|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
a |
interjection |
|
sina a! se sina ken poni mi ke tasi si? Hey, can you help me with this task? Oye, ¿puedes ayudarme con esta tarea? Hey, kannst du mir bitte bei dieser Aufgabe helfen? |
|
|
|
|
ajen |
wait expect |
|
mi ajen lo pon si to sina kama monsi. I will wait here until you come back. Esperaré aquí hasta que regreses más tarde. Ich warte hier, bis du später zurückkommst. |
|
|
|
|
ajo |
loan rent lease library borrow |
|
eno ajo ne teki lilen mi ta si: teki sina li pali ala. He borrowed my laptop because his wasn’t working. Él tomó prestado mi portátil porque el suyo no funcionaba. Er lieh sich meinen Laptop, weil seiner nicht funktionierte. |
|
|
|
|
aka |
across cross |
|
mi wine aka ne nalin lo suni towa pi lasa. I need to cross the street at the next light. Necesito cruzar la calle en el próximo semáforo. Ich muss an der nächsten Ampel die Straße überqueren. |
|
|
|
|
aken |
keep last withstand hold preserve |
|
o aken ne kija sina lo pon taten pi amen. Keep your keys in a safe place at home. Mantén tus llaves en un lugar seguro en casa. Bewahre deine Schlüssel an einem sicheren Ort zu Hause auf. |
|
|
|
|
ala |
no not |
|
mi jo ne lite ala lo si: tan seme la tepen li lan pon ante. I have no idea why the bus is late today. No tengo ninguna razón para explicar este problema. Ich habe keine Ahnung, warum das Treffen verschoben wurde. |
|
|
|
|
ale |
all |
|
suni ale li weka lo tenpo pi konju wawa su. All the lights turned off during the heavy storm. Todas las luces se apagaron durante la fuerte tormenta. Alle Lichter gingen während des starken Sturms aus. |
|
|
|
|
alo |
full complete |
|
towa sosa li alo. wi sile ajen ape. The bus was full, and we had to wait outside. El autobús estaba lleno y tuvimos que esperar afuera. Der Bus war voll, und wir mussten draußen warten. |
|
|
|
|
ama |
kind dear friendly |
|
ina ama li ina puna mi ne manto ina pi seli. She was kind and offered me her warm jacket. Ella fue amable y me ofreció su chaqueta caliente. Sie war nett und bot mir ihre warme Jacke an. |
|
|
|
|
amen |
flat apartment home |
|
amen mi li lili, taso amen li muka su wa mi. My new flat is small but very comfortable for me. Mi nuevo piso es pequeño pero muy cómodo para mí. Meine neue Wohnung ist klein, aber sehr bequem für mich. |
|
|
|
|
anjo |
ring collar |
|
ina ejo ne anjo pi kinse mun lo luka lepen ina. She wore a silver ring on her left hand. Ella llevaba un anillo plateado en su mano izquierda. Sie trug einen silbernen Ring an ihrer linken Hand. |
|
|
|
|
anka |
fear afraid |
|
eno wajo la eno anka. si li pali ne tawe lo iku su. His fear of flying makes traveling very difficult. Su miedo a volar hace que viajar sea muy difícil. Seine Angst vor dem Fliegen macht das Reisen sehr schwierig. |
|
|
|
|
anpa |
down under |
|
waten pi towa sosa li anpa lo nalin lowa. The bus stop is right down below the main street. La parada de autobús está abajo de la calle principal. Die Bushaltestelle liegt unten an der Hauptstraße. |
|
|
|
|
anpon |
floor |
|
tasa kalen li anpu. ona li tusa lo anpon pi tojo koka. The glass fell and broke on the kitchen floor. El vaso cayó y se rompió en el suelo de la cocina. Das Glas fiel und zerbrach auf dem Küchenboden. |
|
|
|
|
anpu |
fall descend |
|
o leken! sina enke anpu lo nalin loto. Be careful, you could fall on the icy road. Ten cuidado, podrías caer en la carretera helada. Sei vorsichtig, du könntest auf der vereisten Straße fallen. |
|
|
|
|
anse |
exchange |
|
o anse ne nanpa pelin wi. si la wi awen lo tesi. Let’s exchange phone numbers to stay in contact. Intercambiemos números de teléfono para mantener el contacto. Lass uns Telefonnummern tauschen, um in Kontakt zu bleiben. |
|
|
|
|
ante |
other another different |
|
nasin ante li sile wa si: jan li weka ne iku si. There must be another way to solve this problem. Debe haber otra manera de resolver este problema. Es muss einen anderen Weg geben, dieses Problem zu lösen. |
|
|
|
|
anto |
opposite |
|
pinsa li anto pi si: wi li ajen. This result is the opposite of what we expected. Este resultado es lo contrario de lo que esperábamos. Dieses Ergebnis ist das Gegenteil von dem, was wir erwarteten. |
|
|
|
|
anu |
or |
|
se sina wile ne teja anu ne kopi lo moku jalin sina. Do you want tea or coffee with your breakfast. ¿Quieres té o café con tu desayuno. Möchtest du Tee oder Kaffee zu deinem Frühstück. |
|
|
|
|
ape |
out |
|
mi ajen ape to teli li pini lo pini. I waited outside until the rain finally stopped. Esperé afuera hasta que la lluvia finalmente terminó. Ich wartete draußen, bis der Regen endlich aufhörte. |
|
|
|
|
apen |
public |
|
toman li nakin ne ajo lipon sin pi apen lo siken lasu. The city built a new public library last year. La ciudad construyó una nueva biblioteca pública el año pasado. Die Stadt baute letztes Jahr eine neue öffentliche Bibliothek. |
|
|
|
|
asi |
how |
|
|
|
|
|
|
awa |
light (weight) |
|
tawe lonjo la jan li ken ejo ne soki awa lo sinpe uli. Light bags are easier to carry during long trips. Las bolsas ligeras son más fáciles de transportar durante viajes largos. Leichte Taschen lassen sich auf langen Reisen einfacher tragen. |
|
|
|
|
awen |
rest (bleiben) stay |
|
mi wine awen tenpa lo minte injo. I need to rest for a few minutes now. Necesito descansar unos minutos ahora. Ich muss mich jetzt ein paar Minuten ausruhen. |
|
|
|
|
ejo |
carry wear porter |
|
ina ejo ne manto seli lo teno lete pi winta. She wears a warm jacket during the cold winter days. Ella lleva una chaqueta caliente durante los días fríos. Sie trägt eine warme Jacke während der kalten Wintertage. |
|
|
|
|
ele |
early |
|
wi wine wuku ele la wi wile ne pon monsa pona. We need to leave early if we want good seats. Necesitamos salir temprano si queremos buenos asientos. Wir müssen früh los, wenn wir gute Plätze wollen. |
|
|
|
|
elon |
error mistake |
|
epe elon li tan ne iku suli uli la oni pali ponan ne elon. They corrected the mistake before it caused bigger problems. Corrigieron el error antes de que causara problemas mayores. Sie korrigierten den Fehler, bevor er größere Probleme verursachte. |
|
|
|
|
en |
and |
|
mi olin ne jan sonja sin. en jeman mi li olin tujen ne eno. I like the new teacher, and my brother likes him too. Me gusta el nuevo profesor y a mi hermano también. Ich mag den neuen Lehrer, und mein Bruder mag ihn auch. |
|
|
|
|
ene |
almost |
|
|
|
|
|
|
enke |
would subjunctive |
|
mi enke poni la mi enke jo ne tenpo uli. I would help you if I had more time. Yo te ayudaría si tuviera un poco más de tiempo. Ich würde dir helfen, wenn ich etwas mehr Zeit hätte. |
Möglichkeitsform |
|
|
|
eno |
he |
|
eno wenka ne kija eno li woka monsi wa tomo. He forgot his keys and returned to the house. Él olvidó sus llaves y volvió a la casa. Er vergaß seine Schlüssel und ging zurück ins Haus. |
|
|
|
|
enpo |
ready already prepare |
|
|
|
|
|
|
ine |
immediately |
|
|
|
|
|
|
epe |
front before forward |
|
san li monsa epe ta si: oni kute ne ale. Die Kinder sitzen vorne, damit sie alles gut hören.
