x

grupe

group

x

gude

good

x

gume

gum

x

guste

taste

x

haha

laugh

x

hai

high

x

hande

hand

x

harte

hard

x

hause

house

x

have

have


helpe

help


here

hair


holde

hold


honore

honor


hope

hope


horne

horn


hote

hot


hotele

hotel


humore

humor


ileke

choose


image

picture


importe

important


imposte

tax


impre

print


in

in


infekte

infection


informe

information


inkontre

meet


inse

inside


inseke

insect


inter

between


interese

interest


into

into


inve

envy


invene

invention


isemple

example


ispeke

expect


ispere

experience


ivente

event


ja

yes


jare

year


jelate

jelly


jere

yesterday


jete

throw


jevele

jewel


ju

you


juge

judge


junge

boy


kai

and


kale

call


kalme

calm


kamere

camera


kamise

shirt


kane

can


kapte

catch


karde

heart


kause

cause


ke

yes/no


kere

care


kide

child


klare

clear


klose

close


kofine

coffee


kolde

cold


kolekte

collect


kolore

color


kolpe

hit


komande

command


kombuste

fuel


kome

how


komerse

business


komforte

comfort


kompare

compare


komplekse

complex


komporte

behavior


komprene

understand


kon

with


kondise

condition


konekte

connect


konfide

trust


konfuse

confuse


konstruke

construction


kontene

content


kontre

against


kontrole

control


kope

buy


kore

run


korekte

correct


korne

corner


korpe

body


korte

short


kos

because


koste

cost


kovre

cover


krede

believe


krepe

crawl


krese

grow


krime

crime


kruse

cross


kuje

spoon


kuke

cook


kulpe

blame


kulture

culture


kupe

cup


kurage

brave


kurve

curve


kute

cut


kvade

if


kvalite

quality


kvase

almost


kveste

ask


kvike

quick


la

object marker


laike

love


lande

land


lane

lend


large

wide


lase

let


laste

last


late

late


laude

loud


lege

law


lektre

electricity


lente

slow


lere

empty


lerne

learn


lese

read


leve

left


li

pronoun


libre

free


likve

liquid


limite

limit


limpe

clean


line

line


lis

they


lite

not heavy


lo

he


longe

long


lu

it


lume

light


ma

but


madre

mother


mage

magic


malade

ill


mane

man


mantele

coat


mashe

paste


matine

morning


mau

bad


medije

media


medike

medical


mege

big


meibe

perhaps


membre

member


memore

memory


mente

ai


mese

month


mesure

measure


metale

metal


mi

I


mide

middle


mikre

small


mikse

mix


milde

soft


milite

military


milke

milk


minute

minute


mirake

miracle


moble

furniture


momente

moment


mone

money


monte

mountain


morte

dead


mos

most


mostre

show


motore

engine


move

move


multe

many


multipe

multiply


munde

world


mure

wall


muse

must


musike

music


naile

Nagel


naine

nine


narate

tell


nase

birth


nasione

nation


nature

nature


nau

jetzt


negre

black


neke

neck


nekse

next


nerve

nerve


nese

need


nire

near


no

no


node

Knoten


noge

leg


noite

night


nome

name


norde

north


normale

normal


nose

nose


note

note


notise

notice


nu

we


nule

zero


numere

number


nutre

food


o

vocative


ofise

office


ofre

offer


oite

eight


on

one (pron.)