|
vorne |
|
|
|
esan |
buy shop |
|
mi wile esan ne manto sin lo pini tensa si. I want to buy a new jacket this weekend. Quiero comprar una chaqueta nueva este fin de semana. Ich möchte dieses Wochenende eine neue Jacke kaufen. |
|
|
|
|
esun |
market trade business |
|
oni esun ne kasi moku sin lo jalin aje pi tepo pipin. They trade fresh vegetables every Saturday morning. Comercian verduras frescas cada sábado por la mañana. Sie handeln jeden Samstagmorgen mit frischem Gemüse. |
|
|
|
|
ewan |
memory remember |
|
poto li pala monsi ne ewan mute ta tenpo san mi. This photo brings back many memories from my childhood. Esta foto me trae muchos recuerdos de mi infancia. Dieses Foto bringt viele Erinnerungen aus meiner Kindheit zurück. |
|
|
|
|
ewi |
most |
|
tenpo ewi la, wenpo li puwa lo pon si. Das Wetter ist hier meist mild. |
meist |
|
|
|
ijo |
thing |
|
ijo si li pali ne kela nasa lo momon. That thing makes a strange noise at night. Esa cosa hace un ruido extraño por la noche. Dieses Ding macht nachts ein seltsames Geräusch. |
|
|
|
|
ijon |
material |
|
wi wine ne ijon pi wawa uli wa si: jan li pini nakin lo nasin taten. We need stronger material to finish the construction safely. Necesitamos un material más fuerte para terminar la construcción. Wir brauchen stärkeres Material, um den Bau sicher abzuschließen. |
|
|
|
|
ike |
bad |
|
ina jo ne teno ike ta si: ijo aje li tapa iken. She had a bad day because everything went wrong. Tuvo un mal día porque todo salió completamente mal. Sie hatte einen schlechten Tag, weil einfach alles schiefging. |
|
|
|
|
iken |
false wrong illusion hoax lie |
|
tonki pi insa lipon li iken alo. The answer in the book was completely wrong. La respuesta en el libro era completamente incorrecta. Die Antwort im Buch war völlig falsch. |
|
|
|
|
iku |
trouble hard worry |
|
tasi si li iku. taso mi tukin sinja. This task is hard, but I will try again. Esta tarea es difícil, pero lo intentaré otra vez. Diese Aufgabe ist schwierig, aber ich versuche es noch einmal. |
|
|
|
|
ilo |
instrument apparatus tool |
|
teno si la jan palo li ejo ne ilo sulon wa pali nakin. The workers carried heavy equipment to the construction site today. Los trabajadores llevaron equipo pesado al sitio de construcción hoy. Die Arbeiter brachten heute schwere Geräte zur Baustelle. |
|
|
|
|
imo |
furniture shelf |
|
imo pi insa tojo si li pani lo tenpo sin lo muka. The furniture in this room looks modern and comfortable. Los muebles de esta habitación parecen modernos y cómodos. Die Möbel in diesem Raum wirken modern und bequem. |
|
|
|
|
ina |
she her |
|
ina musi koka ne moku wesa la kulun ina li wisi ne ina. She enjoys cooking dinner when her family visits her. A ella le gusta cocinar cuando su familia la visita. Sie kocht gern Abendessen, wenn ihre Familie sie besucht. |
|
|
|
|
injo |
some bit any |
|
mi esan teno si ne kili injo wa moku ape. I bought some fruit for the picnic today. Compré algo de fruta para el picnic de hoy. Ich habe etwas Obst für das heutige Picknick gekauft. |
|
|
|
|
insa |
in |
|
san li pusi insa tomo ta si: teli li lo ape. The children are playing inside the house because it’s raining. Los niños juegan dentro de la casa porque está lloviendo. Die Kinder spielen im Haus, weil es draußen regnet. |
|
|
|
|
insun
|
insurance |
|
insun tawe mi li lenen ala ne soki tawe pi kama weka. My travel insurance does not cover lost luggage. Mi seguro de viaje no cubre el equipaje perdido. Meine Reiseversicherung deckt verlorenes Gepäck nicht ab. |
|
|
|
|
ipi |
detail particle |
|
oni wenka ne si: ipi sulin wan lo insa wilon. They forgot an important detail in the plan. Olvidaron un detalle importante en el plan. Sie vergaßen ein wichtiges Detail im Plan. |
|
|
|
|
isan |
steel iron |
|
ilo isan li sulin wa palo katen. Iron tools are essential for working in the garden. Las herramientas de hierro son esenciales para trabajar en el jardín. Eisenwerkzeuge sind wichtig für die Arbeit im Garten. |
|
|
|
|
isin |
surprise |
|
ina ujo jesen ne leka isin ta jan palo juntu ina. She received a surprise gift from her colleagues yesterday. Ella recibió un regalo sorpresa de sus colegas ayer. Sie bekam gestern ein Überraschungsgeschenk von ihren Kollegen. |
|
|
|
|
jaki |
waste dirt |
|
sa pusi katen la kijon li kama jaki. The dog got dirty while playing in the garden. El perro se ensució mientras jugaba en el jardín. Der Hund wurde schmutzig, als er im Garten spielte. |
|
|
|
|
jalen |
normal general common |
|
jale la jan li ama li poni su lo pon si. In general, people here are friendly and very helpful. En general, la gente aquí es amable y muy servicial. Im Allgemeinen sind die Menschen hier freundlich und sehr hilfsbereit. |
|
|
|
|
jali |
splendor ornament aristokratic sparkle |
|
eno toki ke nasin pi silen pi jali lili. He spoke in a calm and slightly aristocratic manner. Hablaba de una manera tranquila y ligeramente aristocrática. Er sprach auf eine ruhige und leicht aristokratische Weise. |
|
|
|
|
jalin |
morning |
|
mi musi woka lo insa katen apen lo jalin aje. I enjoy walking in the park every morning. Disfruto caminar en el parque cada mañana. Ich gehe jeden Morgen gern im Park spazieren. |
|
|
|
|
jamon |
harmony |
|
sosa li luli lo tapa pi sosa onki lo jamon nelan. The choir sang in perfect harmony during the concert. El coro cantó en perfecta armonía durante el concierto. Der Chor sang während des Konzerts in perfekter Harmonie. |
|
|
|
|
jan |
person who |
|
mi lukin ne si: jan li awen wani lo tene pi woka insa. I saw a person waiting alone near the entrance. Vi a una persona esperando sola cerca de la entrada. Ich sah eine Person, die allein in der Nähe des Eingangs wartete. |
|
|
|
|
japi |
happy satisfaction |
|
oni pilin japi wa li lona lo toman si. They feel happy living in this city. Ellos se sienten felices viviendo en esta ciudad. Sie fühlen sich glücklich, in dieser Stadt zu leben. |
|
|
|
|
japon |
soap |
|
japon si li koni sin li musi. This soap smells fresh and very pleasant. Este jabón huele fresco y muy agradable. Diese Seife riecht frisch und sehr angenehm. |
|
|
|
|
jawen |
still continue yet |
|
mi palo jawen ke poje lo jalin manja. I will continue working on the project tomorrow morning. Seguiré trabajando en el proyecto mañana por la mañana. Ich werde morgen früh mit dem Projekt weiter arbeiten. |
|
|
|
|
jeka |
mutual reflect render mirror echo copy |
|
oni poni jeka lo tenpo iku. They support each other during difficult times. Se apoyan mutuamente en los momentos difíciles. Sie unterstützen sich gegenseitig in schwierigen Zeiten. |
|
|
|
|
jeke |
ill disease hospital |
|
oni pilin iku ta si: kijon oni li jeke sen teno mute. They worry because their dog has been ill for days. Están preocupados porque su perro lleva días enfermo. Sie machen sich Sorgen, weil ihr Hund seit Tagen krank ist. |
|
|
|
|
jelo |
yellow |
|
insa katen la kuli jelo li koni lonja lo pona su lo teno si. The yellow flowers in the garden smell really wonderful today. Las flores amarillas del jardín huelen realmente maravillosas hoy. Die gelben Blumen im Garten duften heute wirklich wunderbar. |
|
|
|
|
jeman |
brother |
|
mi wine ne injo la jeman mi li poni mi. My brother always helps me when I need something. Mi hermano siempre me ayuda cuando necesito algo. Mein Bruder unterstützt mich, wenn ich etwas brauche. |
|
|
|
|
jen |
own |
|
mi wile wali pe uli lo mupi jen mi. I want to learn more about my own culture. Quiero aprender más sobre mi propia cultura. Ich möchte mehr über meine eigene Kultur lernen. |
|
|
|
|
jensi |
replacement substitute surrogate step- |
|
oni panu ne jensi wa mi ta si: papi li kama ke tusa. They offered me a replacement because the product arrived damaged. Me ofrecieron un reemplazo porque el producto llegó dañado. Sie boten mir Ersatz an, weil das Produkt beschädigt ankam. |
|
|
|
|
jenta |
tail |
|
mi kama la kijon li wela ne jenta. The dog wagged its tail when I arrived. El perro movió la cola cuando llegué. Der Hund wedelte mit dem Schwanz, als ich ankam. |
|
|
|
|
jepi |
fantastic cool epic awesome |
|
mi pilon si: lite sina pu poje li kali jepi. I think your idea for the project sounds fantastic. Creo que tu idea para el proyecto suena fantástica. Ich finde, deine Idee für das Projekt klingt fantastisch. |
|
|
|
|
jesen |
yesterday |
|
ina esan jesen ne manto sin ta lete su li lon. She bought a new jacket yesterday because it was very cold. Ayer compró una chaqueta nueva porque hacía mucho frío. Gestern kaufte sie eine neue Jacke, weil es sehr kalt war. |
|
|
|
|
jete |
sheep goat |
|
jete li lasa wa sosa ta si: jete li pilin taten lo pon si. Das Schaf folgt der Herde, weil es sich dort sicher fühlt.
|
Schaf |
|
|
|
jewa |
jewel |
|
jewa senjo li jali walo lo suni pi tomo ijo senjo. The old jewel sparkled brightly in the museum light. La antigua joya brillaba intensamente bajo la luz del museo. Das alte Juwel funkelte hell im Licht des Museums. |
|
|
|
|
jewon |
horse |
|
soma lasu la eno li wali wa li taja ne jewon. He learned to ride a horse last summer. Aprendió a montar a caballo el verano pasado. Er lernte letzten Sommer, ein Pferd zu reiten. |
|
|
|
|
jo |
have property |
|
ina jo ne wilon pona wa li weka tawi ne iku. She has a good plan to solve the problem quickly. Ella tiene un buen plan para resolver el problema rápido. Sie hat einen guten Plan, um das Problem schnell zu lösen. |
|
|
|
|
joken |
condition if |
|
|
|
|
|
|
jon |
manager boss chief |
|
jon li sonja ne wilon wa sosa alo. The chief explained the plan to the whole team. El jefe explicó el plan a todo el equipo. Der Chef erklärte den Plan der ganzen Gruppe. |
|
|
|
|
jona |
healthy |
|
moku jona li poni ne mi wa li pilin pona uli lo teno wani aje. Healthy food helps me feel better every single day. La comida saludable me ayuda a sentirme mejor cada día. Gesunde Ernährung hilft mir, mich jeden Tag besser zu fühlen. |
|
|
|
|
jonte |
joint knee |
|
jan misen li tukin ne jonte lo lasen lo loje. The doctor checked the joint for swelling and redness. El médico revisó la articulación por hinchazón y enrojecimiento. Der Arzt untersuchte das Gelenk auf Schwellung und Rötung. |
|
|
|
|
joton |
autumn |
|
kaso li wante tawi ne kule oni lo joton. The trees change their colors quickly in autumn. Los árboles cambian sus colores rápidamente en otoño. Im Herbst verändern die Bäume ihre Farben sehr schnell. |
|
|
|
|
jula |
celebration party |
|
|
Feier |
|
|
|
juna |
railroad train |
|
|
Bahn |
|
|
|
juni |
unit |
|
juni lasa li ope ke tasi kute lin. The next unit starts with a short listening exercise. La siguiente unidad empieza con un ejercicio corto de escucha. Die nächste Einheit beginnt mit einer kurzen Hörübung. |
|
|
|
|
junke |
boy son |
|
junke li poni ne kupu eno wa li ejo ne poki sulon. The boy helped his friend carry the heavy box. El chico ayudó a su amigo a llevar la caja pesada. Der Junge half seinem Freund, die schwere Kiste zu tragen. |
|
|
|
|
juntu |
together |
|
oni wile tawe juntu lo soma lasa. They want to travel together next summer. Ellos quieren viajar juntos el próximo verano. Sie möchten nächsten Sommer zusammen reisen. |
|
|
|
|
kajan |
quality feature attribute condition state |
|
kali pona li peso uli lo tenpo mute, taso li aken lonjo uli. Good quality often costs more but lasts much longer. La buena calidad suele costar más pero dura mucho más. Gute Qualität kostet oft mehr, hält aber viel länger. |
|
|
|
|
kake |
rough rub |
|
ina tesi ne len kake li olin ala ne pilin. She touched the rough fabric and didn’t like the feeling. Ella tocó la tela áspera y no le gustó la sensación. Sie berührte den rauen Stoff und mochte das Gefühl nicht. |
|
|
|
|
kala |
fish |
|
jeman mi olin koka ne kala ke kili kise ke pepi. My brother loves cooking fish with lemon and herbs. A mi hermano le encanta cocinar pescado con limón y hierbas. Mein Bruder kocht gern Fisch mit Zitrone und Kräutern. |
|
|
|
|
kalen |
clear glass |
|
wosi ina li kalen, en jan aje li ken kute ne ina. Her voice was clear, and everyone could hear her. Su voz era clara y todos podían escucharla. Ihre Stimme war klar, und alle konnten sie hören. |
|
|
|
|
kali |
sound |
|
kali wela li poni ne mi wa kama puwa. The sound of the waves helps me relax. El sonido de las olas me ayuda a relajarme. Der Klang der Wellen hilft mir, mich zu entspannen. |
|
|
|
|
kama |
come reach arrive |
|
sina li kama ke wi la wi ken kiten ne towa mansi. If you come with us, we can share the taxi. Si vienes con nosotros, podemos compartir el taxi. Wenn du mit uns kommst, können wir das Taxi teilen. |
|
|
|
|
kamen |
reach arrive aim |
|
|
|
|
|
|
kami |
future will |
|
eno wilu ne si: kami li pana wa eno ne tenpo uli. He hopes the future will give him more free time. Él espera que el futuro le dé más tiempo libre. Er hofft, dass die Zukunft ihm mehr freie Zeit bringt. |
|
|
|
|
kanpa |
comb |
|
eno kepe ne kanpa lili wa li kuju pona ne linsi sanpan eno. He used a small comb to style his beard. Usó un peine pequeño para arreglar su barba. Er benutzte einen kleinen Kamm, um seinen Bart zu stylen. |
|
|
|
|
kanpi
|
understand |
|
|
verstehen |
|
|
|
kanpin |
camping |
|
|
Zelten |
|
|
|
kanta |
square (Quadrat) |
|
san li taka ne kanta suli lo lipu. The children drew a big square on the ground. Los niños dibujaron un gran cuadrado en el suelo. Die Kinder malten ein großes Quadrat auf das Papier. |
|
|
|
|
kapi
|
catch |
|
jeman mi li kapi kala lo telon. Mein Bruder fängt einen Fisch im See.