opene

open


opose

opposite


or

or


orde

order


ore

hour


organise

organize


orige

origin


orve

language


ose

also


oskure

dark


oste

bone


otre

other


ove

over


ovoje

egg


padre

father


paige

pay


pakete

package


paralele

parallel


parcente

percent


pardone

pardon


parente

parent


pasade

past


paseje

promenade


patate

potato


pause

relax


peine

pain


pele

skin


pense

think


pente

five


perde

lose


perike

danger


permite

permission


persone

person


petre

stone


pi

forms fraction


pike

sting


pinte

paint


plane

plan


plante

plant


plase

place


plene

full


plije

fold


plode

explode


plotse

sudden


plu

more


poete

poetry


poke

few


politike

politics


polse

crawl


populare

popular


porte

carry


posible

possible


posite

put


poste

post


prakse

exercise


pre

before


premje

reward


prepe

prepare


prese

press


presise

exact


private

private


pro

for


probabe

probably


probleme

problem


produke

product


profese

teach


profite

profit


prose

prose


proshe

please


proteke

protect


proteste

protest


prove

prove


publike

public


pulve

powder


pumpe

pump


pune

punish


punte

point


raite

right


raje

ray


rane

early


ranite

wound


reale

real


rede

red


refleke

reflection


regrete

regret


regulare

regular


reine

rain


religione

religion


represente

represent


reserve

reserve


resiproke

mutual


respeke

respect


respire

breathe


responde

answer


responsibe

responsible


reste

rest


resulte

result


rete

straight


rishe

reach


ritme

rhythm


robe

steal


rode

wheel


role

roll


ronde

circle


rube

rub


rume

room


rute

root


sabe

know


saide

side


sake

bag


salate

salad


sale

salt


salte

jump


salude

health


same

same


samene

together


sebole

onion


sede

seven


seise

six


seke

dry


sekrete

secret


sekse

sex


sekure

safe


selebre

celebrate


selene

moon


selfe

self


sende

send


sense

sense


seriose

serious


serpente

snake


sershe

search


serve

serve


sesone

season


setele

settlement


sha

already


shange

change


sharpe

sharp


shefe

boss


shele

shell


sherije

darling


shi

she


shipe

ship


shoke

scare


shue

shoe


shume

noise


siden

since


siele

sky


siense

science


signe

sign


sile

purpose


simpe

simple


siste

sister


sisteme

system


site

sit


skade

destruction


ske

tool


skole

school


skrive

write


slabe

weak


smele

smell


smute

dirt


snure

string


so

so


soile

ground


sole

sun


solve

solve


sosite

society


spesiale

special


spile

play


spirite

spirit


spive

sing


sponge

sponge


sporte

sport


spose

marriage


stande

stand


starte

start


stede

instead


steje

stay


stele

star


stope

stop


strade

street


strane

strange


strete

tight


stupide

stupid


sub

down


subsite

substitute


substanse

substance


sude

south


sufise

enough


sugeste

suggest


suksese

success


super

very


surprise

surprise


suspeke

suspect


svete

bright


svime

swim


ta

predicate m.


tabake

tobacco


tabe

board


take

take


taske

task


teatre

theater


tekne

technique


tekstile

textile


tempe

time


tende

hang


teo

god


teorije

theory


tigre

cat


til

until


tipe

sort


titele

title


to

to


torne

turn


torpe

dull


trai

try


transe

across


tre

three


trene

train


trike

trick


triste

sad


tro

too (much)


tube

tube


tushe

touch


une

one


unike

single


unite

unit


use

use


va

predicate m.


vake

awake


value

value


vat

what


vebe

internet


vehike

vehicle


veite

wait


vende

sell


vene

come


venene

poison


vente

wind


verde

green


vere

truth


verke

work


vesele

vessel


vespe

evening


veste

west


vete

old


vide

see


vike

week


vinse

win


violente

violent


visite

visit


vitre

glass


vive

live


vlashne

wet


voje

travel


vole

want


vorde

word


vus

you all


vude

would





Dieselben Vokabeln, den Ogden Words zugeordnet:



weather

aire

air

aire

account

akonte

agreement

akorde

operation

akte

act

akte

every

ale

all

ale

ever

ale tempes

some

alge

any

alge

friend

amige

still

ankore

seem

apare

argument

argumente

gun

arme

art

arte

bitter

aspre

acid

aspre

attack

atake

observation

atente

attention

atente

hear

aude

hearing

aude grupe

ear

aude korpe

out

aut

off

ave

first

ba une

bite

baite

rat

baite biste

back

bake

harmony

balanse

balance

balanse

rod

bare

pen

bare

base

base

tree

baume

stem

baume bare

apple

baume frute

wood

baume substanse

about

baut

beautiful

belise

property

bilonge dinge

owner

bilonge persone

animal

biste

paper

blade

page

blade

card

blade

white

blanke

chalk

blanke skrive bare

blue

blue

mouth

boke

cough

boke jete

lip

boke line

tongue

boke serpente

kiss

boke tushe

box

bokse

ball

bole

bottle

botle

button

botone

branch

branshe

arm

brase

brother

brate

brown

braune

copper

braune metale

smash

breke

crush

breke

crack

breke

burst

breke

flame

brene

fire

brene

burn

brene

transport

bringe

porter

bringe persone

bread

brode

brush

brose

book

buke

library

buke lane

give

dare

cruel

dare peine

impulse

dare starte

this

dat

the

dat

that

dat

there

dat transe

of

de

from

de

bit

deile

separate

deile

part

deile

division

deile

day

deje

delicate

delike

dust

delike pulve

silk

delike snure

tomorrow

demane

then

den

again

denove

tooth

dente

decision

deside

detail

detaile

development

devele

increase

devene plu mege

talk

diale

discussion

diale

different

difere

digestion

digeste

stomach

digeste sake

thin

dine

needle

dine naile

thing

dinge

deep

dipe

direction

direke

space

distane

distance

distane

distribution

distribe

pleasure

diverte

happy

diverte

amusement

diverte

after

do

addition

dode

dog

doge

door

dore

sleep

dorme

bed

dorme moble

pull

drage

attraction

drage

dress

drese

pocket

drese sake

drink

drinke

drop

drope

through

dru

while

durle

sweet

duse

sugar

duse

cake

duse brode

bee

duse inseke

doubt

dute

existence

ese

be

ese

east

este

fight

faite

competition

faite

steel

faite metale

iron

faite metale

fact

fakte

wrong

false

false

false

error

false

family

famile

make

fare

adjustment

fare fite

lift

fare hai

bath

fare limpe

stretch

fare plu mege

expansion

fare plu mege

automatic

fare selfe

farm

farme

fowl

farme fogele

face

fase

tired

fatige

effect

fekte

field

felde

woman

feme

female

feme

skirt

feme drese pro noge

window

fenetre

thick

fete

fat

fete

leather

fete blade

thumb

fete fingere

toe

fete fingere de fute

oil

fete likve

stick

fikse

pin

fikse

fixed

fikse

sticky

fikse kvalite

girl

file

daughter

file

feeling

filine

discovery

finde

ready

fine

end

fine

finger

fingere

fear

fire

company

firme

manager

firme shefe

fish

fishe

plane

flaigore

flight

flaje

flat

flate

flower

flore

river

fluje

bird

fogele

wing

fogele brase

feather

fogele drese

square

fore kornes

form

forme

design

forme

force

forse

strong

forte

power

forte

muscle

forte korpe

young

freske

new

freske

baby

freske kide

ice

froste

snow

froste pulve

fruit

frute

steam

fume

smoke

fume

mist

fume

hate

fure

angry

fure

foot

fute

sock

fute drese

kick

fute kolpe

future

future

receipt

gane

get

gane

garden

gardene

yellow

gele

brass

gele metale

general

genere

common

genere

guide

gide

smooth

glade

slip

glade

even

glade

lead

glave

head

glave

hat

glave drese

go

go

fall

go sub

step

grade

level

grade

degree

grade

rice

grane

grain

grane

grass

grase

weight

grave

grey

grise

group

grupe

committee

grupe

good

gude

dear

gude

wax

gume

elastic

gume

taste

guste

laugh

haha

up

hai

top

hai

tall

hai

high

hai

boot

hai shue

hand

hande

glove

hande drese

stiff

harte

solid

harte

hard

harte

nut

harte frute

basket

harte sake

house

hause

building

hause

roof

hause kovre

have

have

may

have la permite

support

helpe

help

helpe

hair

here

sheep

here biste

comb

here orde ske

keep

holde

hope

hope

horn

horne

goat

horne biste

warm

hote

heat

hote

soup

hote likve nutre

boiling

hote salte likve

summer

hote sesone

oven

hote ske

humour

humore

monkey

humore biste

selection

ileke