|
fangen |
|
|
|
kapon |
coal carbon |
|
tomo pi ijo senjo li pani ne ilo wa lanpan ne kapon ta onpo. The museum shows tools for mining coal underground. El museo muestra herramientas para extraer carbón bajo tierra. Das Museum zeigt Werkzeuge zum Abbau von Kohle unter Tage. |
|
|
|
|
kasa |
green |
|
wi lasa ne taka kasa wa kama pon lo meso toman. We followed the green signs to reach the city center. Seguimos las señales verdes para llegar al centro. Wir folgten den grünen Schildern, um ins Zentrum zu kommen. |
|
|
|
|
kasi |
plant cotton |
|
eno li wante pona ne kasi ta ona li lasen mupe. He moved the plant because it was getting too big. Él movió la planta porque se estaba haciendo demasiado grande. Er stellte die Pflanze um, weil sie zu groß wurde. |
|
|
|
|
kaso |
tree |
|
waso lili li monsa silen lo insa kaso. A small bird is sitting quietly in the tree. Un pájaro pequeño está sentado tranquilo en el árbol. Ein kleiner Vogel sitzt ruhig oben im Baum. |
|
|
|
|
kason |
wood |
|
kason li lan kepe wa li nakin ne imo monsa katen pi sinpe. Wood is used to build simple garden benches. La madera se usa para construir bancos sencillos. Holz wird oft genutzt, um einfache Gartenbänke zu bauen. |
|
|
|
|
katen |
garden |
|
we pelo tenpo mute ne teja lo katen. We often drink tea together in the garden. A menudo tomamos té juntos en el jardín. Wir trinken oft zusammen Tee im Garten. |
|
|
|
|
kato |
cat |
|
kato li lape silen lo imo monsa lanta pi seli. A cat is sleeping quietly on the warm sofa. Un gato duerme tranquilo en el sofá caliente. Eine Katze schläft ruhig auf dem warmen Sofa. |
|
|
|
|
kawi |
development |
|
teno si la wi token ne kawi pi nasin wali pi pona uli. We discussed the development of better learning methods today. Hoy hablamos sobre el desarrollo de mejores métodos de aprendizaje. Heute sprachen wir über die Entwicklung besserer Lernmethoden. |
|
|
|
|
ke |
with |
|
eno woka lo leso toman ke kupu eno pi pona ewi. He walked through the city with his best friend. Él caminó por la ciudad con su mejor amigo. Er ging durch die Stadt mit seinem besten Freund. |
|
|
|
|
kela |
noise |
|
|
|
|
|
|
ken |
able can |
|
ina ken poni ne sina wa li ejo ne poki sulon. She can help you carry the heavy boxes. Ella puede ayudarte a llevar las cajas pesadas. Sie kann dir helfen, die schweren Kisten zu tragen. |
|
|
|
|
kena |
may let approval permit |
|
mi kena ala woka wa insa tomo lo wani. I’m not allowed to enter the building alone. No me permiten entrar al edificio solo. Ich darf das Gebäude nicht alleine betreten. |
|
|
|
|
keni |
probable |
|
keni la eno kama senen su lo teno si. It is probable that he will arrive very late. Es probable que él llegue muy tarde hoy. Es ist wahrscheinlich, dass er heute sehr spät kommt. |
|
|
|
|
kenka |
shoe boot glove |
|
mi olin ne kenka si, taso oni jo ala ne suli mi lo wike. Diese Schuhe gefallen mir, aber sie haben leider nicht meine Größe.
|
Schuhe
|
|
|
|
keno |
possible chance opportunity |
|
mi pilon ne si: ona li keno suli wa wi. I think this is a great chance for us. Creo que esta es una gran chance para nosotros. Ich glaube, das ist eine gute Chance für uns. |
|
|
|
|
kepe |
use |
|
oni la kepe ne tojo wa wali toki. They use the room for language classes. Ellos usan la sala para clases de idiomas. Sie nutzen den Raum für Sprachkurse. |
|
|
|
|
kepi |
hook grip |
|
ina pawen ne manto ina lo kepi kinse. She hung her jacket on the metal hook. Ella colgó su chaqueta en el gancho metálico. Sie hängte ihre Jacke an den Metallhaken. |
|
|
|
|
keso |
cheese |
|
ina olin ne nuja ke keso ta si: ona uwa pona su. She likes pasta with cheese because it tastes very good. A ella le gusta la pasta con queso porque sabe muy bien. Sie mag Nudeln mit Käse, weil es wirklich gut schmeckt. |
|
|
|
|
ketan |
chain |
|
ketan pi salin noka mi li tusa lo tenpo taja. The chain on my bike broke during the ride. La cadena de mi bicicleta se rompió durante el paseo. Die Kette an meinem Fahrrad ist während der Fahrt gerissen. |
|
|
|
|
kewa |
spring |
|
wenpo li kama seli uli lo kewa. en teno li kama lonjo. The weather gets warmer in spring, and days feel longer. El clima se vuelve más cálido en primavera y los días parecen más largos. Im Frühling wird das Wetter wärmer und die Tage werden länger. |
|
|
|
|
kija |
key |
|
ina pana mi ne kija pi amen ina. She gave me the key to her apartment. Ella me dio la llave de su apartamento. Sie gab mir den Schlüssel zu ihrer Wohnung. |
|
|
|
|
kijon |
dog |
|
momon la kijon li lape silen lo poka sanki mi. The dog sleeps quietly next to my bed at night. El perro duerme tranquilo junto a mi cama por la noche. Der Hund schläft nachts ruhig neben meinem Bett. |
|
|
|
|
kiken |
angle corner |
|
kato li lape lo kiken tojo. The cat is sleeping in the corner of the room. El gato duerme en la esquina de la habitación. Die Katze schläft in der Ecke des Zimmers. |
|
|
|
|
kiki |
point sharp exact |
|
nipe li kiki su. nipe li kite awa. The knife is very sharp and cuts easily. El cuchillo está muy afilado y corta fácilmente. Das Messer ist sehr scharf und schneidet ohne Probleme. |
|
|
|
|
kila |
farm agriculture |
|
kila li wine ne jan palo uli lo tenpo soma. Agriculture needs more workers during the summer months. La agricultura necesita más trabajadores en los meses de verano. Die Landwirtschaft braucht in den Sommermonaten mehr Arbeitskräfte. |
|
|
|
|
kili |
fruit fertile |
|
ina esan ne kili ta ma seli wa li pipa ne pawa suwi. She bought tropical fruit to prepare a sweet dessert. Ella compró fruta tropical para preparar un postre dulce. Sie kaufte tropische Früchte, um ein süßes Dessert zu machen. |
|
|
|
|
kinen |
fixed solid hard stiff pin strict |
|
selo li kinen li taten ne sowe lili lo insa. The shell is hard and protects the small animal inside. La cáscara es dura y protege al pequeño animal dentro. Die Schale ist hart und schützt das kleine Tier im Inneren. |
|
|
|
|
kini |
seed rice grain |
|
wi pin ne kini senjo lo insa soki lo insa tomo lili. We found old grain in sacks in the shed. Encontramos grano viejo en sacos en el cobertizo. Wir fanden altes Korn in Säcken im Schuppen. |
|
|
|
|
kinki |
four |
|
mi wine ne linpu kinki wa onki sosa lo tensa lasa. I need four tickets for the concert next week. Necesito cuatro entradas para el concierto de la próxima semana. Ich brauche vier Karten für das Konzert nächste Woche. |
|
|
|
|
kinsa |
church temple |
|
kinsa senjo li pon lo tene ma apen pi toman lili. The old church stands near the small village square. La iglesia antigua está cerca de la plaza del pueblo. Die alte Kirche steht nahe dem Dorfplatz. |
|
|
|
|
kinse |
metal gold silver copper brass |
|
jan kusi li pasi ne kuju ta kiten kinse pi kepe sinja. The artist created a sculpture from recycled metal pieces. El artista creó una escultura con piezas de metal reciclado. Der Künstler schuf eine Skulptur aus recycelten Metallteilen. |
|
|
|
|
kise |
acid |
|
jan sonsa li sonja ne si: nasin seme la kise li tonki ke kinse. The scientist explained how the acid reacts with metal. El científico explicó cómo el ácido reacciona con el metal. Der Wissenschaftler erklärte, wie die Säure mit Metall reagiert. |
|
|
|
|
kisen |
decision selection range |
|
mi wine ne tenpo uli wa li kisen ponan. I need more time to make the right decision. Necesito más tiempo para tomar la decisión correcta. Ich brauche mehr Zeit, um die richtige Entscheidung zu treffen. |
|
|
|
|
kisi |
grass |
|
mi lukin ne sowe pi kute lonjo. ona nula ne simi lo insa pi kisi sewi. I saw a rabbit hiding quietly in the tall grass. Vi un conejo escondiéndose tranquilamente entre la hierba alta. Ich sah ein Kaninchen, das sich im hohen Gras versteckte. |
|
|
|
|
kite |
separate cut operation blade |
|
epe la mi ope koka la mi kite ne kasi. I cut the vegetables before I started cooking dinner. Corté las verduras antes de empezar a preparar la cena. Ich schnitt das Gemüse, bevor ich mit dem Kochen begann. |
|
|
|
|
kiten |
part share |
|
kiten ponja uli li kama lo pini su pi tewen. Der schönste Teil des Films kam ganz am Ende.