range

ileke

picture

image

important

importe

tax

imposte

print

impre

on

in

in

in

by

in

at

in

meeting

inkontre

insect

inseke

between

inter

among

inter

interest

interese

invention

invene

fiction

invene

example

isemple

experience

ispere

process

ivente

event

ivente

yes

ja

jelly

jelate

yesterday

jere

year

jere

ornament

jevele

jewel

jevele

you

ju

rate

juge

judge

juge

son

junge

boy

junge

and

kai

quiet

kalme

peace

kalme

camera

kamere

shirt

kamise

able

kane

fertile

kane bringe la frute

prison

kapte hause

heart

karde

present

karde dare

blood

karde likve

cause

kause

reason

kause

care

kere

clear

klare

shut

klose

lock

klose

cork

klose ske

curtain

klose tekstile

cold

kolde

winter

kolde sesone

colour

kolore

thunder

kolpe shume

hammer

kolpe ske

whip

kolpe snure

than

kome

how

kome

as

kome

trade

komerse

business

komerse

comfort

komforte

match

kompare

comparison

kompare

complex

komplekse

behaviour

komporte

with

kon

condition

kondise

relation

konekte

join

konekte

connection

konekte

structure

konstruke

against

kontre

control

kontrole

run

kore

angle

korne

physical

korpe

meat

korpe

body

korpe

short

korte

because

kos

price

koste

cover

kovre

opinion

krede

belief

krede

growth

krese

crime

krime

spoon

kuje

cook

kuke

pot

kuke vesele

shame

kulpe

cup

kupe

curve

kurve

bent

kurve

arch

kurve

blade

kute blade

knife

kute ske

scissors

kute ske de due blade

if

kvade

quality

kvalite

almost

kvase

request

kveste

question

kveste

quick

kvike

brake

kvike bane

love

laike

like

laike

land

lande

country

lande

map

lande blade

island

lande in likve

flag

lande signe

wide

large

let

lase

last

laste

late

late

loud

laude

rule

lege

law

lege

electric

lektre

slow

lente

hole

lere

hollow

lere in soile

ring

lere ronde

reading

lese

left

leve

free

libre

water

likve

liquid

likve

drain

likve ave ske

sea

likve lande

well

likve orige

wave

likve ritme

limit

limite

frame

limite

edge

limite

wash

limpe

clean

limpe

polish

limpe glade

soap

limpe helpe

line

line

he

lo

long

longe

tail

longe bake korpe

stocking

longe noge drese

light

lume

bulb

lume ske

but

ma

mother

madre

ill

malade

disease

malade

hospital

malade hause

man

mane

male

mane

coat

mantele

paste

mashe

mass

mashe

morning

matine

bad

mau

shock

mau surprise

news

medije informe

medical

medike

size

mege

great

mege

far

mege distane

memory

memore

month

mese

scale

mesure

measure

mesure

metal

metale

tin

metale bokse

wire

metale snure

chain

metale snure

I

mi

middle

mide

small

mikre

poor

mikre bilonge

berry

mikre frute

smile

mikre haha

cheap

mikre koste

boat

mikre shipe

mixed

mikse

soft

milde

cushion

milde sake

military

milite

war

milite faite

army

milite grupe

milk

milke

cow

milke biste

butter

milke fete

cheese

milke gume

minute

minute

second

minute deile

drawer

moble bokse

current

momente

now

momente

money

mone

debt

mone kulpe

credit

mone lane

mountain

monte

death

morte

dead

morte

engine

motore

move

move

motion

move

quite

multe

much

multe

amount

multe

frequent

multe tempes

copy

multipe

wall

mure

music

musike

nail

naile

story

narate

birth

nase

nation

nasione

natural

nature

black

negre

fly

negre inseke

ant

negre inseke

coal

negre kombuste

neck

neke

throat

neke inse

collar

neke ronde

nerve

nerve

need

nese

necessary

nese

near

nire

not

no

no

no

loss

no fikse

rough

no glade

disgust

no laike

knot

node

leg

noge

trousers

noge drese

knee

noge plije

night

noite

name

nome

north

norde

normal

normale

nose

nose

sneeze

nose jete

hook

nose ske

statement

note

note

note

number

numere

meal

nutre

food

nutre

office

ofise

secretary

ofise persone

offer

ofre

open

opene

key

opene ske

opposite

opose

or

or

order

orde

hour

ore

organization

organise

say

orve

language

orve

voice

orve shume

dark

oskure

shade

oskure jete

bone

oste

other

otre

across

ove

egg

ovoje

over

owe

father

padre

payment

paige

parcel

pakete

parallel

paralele

past

pasade

history

pasade

walk

paseje

potato

patate

pain

peine

skin

pele

thought

pense

mind

pense

idea

pense

brain

pense korpe

loose

perde

danger

perike