|
Teil |
|
|
|
kiwen |
stone brick |
|
tonka senjo li nakin ta kiwen kinen. Der alte Turm war aus massivem Stein gebaut.
|
Stein |
|
|
|
koka |
cook |
|
lete li lo ape, la mi koka ne moku sipon lo olin ewi. Wenn es draußen kalt ist, koche ich am liebsten eine heiße Suppe.
|
kochen |
|
|
|
kolen |
root potato |
|
kolen lanje li kolen wa si: jan li ken moku ne si. Die Karotte ist eine Wurzel, die man essen kann.
|
Wurzel
|
|
|
|
kolo |
group collect |
|
mi kolo ne lipu posa pi senjo. Ich sammle alte Postkarten.
|
sammeln |
|
|
|
komi |
meal |
|
|
Mahlzeit |
|
|
|
kon |
air |
|
kon lo insa ma kaso li koni lo teli sin lo ma moka. Die Luft im Wald roch nach frischem Regen und feuchter Erde.
|
Luft |
|
|
|
koni |
smell |
|
mi ken koni ne pepi pi pan kon sin to nalin. Ich kann den Duft der frischen Brötchen bis auf die Straße riechen.
|
riechen
|
|
|
|
konja |
breath |
|
san sin li lape sante li konja wela su. Das Baby schlief friedlich und atmete ganz gleichmäßig.
|
atmen |
|
|
|
konju |
wind blow |
|
konju seli li tosi ne soma kama tene. Ein warmer Wind kündigte den nahenden Sommer an.
|
Wind |
|
|
|
konli |
complex |
|
linju oni li konli tenpo ale. Ihr Verhältnis zueinander war schon immer kompliziert.
|
kompliziert |
|
|
|
konpe |
comparison |
|
|
|
|
|
|
konpi |
knot |
|
konpi pi selan li kinen. jan ale li ken weka e ona. Der Knoten im Seil war so fest gezogen, dass niemand ihn lösen konnte.
|
Knoten |
|
|
|
konto |
account |
|
eno semen wa li pala tala lin ne mani lo konto eno. Er bat darum, das Geld direkt auf sein Konto zu überweisen.
|
Konto |
|
|
|
konwa |
cloud |
|
|
Wolke |
|
|
|
konwen |
smoke steam mist |
|
supi la kuju li pani ta konwen. Plötzlich tauchte aus dem Nebel eine Gestalt auf.
|
Nebel |
|
|
|
kopi |
coffee |
|
kupu mi li olin ala ne kopi. eno pelo olin uli ne teja. Mein Freund mag keinen Kaffee, er trinkt lieber Tee.
|
Kaffee |
|
|
|
koso |
expansion stretch increase growth |
|
katen lili mi la kili loje en kasi li kowi. In meinem kleinen Garten wachsen Tomaten und Salat.
|
wachsen |
|
|
|
kowen |
bone |
|
kijon mi li nula tenpo ale ne kowen ona lo katen. Mein Hund versteckt seinen Knochen immer im Garten.
|
Knochen |
|
|
|
kuju |
form design sculpture |
|
mi ken lukin pona ala ne kuju ta konpa. Ich konnte die Gestalt nicht gut erkennen, weil es neblig war. |
Gestalt |
|
|
|
kuki |
cake |
|
|
|
|
|
|
kule |
colour paint ink |
|
eno esan ne kule wa li pusu ne tojo eno. Er kauft Farbe, um sein Zimmer zu streichen.
|
Farbe |
|
|
|
kuli |
flower |
|
katen apen la mi lukin ne kuli. ona li pana koni pona. Im Park sehe ich eine Blume, die sehr gut duftet.
|
Blume |
|
|
|
kulun |
family |
|
mi wakan lo soma ale ke kulun mi. Ich mache jeden Sommer Urlaub mit meiner Familie.
|
Familie |
|
|
|
kupu |
friend |
|
ina wisi ne kupu. ina lukin ala ne kupu sen lonjo. Sie besucht einen Freund, den sie lange nicht gesehen hat.
|
Freund |
|
|
|
kusen |
cushion |
|
eno suka ne kusen wa si: kusen li pona wa neke eno. Er sucht ein Kissen, das gut für seinen Nacken ist.
|
Kissen |
|
|
|
kusi |
art |
|
tomo pi ijo senjo li pani ne kusi ponja. Das Museum zeigt schöne Kunst.
|
Kunst |
|
|
|
kute |
hear |
|
tenpo la mi kute ne toki sinpe la mi kanpi pipa ne nimi mute. Wenn ich Toki Sinpe höre, verstehe ich schon viele Wörter.
|
hören |
|
|
|
kutu |
cruel violent |
|
toli lo insa lipon li kutu su lo tenpo injo. Die Geschichte im Buch ist manchmal sehr grausam.
|
grausam |
|
|
|
kuwi |
screw |
|
|
|
|
|
|
la |
context marker |
|
teno si pi meso senen la mi tepen ne kupu mi lo tomo kopi. Ich treffe meinen Freund heute Nachmittag im Café.
|
Kontext- marker |
|
|
|
laja |
ray |
|
ta nakin pana telo la laja telo pi wawa li tawa sewi. Aus dem Brunnen schießt ein starker Wasserstrahl nach oben.
|
Strahl |
|
|
|
lale |
yes affirm admit confirm |
|
lale a! mi pilon ne si: lite li pona. Ja, ich denke, dass das eine gute Idee ist.
|
ja |
|
|
|
lan |
passiv form |
|
jalin ale la pinpi li lan poko lo insa kinsa. Der Gong wird jeden Morgen im Tempel geschlagen.
|
erleiden |
|
|
|
lane |
horizontal lie lay |
|
|
|
|
|
|
lani |
girl daughter |
|
lani ta unke li lawa tenpo mute ne san pi sin uli. Ein Mädchen aus der Nachbarschaft passt oft auf die jüngeren Kinder auf. |
Mädchen |
|
|
|
lanje |
orange (colour) |
|
suno li anpu la suni sewa li kama lanje. Das Licht am Himmel wurde orange, als die Sonne unterging.
|
orange |
|
|
|
lanpan |
take grip |
|
eno lanpan tenpo ale ne misen eno lo opo moku jalin. Er nimmt seine Medikamente immer nach dem Frühstück.
|
nehmen |
|
|
|
lanpi |
bulb lamp |
|
jesen la lanpi mi li pali ala. Meine Lampe hat gestern nicht funktioniert.
|
Lampe |
|
|
|
lanta |
wide far |
|
eno amen lo sulu lanta. tan si la wi tepen lipi lo tenpo lili. Er wohnt so weit weg, so dass wir uns nur selten treffen.
|
weit |
|
|
|
lape |
sleep |
|
pini tensa la mi lape lonjo uli sa tenpo ante. Am Wochenende schlafe ich oft länger als sonst.
|
schlafen |
|
|
|
lasa |
then follow next after obey |
|
lowo li lasa ne jan enke pike sen tenlo wan. Die Polizei folgt dem Verdächtigen seit einer Stunde.
|
folgen |
|
|
|
laso |
blue |
|
esun la mi pin ne puka laso ponja. Auf dem Markt habe ich eine schöne blaue Schale gefunden.
|
laso |
|
|
|
lasu |
last |
|
soma lasu la mi pon ape lo tenpo mute. Im letzten Sommer habe ich viel Zeit draußen verbracht.
|
letzte |
|
|
|
lawa |
lead guide control |
|
jan lawa tawe li lawa ne sosa lo leso toman senjo li sonja ne ale. Der Reiseführer führt die Gruppe durch die Altstadt und erklärt alles.
|
führen
|
|
|
|
le |
pass through |
|
mi panka ne nalin mi lu konpa sumi. Ich kämpfe mich durch den dichten Nebel hindurch.
|
hindurch |
|
|
|
leka |
gift |
|
mi sona ala ne si: leka si li olin lonja wa ina. Ich weiß nicht, ob dieses Geschenk ihr wirklich gefällt.
|
Geschenk |
|
|
|
leken |
attention watch observe concentrate |
|
mi kute leken ta si: mi kanpi ponan ne ale. Ich höre aufmerksam zu, damit ich alles richtig verstehe.
|
aufmerksam |
|
|
|
leki |
govern king queen |
|
tewen la jon jali li leki ne sosa malan eno ke pasen mute. In dem Film regiert ein alter König sein Volk mit viel Geduld.
|
regieren |
|
|
|
lele |
thin narrow |
|
winta la lenen sanki li lele mupe. en mi pilin lete tawi. Im Winter ist die Bettdecke zu dünn und ich friere schnell.
|
dünn |
|
|
|
lelen |
parallel |
|
mi pali ne wali amen mi. pepa la mi pali lelen ne wali nete. Ich mache parallel zu meinen Hausaufgaben noch einen Onlinekurs.
|
parallel |
|
|
|
lema |
cow |
|
jan kila li pala ne telo wa lema wa si: ona li jo ne pelo moto. Der Bauer bringt der Kuh Wasser, damit sie genug zu trinken hat.
|
Kuh |
|
|
|
len |
cloth fabric canvas linen textile |
|
mi wine ne len wala wa li weka ne pon jaki. Ich brauche ein sauberes Tuch, um den Fleck zu entfernen.
|
Tuch |
|
|
|
lena |
dress |
|
lena mi li kule alo li muka. Meine Kleidung ist bunt und bequem. |
Kleidung |
|
|
|
lenen |
cover blanket |
|
kato mi li lape olin lo anpa uli pi lenen. Meine Katze schläft gern unter der Decke.
|
Decke |
|
|
|
leni |
shirt |
|
leni loje li olin pona uli wa mi sa leni kasa. Das rote Hemd gefällt mir besser als das grüne.
|
Hemd |
|
|
|
lenja |
sock stocking |
|
mi pin ala ne lenja mi pa tu li suka lo tojo alo. Ich finde meine zweite Socke nicht und suche im ganzen Zimmer.
|
Socke |
|
|
|
lenon
|
curtain |
|
ina esan ne lenon sin ta si: lenon senjo li pani ponja lo jawen ala. Sie kaufte einen neuen Vorhang, weil der alte nicht mehr schön aussah.
|
Vorhang |
|
|
|
lenpen |
umbrella shield |
|
lenpen mi li suli si: jan tu li samu anpa. Mein Schirm ist so groß, dass zwei Personen darunter passen.
|
Schirm
|
|
|
|
lepen |
left (links) |
|
lepen pi waten jenpan la sina pin ne tomo kopi lili pi mute. Links vom Bahnhof findest du viele kleine Cafés.
|
links |
|
|
|
lete |
cold |
|
telo telon li lete mupe wa tewo. Das Wasser im See ist zu kalt zum Schwimmen.
|
kalt |
|
|
|
lewe |
judge fair right justice rule law |
|
ina li jo ne lewe si: ina toki ne meni ina. Sie hat das Recht, ihre Meinung zu sagen. |
Recht |
|
|
|
lewi |
lift |
|
eno li lewi ne poki lipu wa li lukin ne si: seme li pon lo anpa uli. Er hebt den Karton an, um zu sehen, was darunter liegt.
|
heben |
|
|
|
li |
do predicat marker |
|
lun pipon la mi moku olin ne loto ta si: seli su li lon. Im August esse ich gern Eis, weil es so heiß ist.
|
tun |
|
|
|
likan |
body physical |
|
opo sopo la mi pilin ne likan alo mi. Nach dem Sport spüre ich meinen ganzen Körper.
|
Körper |
|
|
|
lili |
little small |
|
taso amen li lili la mi pilin pona su lo pon si. Obwohl die Wohnung klein ist, fühle ich mich dort sehr wohl.
|
klein |
|
|
|
lilu |
less |
|
winta la tenlo suno lilu li lon. Im Winter gibt es weniger Sonnenstunden.
|
weniger |
|
|
|
lima |
stick (kleben) sticky |
|
mi lima ne poto wa insa lipon ta si: mi meni pona ne oni. Ich klebe die Fotos in mein Album, weil ich sie schön finde.
|
kleben |
|
|
|
lin |
short |
|
mi kolo lin ne ijo sulin. Ich fasse die wichtigsten Punkte kurz zusammen.
|
kurz |
|
|
|
lini |
thread |
|
|
Faden |
|
|
|
linja |
line |
|
supa wilon la mi lukin ne linja. si tawa su toman alo. Auf dem Plan sehe ich eine Linie, die durch die ganze Stadt führt.
|
Linie |
|
|
|
linju |
join connection relation |
|
luli si li linju ne mi ke ewan ponja ta tenpo san mi. Dieses Lied verbindet schöne Erinnerungen mit meiner Kindheit.
|
verbinden |
|
|
|
linpa |
pull attraction |
|
wi linpa juntu ne imo monsa lanta wa tojo ante. Wir ziehen das Sofa gemeinsam in das andere Zimmer.
|
ziehen |
|
|
|
linsi |
hair wool silk |
|
teno si la linsi mi li puwa ta si: mi wasen ne linsi. Mein Haar ist heute sehr weich, weil ich es gewaschen habe.
|
Haar |
|
|
|
linte |
verse lyrik |
|
eno wile siten ne linte, taso lite li lupa lo eno. Er möchte ein Gedicht schreiben, aber ihm fehlt noch eine gute Idee.
|
Gedicht |
|
|
|
lipan |
flag |
|
lipan nawa li pani ne si: nawa li kama ta malan seme. Die Flagge auf dem Schiff zeigt, aus welchem Land es kommt.
|
Flagge |
|
|
|
lipi |
only |
|
teno si la mi ken awen lo lin lipi ta si: mi jo ne palo mute. Ich kann heute nur kurz bleiben, weil ich viel Arbeit habe.
|
nur |
|
|
|
lipin
|
ticket |
|
wi esan ne lipin tu wa si: wi ken taja juntu. Wir kaufen zwei Tickets, damit wir zusammen fahren können.
|
Ticket |
|
|
|
lipon |
book |
|
eno suka ne lipon sowe lo ajo lipon. Er sucht ein Buch über Tiere in der Bibliothek.
|
Buch |
|
|
|
lipu |
paper page card leaf map |
|
joton la lipu kasi li kama jelo li kama loje. Im Herbst werden die Blätter gelb und rot. |
Blatt |
|
|
|
lisen |
list |
|
mi pali ne lisen lonjo ta si: mi wenka ala ne injo. Ich habe eine lange Liste gemacht, damit ich nichts vergesse.
|
Liste |
|
|
|
lite |
idea |
|
mi jo ne lite, sa wi ken weka ne iku. Ich habe eine Idee, wie wir das Problem lösen können.
|
Idee |
|
|
|
liwa |
order (bestellen) |
|
mi liwa nete ne lipon ta si: ona li lan ala ujo lo esu lonja. Ich bestelle das Buch online, weil es im Laden nicht verfügbar ist.
|
bestellen |
|
|
|
lo |
universal präposition by, at, about |
|
mi lo kupu meli mi. Ich bin bei meiner Freundin.
|
bei |
|
|
|
loja |
blood |
|
meli poni pi misen li toki si: loja mi li pona. Die Krankenschwester sagt, dass mein Blut in Ordnung ist.
|
Blut |
|
|
|
loje |
red |
|
soki li loje li samu pona wa nonka ina. Ihre Tasche ist rot und passt gut zu ihren Schuhen.
|
rot |
|
|
|
loko |
place |
|
|
|
|
|
|
lola |
roll twist |
|
siko li lola lo supa anpon. Der Ball rollt über den Boden.
|
rollen |
|
|
|
lome |
shade |
|
suno li anpu la lome mi li kama lonjo uli. Mein Schatten wird länger, wenn die Sonne untergeht.
|
Schatten |
|
|
|
lon |
existence be |
|
tata li lon. si sonja ne ale. Es existiert ein Dokument, das alles genau erklärt.
|
existieren |
|
|
|
lona |
living |
|
jan mute li lona olin lo tene kulun oni. Viele Menschen leben gern in der Nähe von ihrer Familie.
|
leben |
|
|
|
lonja |
true real honest |
|
mi kute ne tosi la mi isin lonja. Ich war wirklich überrascht, als ich die Nachricht gehört habe.
|
wirklich |
|
|
|
lonjo |
long |
|
nalin sola li lonjo. Der Weg zur Schule ist lang.
|
lang |
|
|
|
lonta |
natural crude |
|
mi lo lonta la mi pilin open li pilin japi. Wenn ich in der Natur bin, fühle ich mich frei und glücklich.
|
Natur |
|
|
|
lopen |
run |
|
mi sente ne siko, la kijon mi li ope lopen tale. Mein Hund rennt sofort los, wenn ich den Ball werfe.
|
rennen |
|
|
|
loto |
ice |
|
jeman mi li wile ne loto suli ke suwi pun. Mein Bruder möchte ein großes Eis mit Schokolade.
|
Eis |
|
|
|
lowa |
head main |
|
ina ejo ne topa lo lowa. Sie trägt einen Hut auf dem Kopf.
|
Haupt |
|
|
|
lowo |
police |
|
mi sile sonja wa lowo ne si: mi lukin ne seme. Ich musste der Polizei erklären, was ich gesehen habe.
|
Polizei |
|
|
|
luka |
hand |
|
mi kama nele sepi la luka mi li kama lete su. Wenn ich nervös bin, werden meine Hände ganz kalt.
|
Hand |
|
|
|
lukan |
arm |
|
eno li tusa lili ne lukan eno lo sopo. Er hat sich beim Sport den Arm verstaucht. |
Arm |
|
|
|
luke |
reading |
|
ina taja wa palo la sita mi li luke tenpo mute lo towa sosa. Meine Schwester liest oft im Bus, wenn sie zur Arbeit fährt.
|
lesen |
|
|
|
lukin |
see view |
|
mi lukin ape lo onko la mi pili ne monta. Wenn ich aus dem Fenster sehe, erkenne ich die Berge.
|
sehen |
|
|
|
lula |
pipe |
|
wante nakin la wi pin ne lula ke tusa isan. Beim Umbau haben wir ein Rohr gefunden, das verrostet war.
|
Rohr |
|
|
|
luli |
song sing |
|
soma lo sesi kanpin la wi luli ne ijo luli pi sona jalen. Im Sommer singen wir am Lagerfeuer viele bekannte Lieder.
|
singen |
|
|
|
lun |
month (Komposita) |
|
lun tulin en lun kinki en lun lunka li munen ta siken. März, April und Mai sind Monate des Jahres.
|
Monats- kompositum |
|
|
|
lunka |
five |
|
luka wan pi jan li jo ne taki lunka. Eine Hand des Menschen hat fünf Finger.
|
fünf |
|
|
|
lunpu |
steal |
|
mije li lon panke ta si: eno wile lunpu lo esu jalen. Der Mann wurde festgenommen, weil er im Supermarkt stehlen wollte.
|
stehlen |
|
|
|
lupa |
hole hollow miss lack empty |
|
mi lukin ne lupa lo insa puka. Ich sehe die Leere im Glas. |
Leere |
|
|
|
lusi |
smile laugh |
|
ina li lukin ne kijon nasi la ina sile lusi. Sie muss lachen, wenn sie den lustigen Hund sieht.
|
lachen |
|
|
|
luwa |
feeble weak |
|
ina luwa mupe wa li ejo ne soki sulon. Sie war zu schwach, um die schwere Tasche zu tragen.
|
|
|
|
|
ma |
field earth land area where |
|
jan li sona ne ma si ta ma kaso ta telon. Dieses Gebiet ist bekannt für seine Wälder und Seen. |
Gebiet |
|
|
|
maka |
digestion |
|
kijon li wine ne silen wa si: kijon li maka ne moku ona. Der Hund braucht Ruhe, um sein Futter zu verdauen.
|
verdauen |
|
|
|
maken |
stomach belly |
|
maken mi li kela ta si: mi moku ala sen lonjo. Mein Magen macht Geräusche, weil ich lange nichts gegessen habe.
|
Magen |
|
|
|
maki |
magic |
|
eno meni ne si: maki li keno ne ale. Er denkt, dass Magie alles möglich machen kann.
|
Magie |
|
|
|
malan |
country nation state |
|
malan ale li jo ne lewe jen. jan ale li sile lasa ne lewe. Jeder Staat hat eigene Gesetze, die alle befolgen müssen.
|
Staat
|
|
|
|
mani |
money |
|
eno semen ne si: asi la eno ken popa ne mani uli. Er fragt sich, wie er mehr Geld verdienen kann.
|
Geld |
|
|
|
manja |
tomorrow |
|
manja la mi taja ke kulun mi wa telon. Morgen fahre ich mit meiner Familie an den See.
|
morgen |
|
|
|
manki |
monkey |
|
manki li tawa ta tuli wan wa tuli ante. Der Affe klettert schnell von einem Ast zum anderen.
|
Affe |
|
|
|
mansi |
payment |
|
joken la mi pipa, la mi woka wa pepe li mansi. Wenn wir fertig sind, gehe ich nach vorne und bezahle.
|
bezahlen |
|
|
|
manto |
coat jacket |
|
mi kama ejo ne manto mi ta si: lete li lo ape. Ich ziehe meine Jacke an, weil es draußen kalt ist.
|
Jacke |
|
|
|
masin |
machine engine |
|
eno sonja wa mi ne si: asi la masin li lan ope li lan pini. Er erklärt mir, wie die Maschine gestartet und gestoppt wird.