approval

permite

ticket

permite blade

person

persone

stone

petre

brick

petre

sand

petre pulve

stitch

pike

fork

pike ske

paint

pinte

plant

plante

leaf

plante blade

place

plase

full

plene

complete

plene

fold

plije

sudden

plotse

forward

plu

under

plu sub

verse

poete

little

poke

political

politike

government

politike kontrole

possible

posible

chance

posible

put

posite

position

posite

before

pre

chest

pre korpe

front

pre saide

reward

premje

push

prese

private

private

for

pro

probable

probabe

trouble

probleme

produce

produke

industry

produke firme

advertisement

produke mostre

teaching

profese

learning

profese

education

profese

profit

profite

prose

prose

please

proshe

protest

proteste

test

prove

public

publike

powder

pulve

pump

pumpe

punishment

pune

point

punte

right

raite

ray

raje

wound

rane

early

rane

red

rede

orange

rede gele

regret

regrete

regular

regulare

rain

reine

umbrella

reine proteke

record

rekorde

religion

religione

representative

represente

shelf

reserve moble de tabes

respect

respeke

authority

respeke persone

breath

respire

reaction

responde

answer

responde

responsible

responsibe

rest

reste

straight

rete

shake

ritme

rhythm

ritme

wheel

rode

roll

role

round

ronde

circle

ronde

rub

rube

room

rume

root

rute

wise

sabe

knowledge

sabe

side

saide

bag

sake

salt

sale

jump

salte

healthy

salude

same

same

equal

same

together

samene

dry

seke

secret

sekrete

sex

sekse

safe

sekure

certain

sekure

insurance

sekure firme

moon

selene

silver

selene metale

self

selfe

send

sende

sense

sense

serious

seriose

worm

serpente

snake

serpente

servant

serve

town

setele

exchange

shange

change

shange

sharp

sharpe

whistle

sharpe shume

chief

shefe

ship

shipe

harbour

shipe stope

shoe

shue

sound

shume

noise

shume

bell

shume signe ske

sky

siele

cloud

siele fume

science

siense

sign

signe

mark

signe

purpose

sile

simple

simpe

sister

siste

way

sisteme

system

sisteme

seat

site moble

destruction

skade

damage

skade

broken

skade

machine

ske

instrument

ske

apparatus

ske

school

skole

writing

skrive

pencil

skrive bare

list

skrive kolekte

ink

skrive kolore

letter

skrive signe

feeble

slabe

smell

smele

dirty

smute

pig

smute biste

waste

smute reste

thread

snure

cord

snure

band

snure

such

so

so

so

floor

soile

earth

soile

spade

soile kuje

plough

soile kute ske

sun

sole

wine

sole alkole

gold

sole metale

society

sosite

special

spesiale

expert

spesiale

play

spile

song

spive

sponge

sponge

married

spose

start

starte

seed

starte grane

spring

starte sesone

star

stele

stop

stope

station

stope

street

strade

road

strade

strange

strane

tight

strete

narrow

strete

foolish

stupide

down

sub

chin

sub fase

low

sub grade

substance

substanse

material

substanse

chemical

substanse

south

sude

enough

sufise

suggestion

sugeste

very

super

surprise

surprise

bright

svete

swim

svime

do

ta

tray

tabe

plate

tabe

board

tabe

table

tabe moble

take

take

grip

take

stage

teatre soile

linen

tekstile

cloth

tekstile

canvas

tekstile

cotton

tekstile plante

sail

tekstile shipe

wool

tekstile snure

time

tempe

clock

tempe ske

tendency

tende

slope

tende

hanging

tende

dependent

tende

church

teo hause

theory

teorije

cat

tigre

till

til

sort

tipe

kind

tipe

to

to

twist

torne

turn

torne

screw

torne naile

attempt

trai

bridge

transe konstruke

train

trene

rail

trene bare

trick

trike

sad

triste

cry

triste drope

pipe

tube

touch

tushe

a

une

only

unike

unit

unite

use

use

will

va

conscious

vake

awake

vake

value

value

stamp

value impre

why

vat kause

who

vat persone

where

vat plase

when

vat tempe

net

vebe

cart

vehike

carriage

vehike

waiting

veite

store

vende

market

vende

come

vene

poison

venene

wind

vente

blow

vente

green

verde

true

vere

work

verke

mine

verke in sub soile

vessel

vesele

bucket

vesele

basin

vesele

kettle

vesele pro hote likve

west

veste

old

vete

watch

vide

view

vide

see

vide

look

vide

eye

vide korpe

week

vike

violent

violente

glass

vitre

living

vive

wet

vlashne

journey

voje

driving

voje

horse

voje biste

desire

vole

wor

vorde











.