|
Maschine |
|
|
|
maso |
meat |
|
tomo moku si la maso li uwa pona su. In diesem Restaurant schmeckt das Fleisch sehr gut.
|
Fleisch |
|
|
|
mata |
mother |
|
mata mi li luke olin ne lipon lo wesa. Meine Mutter liest abends gern ein Buch.
|
Mutter |
|
|
|
maton |
hammer |
|
joken la sina pala monsi ne maton, la mi ajo ne maton mi wa sina. Ich leihe dir meinen Hammer, wenn du ihn heute noch zurückbringst.
|
Hammer |
|
|
|
meja |
grey |
|
linsi sanpan meja pi eno li pali ne eno lo senjo uli sa eno li lon. Sein grauer Bart macht ihn älter, als er ist.
|
grau |
|
|
|
mejo |
environment milieu neighborhood |
|
unke toman li kasa li pona wa woka unke. Die Umgebung der Stadt ist grün und gut zum Spazieren.
|
Umgebung |
|
|
|
meken |
brain |
|
mi lape moto la meken mi li pali pona uli. Mein Gehirn arbeitet besser, wenn ich genug schlafe.
|
Gehirn |
|
|
|
mela |
milk |
|
imo lete li lupa ene. lipi la mela li lon. Der Kühlschrank ist fast leer, nur Milch ist noch da.
|
Milch |
|
|
|
meli |
woman female skirt |
|
meli li suka ne amen sin ta si: amen senjo ina li lili mupe. Die Frau sucht eine neue Wohnung, weil ihre alte zu klein ist.
|
Frau |
|
|
|
melon |
apple pipfruit |
|
melon li uwa teno si lo suwi wanse. Der Apfel schmeckt heute besonders süß.
|
Apfel |
|
|
|
meni |
opinion |
|
mi pono ne meni sina, taso mi pilon ante. Ich respektiere deine Meinung, auch wenn ich anders denke.
|
Meinung
|
|
|
|
mesi |
mixed |
|
ina mesi ne telo ne loja kili ta si: ina olin ala lo suwi si. Sie mischt Wasser und Saft, weil sie es nicht so süß mag.
|
mischen
|
|
|
|
meso |
between among middle |
|
toman li jo insa meso ne ma esun pi senjo ponja. Die Stadt hat in der Mitte einen schönen alten Marktplatz.
|
Mitte
|
|
|
|
meta |
media press journalism |
|
neten li meta. jan mute li kepe ne ona lo teno ale. Das Internet ist ein Medium, das viele Menschen jeden Tag benutzen.
|
Medium
|
|
|
|
mi |
I |
|
mi wine moku li pipa pan. Ich habe Hunger und mache mir ein Brot.
|
ich
|
|
|
|
mije |
man male |
|
mije li token ke kupu meli sina lo pini tensa. Der Mann spricht mit seiner Freundin über das Wochenende.
|
Mann
|
|
|
|
minsi |
secretary (Minister) |
|
minsi li wisi ne sola li token ke san. Der Minister besucht eine Schule und redet mit den Kindern.
|
Minister
|
|
|
|
minte |
minute |
|
lasa pi minte wan la mi sona ne si: injo li iken. Nach einer Minute wusste ich, dass etwas nicht stimmt.
|
Minute
|
|
|
|
misen |
medical |
|
mi jeke la misen li poni wa mi. Die Medizin hilft mir, wenn ich krank bin.
|
Medizin
|
|
|
|
misu |
rat mouse |
|
misu li nula ta si: ona anka ne kato. Die Maus versteckt sich, weil sie Angst vor der Katze hat.
|
Maus |
|
|
|
moka |
wet |
|
tupan katen li moka ta si: teli li lon weku. Der Tisch im Garten ist nass, weil es geregnet hat.
|
nass |
|
|
|
moken |
ripe mature adult |
|
|
|
|
|
|
moku |
food |
|
sowe mute li pin ne moku lilu lo winta. Viele Tiere finden im Winter weniger Nahrung.
|
Nahrung
|
|
|
|
moli |
dead death |
|
moli pi sowe tomo li ken iku wa san. Der Tod eines Haustiers kann für Kinder sehr schwer sein.
|
Tod
|
|
|
|
molo |
dark black |
|
momon la mi woka olin ala le katen apen molo. Nachts gehe ich ungern allein durch den dunklen Park.
|
dunkel
|
|
|
|
momon |
night |
|
insa momon la mi ken palo lo pona uli ta si: silen li lon. Ich kann in der Nacht besser arbeiten, weil es ruhig ist.
|
Nacht |
|
|
|
moni |
value rate |
|
anjo si li jo ne moni wanse wa mata mi. Dieser Ring hat für meine Mutter einen besonderen Wert.
|
Wert
|
|
|
|
monsa |
sit |
|
wi monsa lo insa juna li token lo wilon wi. Wir sitzen im Zug und sprechen über unsere Pläne.
|
sitzen
|
|
|
|
monsi |
back |
|
monsi pi imo poki la sina pin ne telen senjo. Hinten im Schrank findest du die alten Fotos.
|
hinten
|
|
|
|
monso |
seat |
|
|
|
|
|
|
monta |
mountain |
|
topa monta la wi pali posa li moku injo. Oben auf dem Berg machen wir eine Pause und essen etwas.
|
Berg |
|
|
|
moto |
enough quite |
|
tojo li suli moto wa san ale. Der Raum ist groß genug für alle Kinder.
|
genug |
|
|
|
moton |
amount mass |
|
supa tupan la moton lipon li lane. mi wile luke ne si. Auf dem Tisch liegt eine Menge Bücher, die ich lesen möchte.
|
moton |
|
|
|
mujan |
snake worm crawl |
|
|
|
|
|
|
muka |
comfort |
|
imo monsa jali li muka si: mi ope lape ene. Der Sessel ist so bequem, dass ich fast eingeschlafen bin.
|
bequem |
|
|
|
muli |
culture |
|
mi sinku wa muli pi malan ante. Ich interessiere mich für die Kultur in anderen Ländern.
|
Kultur
|
|
|
|
mun |
moon |
|
ape la mi ken lukin ene ne ijo ale lo mun alo. Bei Vollmond kann ich draußen fast alles erkennen.
|
Mond |
|
|
|
munen |
month |
|
wali li awen lo munen tulin li ope lo lun lunka. Der Kurs dauert drei Monate und beginnt im Mai.
|
Monat |
|
|
|
muni |
star |
|
junke lili li wile tesi ne muni. Der kleine Junge wünscht sich, einen Stern zu berühren.
|
Stern
|
|
|
|
mupe |
excess overkill too |
|
mupe pi kela wawa li tan ne si: jan li ken iku leken. Ein Übermaß an Lärm macht es schwer, sich zu konzentrieren.
|
Übermaß
|
|
|
|
musa |
music |
|
mi taja ke towa sosa la mi kute olin ne musa. Ich höre gern Musik, wenn ich mit dem Bus fahre.
|
Musik
|
|
|
|
musi |
pleasure amusement joy enjoy |
|
musi su li si: lusi ke kupu mi. Mit meinen Freunden zu lachen ist immer ein großes Vergnügen.
|
Vergnügen |
|
|
|
musu |
muscle |
|
lasa pi wali sopo la mi pilin ne musu ale lo likan monsi mi. Nach dem Training spüre ich jeden Muskel in meinem Rücken.
|
Muskel |
|
|
|
mute |
much frequent |
|
soma la wi jo ne wisi mute ta kupu ta kulun. Im Sommer haben wir viel Besuch von Freunden und Familie.
|
viel
|
|
|
|
nakin |
building structure |
|
nakin nalin li pana ne kela wawa mute lo mejo wi. Der Bau der Straße sorgt für viel Lärm in unserer Nachbarschaft. |
Bau
|
|
|
|
nala |
zero |
|
jan li tesi nupa la ilo nanpa li sepi wa nala. Der Zähler springt auf Null, sobald man die Taste drückt.
|
Null |
|
|
|
nalin |
street road |
|
wesa la, nalin li lan suni ponja li pani muka su. Abends ist die Straße schön beleuchtet und wirkt sehr gemütlich.
|
Straße
|
|
|
|
nanpa |
number |
|
eno li pana ne nanpa eno wa mi, taso mi weku ne ona. Er hat mir seine Nummer gegeben, aber ich habe sie verloren.
|
Number
|
|
|
|
nansa |
measure scale |
|
mi wine ne ilo nansa wa si: mi pin ne lonjo ponan. Ich brauche ein Maß, um die richtige Länge zu finden.
|
Maß
|
|
|
|
napin |
sort type category |
|
wi tukin teno si ne napin sin pi nuja. Wir probieren heute eine neue Sorte Nudeln aus.
|
Sorte
|
|
|
|
nasa |
strange |
|
tomo moku si la mi ujo ne pan lenen nasa. In dem Restaurant habe ich eine seltsame Pizza bekommen.
|
seltsam
|
|
|
|
nasi |
humour funny fun |
|
nasi ina li pali awa uli ne situ ale. Ihr Humor macht jede Situation leichter.
|
Humor
|
|
|
|
nasin |
system way |
|
ke nasin si la mi ken weka ne iku lo pona uli. Mit dieser Methode kann ich das Problem besser lösen.
|
Methode
|
|
|
|
nawa |
sail boat ship |
|
nawa li pala ne jan tawe mute wa wanin. Das Schiff bringt viele Touristen zur Insel.
|
Schiff
|
|
|
|
ne |
direct object |
|
wa pipa moku la mi wine ne nansa kiki pi mela. Für das Rezept brauche ich ein genaues Maß an Milch.
|
Objektmarker |
|
|
|
neke |
neck throat |
|
eno li pon ne ketan lo neke ina. en ina musi su. Er legt eine Kette um ihren Hals und sie freut sich sehr.
|
Hals |
|
|
|
nelan |
slip plane smooth perfect |
|
anpon pi tojo wasen li nelan su. tan si, la mi leken. Der Boden im Bad ist sehr glatt, deshalb passe ich auf.
|
glatt |
|
|
|
nele |
nerve |
|
kupu mi li pake nele li ken woka lili. Mein Freund hat einen Nerv eingeklemmt und kann kaum laufen.
|
Nerv |
|
|
|
nena |
nose |
|
nena mi li lan pinon la mi ken lape iku. Wenn meine Nase verstopft ist, kann ich schlecht schlafen.
|
Nase
|
|
|
|
nenken |
tendency slope |
|
mi jo ne nenken si: mi sejen tawi lo tewen. Ich habe die Neigung, bei Filmen schnell zu weinen.
|
Neigung
|
|
|
|
nesen |
order tidiness |
|
insa soki mi la nesen ala li lon. tan si, la mi pin ne ijo ala. In meiner Tasche ist keine Ordnung, deshalb finde ich nichts.
|
Ordnung
|
|
|
|
nete |
net internet online |
|
kala li tewo wa insa nete li ken ala kama ape. Der Fisch schwimmt ins Netz und kann nicht mehr heraus.
|
Netz
|
|
|
|
newi |
religion |
|
kulun mi la newi li sulin suli. In meiner Familie hat Religion eine große Bedeutung.
|
religion |
|
|
|
nimi |
word name |
|
eno suka ne nimi ante lo lipon nimi. Er sucht ein anderes Wort im Wörterbuch. |
Wort |
|
|
|
nimijo |
extra word |
|
nimijo en nimi jen li jo mute uli sa ipi nimi tu. Fremdwörter und Eigennamen haben mehr als zwei Silben.
|
Extrawort |
|
|
|
nipe |
knife scissors plough |
|
moku lonta la wi pili ne si: wi jo ala ne nipe. Beim Picknick merken wir, dass wir kein Messer dabeihaben.
|
Messer |
|
|
|
nisi |
mad insane crazy |
|
toman li jan alo si: mi kama nisi ene. Die Stadt war so voll, dass ich fast verrückt geworden bin.
|
verrückt
|
|
|
|
niwo |
level |
|
niwo sona lo sola sewi li sewi su. Das akademische Niveau an der Universität ist sehr hoch.
|
Niveau
|
|
|
|
nojo |
disgust |
|
ta nojo la, eno wile ala woka wa insa pi tojo wasen. Aus Ekel wollte er das Badezimmer nicht betreten.
|
Ekel
|
|
|
|
noka |
foot low |
|
kijon li monsa lo noka mi li ajen ne moku. Der Hund sitzt zu meinen Füßen und wartet auf Futter.
|
Fuß
|
|
|
|
nokan |
leg |
|
teno si la walasimi li ken ala lopen tawi ta si: nokan eno li piki. Wladimir kann heute nicht schnell rennen, weil sein Bein weh tut. |
Bein |
|
|
|
noki |
step degree |
|
ina li pali ne noki pi pilin wawa li wante ne palo. Sie machte einen mutigen Schritt und wechselte den Job.
|
Schritt
|
|
|
|
noso |
foolish stupid |
|
si li enke noso: jan li pili ala ne iku lo sinpe. Es wäre dumm, das Problem einfach zu ignorieren.
|
dumm
|
|
|
|
noten |
north |
|
noten la selon telon mute pi ponja li lon. Im Norden gibt es viele schöne Strände.
|
Norden
|
|
|
|
nuje
|
noodles |
|
nuje li uwa pona, taso oni puwa mupe lili. Die Nudeln schmecken gut, aber sie sind ein bisschen zu weich.
|
Nudeln
|
|
|
|
nuki |
nut |
|
sita mi li ken ala moku ne nuki ta si: ina jeke sesi. Meine Schwester kann keine Nuss essen, weil sie allergisch ist.
|
Nuss
|
|
|
|
nula |
secret hide |
|
teno si la suno li awen nula lonjo lo monsi konwa. Die Sonne blieb heute lange hinter den Wolken verborgen.
|
verborgen
|
|
|
|
nupa |
button |
|
mi piken kinen ne nupa ta si: nupa li weka weku. Ich habe den Knopf angenäht, weil er abgefallen war.
|
Knopf
|
|
|
|
nusu |
alcohol alcoholic drink narcotic beer wine drugs |
|
oni jula la jan mute li pelo ne nusu. Viele Menschen trinken Alkohol, wenn sie feiern. |
Alkohol |
|
|
|
o |
vocative please |
|
o pumuke, o toli sinja ne tapa toli. Pumuckel, erzähl mir bitte die Geschichte noch einmal.
|
Vocativ |
|
|
|
ojen |
right (rechts) |
|
sina woka lo nalin tomo, la sina pin ne tojo koka lo ojen. Wenn du den Flur entlanggehst, findest du rechts die Küche.
|
rechts |
|
|
|
ojo |
ear |
|
jan kite linsi la mi ujo elon ne telo injo lo insa ojo. Beim Friseur bekam ich aus Versehen etwas Wasser ins Ohr.
|
Ohr |
|
|
|
oko |
eye |
|
meli anaja li lukin pona uli ke oko wan sa ke oko ante. Anna sieht mit einem Auge besser als mit dem anderen.
|
Auge |
|
|
|
olin |
love like |
|
mi olin ne si: mi lape lonjo lo pini tensa. Ich liebe es, am Wochenende lange zu schlafen.
|
lieben |
|
|
|
oni |
they |
|
oni pelo juntu ne kopi. Sie trinken Kaffee zusammen.
|
sie
|
|
|
|
onko |
window |
|
mi ope ne onko la mi kute luli ape ne waso. Wenn ich das Fenster öffne, höre ich die Vögel draußen singen.
|
Fenster
|
|
|
|
onpo |
deep mine underground |
|
kolen kaso li kamen onpo wa insa ma. Die Wurzeln des Baumes reichen tief in die Erde.
|
tief |
|
|
|
ope |
start |
|
mi ope ne palo sin lo lun kinki. Ich fange im April einen neuen Job an.
|
anfangen
|
|
|
|
open |
open free |
|
pesun li open wa lite sin wa ponsin. Die Firma ist offen für neue Ideen und Vorschläge.
|
offen
|
|
|
|
osen |
east |
|
wi tawe manja wa osen malan. Wir machen morgen einen Ausflug in den Osten des Landes.
|
Osten
|
|
|
|
owan |
store storage record (Lager) (Speicher) |
|
jan tenke li toki ne si: mi ken koso ne owan mi. Der Techniker sagt, dass ich meinen Speicher erweitern kann. |
Speicher |
|
|
|
pa |
ordinal number |
|
mi olin pona wanse ne kiten pa sinen lo lipon. Im Buch gefällt mir der neunte Abschnitt besonders gut.
|
Ordnungszahl |
|
|
|
paka |
damage broken smash destruction crush crack |
|
|
|
|
|
|
pake |
hinder brake retard avoid |
|
jan taja li pake tenpo ponan ta si: eno wile pake ne tusa towa. Der Fahrer bremst rechtzeitig, um einen Unfall zu vermeiden.
|
bremsen |
|
|
|
paken |
parcel |
|
paken li pon lo pepe tolo, taso jan ala li pinpi weku. Das Paket steht vor der Tür, aber niemand hat geklingelt.
|
Paket
|
|
|
|
paki |
burst explode bomb |
|
paki telo li tesi ne anpon, la ona li paki. Die Wasserbombe platzt, als sie den Boden berührt.
|
platzen |
|
|
|
pala |
transport bring |
|
sina jo tenpo la sina pala ne lipu tosi wa posa. Wenn du Zeit hast, bring bitte die Briefe zur Post.
|
bringen |
|
|
|
palen |
pen rod tongue rail horn |
|
mi jo palen lo luka. Ich habe einen Stab in der Hand. |
Stab |
|
|
|
pali |
make act |
|
wi pali lisen ta si: wi wenka ala ne injo. Wir machen eine Liste, damit wir nichts vergessen.
|
machen
|
|
|
|
palo |
work |
|
silen uli li lon la wi palo lo tenpo injo ta amen. Wir arbeiten manchmal von zu Hause, wenn es ruhiger ist.
|
arbeiten
|
|
|
|
pan |
bread pasta |
|
esu si la pan ante mute li lon. In diesem Laden gibt es viele verschiedene Backwaren.
|
Backwaren |
|
|
|
pana |
give |
|
ina pana ape lo tenpo mute ne mani mupe lo lena. Sie gibt oft zu viel Geld für Kleidung aus.
|
geben
|
|
|
|
pani |
apear look show seem view |
|
sopi li pani si: mi pali noki pi moton seme. Die App zeigt an, wie viele Schritte ich gemacht habe. |
zeigen |
|
|
|
panka |
fight competition attack |
|
sosa sopo li panka wa winki to pini. Die Mannschaft kämpft bis zum Ende um den Sieg.
|
kämpfen |
|
|
|
panla |
push force compulsion stamp |
|
sina panla lo loko si la onko li kama ape. Wenn du hier drückst, geht das Fenster auf. |
drücken |
|
|
|
panta |
trousers |
|
mi olin ne panta, taso mi taten ala lo kule. Die Hose gefällt mir, aber ich bin unsicher wegen der Farbe.
|
Hose |
|
|
|
papi |
produce goods industry |
|
jan esan mute li ponsin ne papi si ta peso pona. Viele Kunden empfehlen dieses Produkt wegen seines guten Preises.
|
Produkt |
|
|
|
pasen |
patience |
|
injo li pali ala la ina wenka tawi ne pasen. Sie verliert schnell die Geduld, wenn etwas nicht funktioniert.
|
Geduld |
|
|
|
pasi |
fiction invention fantasia creative |
|
eno siten ne toli la eno kena lopen ne pasi eno. Er lässt seiner Fantasie freien Lauf, wenn er Geschichten schreibt.
|
Fantasie |
|
|
|
pata |
father |
|
jesen la pata pi kupu meli mi li puna wisi ne wi wa komi. Der Vater meiner Freundin hat uns gestern zum Essen eingeladen.
|
Vater |
|
|
|
paton |
office authority |
|
mi woka lo jalin ale wa paton. mi pelo te pa wan ne kopi. Ich gehe jeden Morgen ins Büro und trinke dort zuerst einen Kaffee.
|
Büro |
|
|
|
pawa |
paste dessert (Brei) |
|
ina wenja ne pawa ta si: ona li sesi ala. Sie rührt den Brei langsam um, damit er nicht anbrennt.
|
Brei |
|
|
|
pawen |
dependent hanging |
|
seli li lon la mi pawen ape ne lena wasen. Wenn es warm ist, hänge ich die Wäsche draußen auf.
|
pawen |
|
|
|
peja |
shame debt |
|
eno pana ne peja wa mi, taso mi lon ala te. Er gibt mir die Schuld, aber ich war nicht dabei. |
Schuld |
|
|
|
pekon |
thunder bang |
|
lasa pekon la wi sona ala tale ne si: seme li tapa. Nach dem Knall wussten wir nicht sofort, was passiert war.
|
Knall |
|
|
|
pelen |
behaviour |
|
pelen eno li pani ne si: eno kanpi ne lewe. Sein Verhalten hat gezeigt, dass er die Regeln versteht.
|
Verhalten |
|
|
|
peli |
berry pearl |
|
peli li pani uwa pona, taso ona moken lo moto ala jawen. Die Beere sieht lecker aus, aber sie ist noch nicht ganz reif.
|
Beere |
|
|
|
pelin |
phone call |
|
se sina ken toki lo pelin? Kannst du bitte ans Telefon gehen?
|
Telefon |
|
|
|
pelo |
drink |
|
wesa la mi pelo teja ta si: ona silen ne mi. Am Abend trinke ich manchmal Tee, weil er mich beruhigt.
|
trinken |
|
|
|
pemen |
foreign |
|
jan pemen li pin ala ento ne nalin eno lo malan pemen. Der Asylant fand sich in dem fremden Land nicht sofort zurecht.
|
fremd |
|
|
|
pen |
against |
|
mi lanpan ne peli misen pen piki lowa. Ich nehme eine Tablette gegen Kopfschmerzen.
|
gegen |
|
|
|
pena |
feather |
|
pena ta kusen mi li anpu weka. ona li lane lo anpon. Die Feder meines Kissens ist herausgefallen und liegt auf dem Boden. |
Feder
|
|
|
|
pene |
poor |
|
kulun mute li panka pen pene lo munen ale. Viele Familien kämpfen jeden Monat gegen die Armut.
|
Armut |
|
|
|
pente |
protest resistance |
|
pente li awen lipi lo tenlo wan. Der Protest dauert nur eine Stunde.
|
Protest |
|
|
|
pepa |
addition furthermore another note |
|
eno wile pepa wa sopon eno ne pepi kiki injo. Er möchte seiner Suppe etwas Pfeffer hinzufügen.
|
hinzufügen |
|
|
|
pepi |
spice herbs flavor |
|
|
|
|
|
|
peso |
price cheap expansive cost |
|
mi konpe ne peso pi manto tu. Ich vergleiche den Preis von zwei Jacken.
|
Preis |
|
|
|
pesun |
company |
|
pesun li wilon lo siken si ne jula soma wa jan palo ale. Die Firma plant dieses Jahr ein Sommerfest für alle Mitarbeiter.
|
Firma |
|
|
|
peto |
chest (Brust) |
|
junke li poko simi lo peto ta si: eno li winki. Der Junge klopft sich stolz auf die Brust, weil er gewonnen hat.
|
Brust |
|
|
|
pi |
of |
|
lite pi jan sonja wi li poni lonja. Die Idee von unserem Lehrer war wirklich hilfreich.
|
von |
|
|
|
pike |
crime |
|
lowo li suka pike sen jesen. Die Polizei untersucht das Verbrechen seit gestern.
|
Verbrechen |
|
|
|
piki |
stitch |
|
|
|
|
|
|
pili |
realize note sense perceive |
|
jan jeke li pili tawi ne wante wenpo. Der Kranke nimmt die Veränderungen im Wetter schnell wahr.
|
wahrnehmen |
|
|
|
pilin |
feeling |
|
mi pinta la tusa mi li pilin open. Wenn ich male, fühlt sich meine Seele frei an.
|
fühlen |
|
|
|
pilon |
mind thought |
|
tenpo injo la mi pilon lonjo lo palo mi. Manchmal denke ich lange über meine Arbeit nach.
|
denken |
|
|
|
pin |
discovery find figure out |
|
katen apen la mi pin tawi ne loko open wa monsa. Im Park finde ich schnell einen freien Platz zum Sitzen.
|
finden |
|
|
|
pinen |
purpose effect goal target result |
|
|
|
|
|
|
pini |
stop end |
|
pini toli li isin lonja ne mi. Das Ende der Geschichte hat mich wirklich überrascht.
|
Ende
|
|
|
|
pinken |
needle nail |
|
ina pinsi elon ke pinken wa insa taki. Sie stach sich aus Versehen mit der Nadel in den Finger.
|
Nadel |
|
|
|
pinon |
shut lock |
|
|
|
|
|
|
pinpi |
bell ring |
|
salin noka pi senjo li jo ne pinpi lili ta kinse mun. The old bike has a small silver bell on it. La vieja bicicleta tiene un pequeño timbre plateado. Das alte Fahrrad hat eine kleine silberne Klingel. |
|
|
|
|
pinsa |
pain wound |
|
mi tawa la pinsa li kama ike uli. Der Schmerz wird schlimmer, wenn ich mich bewege.
|
Schmerz
|
|
|
|
pinta
|
paint |
|
san li pinta ne siko loje. Das Kind malt einen roten Ball.
|
malen |
|
|
|
pipi |
insect fly ant bee |
|
onko li open la pipi mute li kama wa insa tomo lo soma. Im Sommer kommen viele Insekten ins Haus, wenn das Fenster offen ist.
|
Insekt |
|
|
|
pipin |
six |
|
tomo wi, la kulun pipin li amen. In unserem Haus wohnen sechs Familien.
|
sechs |
|
|
|
pipon |
eight |
|
tewen li awen lonjo uli lo minte pipon sa ajen. Der Film dauert acht Minuten länger als erwartet.
|
acht |
|
|
|
pisi |
whistle |
|
jan li lukin ne pike sopo la jan lewe pi siko noka li pisi ine. Der Schiedsrichter pfiff sofort, als er das Foul sah.
|
pfeifen |
|
|
|
pison |
poison |
|
jan sonsa lona li toki si: pison li ponko su wa sowe. Der Biologe sagt, dass das Gift für Tiere sehr gefährlich ist.
|
Gift |
|
|
|
piwin |
experience |
|
mi wile ujo ne piwin uli lo palun mi. Ich möchte mehr Erfahrung in meinem Beruf bekommen.
|
Erfahrung |
|
|
|
palun |
profession |
|
palun mi la mi toki ke jan mute lo teno aje. In meinem Beruf spreche ich jeden Tag mit vielen Menschen.
|
Beruf |
|
|
|
aje |
every |
|
mi pelin ne mama mi lo tepo sewen aje. Ich rufe meine Eltern jeden Sonntag an.
|
jede |
|
|
|
po |
clock (time) |
|
po wan pipin po tulin sewen li lon. Es ist sechzehn Uhr siebenunddreißig.
|
Uhrzeit |
|
|
|
poje |
project |
|
juni sola la wi pali poje lo sowe. Wir arbeiten in der Klasse an einem Projekt über Tiere.
|
Projekt |
|
|
|
poka |
side |
|
yyy |
|
|
|
|
poki |
box tin |
|
|
|
|
|
|
poko |
blow hit kick impulse |
|
|
|
|
|
|
polen |
boiling |
|
|
|
|
|
|
poli |
political |
|
|
|
|
|
|
polon |
belief |
|
|
|
|
|
|
pon |
position put |
|
|
|
|
|
|
pona |
good |
|
|
|
|
|
|
ponan |
correct right |
|
|
|
|
|
|
poni |
help support repair heal care |
|
|
|
|
|
|
ponja |
beautiful |
|
|
|
|
|
|
ponko |
danger |
|
|
|
|
|
|
ponkon |
violent |
|
|
Gewalt |
|
|
|
pono |
respect credit |
|
|
|
|
|
|
ponsa |
greet welcome |
|
|
|
|
|
|
ponsin |
suggestion advice |
|
|
|
|
|
|
ponte |
bridge translation |
|
|
|
|
|
|
popa |
profit reward |
|
|
|
|
|
|
popen |
birth |
|
|
|
|
|
|
posa |
relax break rest |
|
|
|
|
|
|
posa
|
post (sending) |
|
|
|
|
|
|
posan |
married |
|
|
|
|
|
|
poton |
kettle pot |
|
|
|
|
|
|
puka |
cup glass |
|
|
Trinkgefäss |
|
|
|
puku |
basin bowl vessel bucket drawer |
|
|
|
|
|
|
pulo |
bottle |
|
|
|
|
|
|
pumu |
rest (ausruhen) |
|
|
|
|
|
|
pun |
brown |
|
|
|
|
|
|
puna |
offer |
|
|
|
|
|
|
punlu |
rich |
|
|
|
|
|
|
puno |
punishment |
|
|
|
|
|
|
punpa |
pump |
|
|
|
|
|
|
pusi |
play |
|
|
|
|
|
|
pusu |
brush |
|
opo woka la mi wasen ne nonka mi ke pusu lili. Nach dem Spaziergang reinige ich meine Schuhe mit einer kleinen Bürste. |
Bürste |
|
|
|
puta |
butter wax |
|
|
|
|
|
|
putu
|
reject sneeze cough |
|
|
|
|
|
|
puwa |
soft |
|
|
|
|
|
|
puwi |
sand dust snow powder |
|
|
|
|
|
|
sa |
than like as |
|
|
|
|
|
|
sajo |
wise |
|
|
|
|
|
|
sala |
salt |
|
|
|
|
|
|
salin |
wheel |
|
|
|
|
|
|
sama |
same equal
|
|
|
|
|
|
|
samu |
match fit suit adjustment |
|
|
|
|
|
|
san |
child baby |
|
|
|
|
|
|
sanka |
cabinet |
|
|
|
|
|
|
sanki |
bed |
|
|
|
|
|
|
sanpa |
sponge mushroom |
|
|
|
|
|
|
sanpan |
face chin |
|
|
|
|
|
|
sante |
peace |
|
|
|
|
|
|
sapa |
example representative |
|
|
|
|
|
|
sawin |
pig |
|
|
|
|
|
|
se |
yes/no question |
|
|
|
|
|
|
sejen |
cry weep |
|
|
|
|
|
|
seken |
division section department |
|
|
|
|
|
|
sekon |
second (Sekunde) |
|
|
|
|
|
|
selan |
cord whip |
|
|
|
|
|
|
seli |
warm heat |
|
|
|
|
|
|
selin |
oven heating |
|
mi koka teno si ne kuki lo selin. Ich backe heute einen Kuchen im Ofen.
|
Ofen
|
|
|
|
selo |
skin shroud shell leather |
|
|
|
|
|
|
selon |
limit frame border edge |
|
|
|
|
|
|
seme |
what |
|
|
|
|
|
|
semen |
question ask request demand |
|
|
|
|
|
|
sen |
since |
|
|
|
|
|
|
sena |
stage |
|
|
|
|
|
|
senen |
late |
|
|
|
|
|
|
seni |
delicate |
|
|
|
|
|
|
senjo |
old |
|
|
|
|
|
|
sente |
send throw |
|
|
|
|
|
|
sepa |
servant serve |
|
|
|
|
|
|
sepi |
jump dance |
|
|
|
|
|
|
sese |
angry hate |
|
|
|
|
|
|
sesi |
fire burn flame |
|
|
|
|
|
|
sewa |
sky |
|
|
|
|
|
|
sewen |
seven |
|
katen sowe la mi lanpan telen ta napin sowe pi sewen. Im Zoo habe ich sieben verschiedene Tierarten fotografiert.
|
sieben |
|
|
|
sewi |
high up top |
|
|
|
|
|
|
si |
this the that such so |
|
|
|
|
|
|
sija |
shout scream |
|
|
|
|
|
|
sijan |
wire |
|
|
Kabel |
|
|
|
sijo |
substance chemical |
|
|
|
|
|
|
sike |
round circle |
|
|
|
|
|
|
siken |
year |
|
|
|
|
|
|
sikin |
egg |
|
|
|
|
|
|
siko |
ball sphere |
|
|
|
|
|
|
silen |
quiet calm |
|
|
|
|
|
|
simi |
self automatic |
|
|
|
|
|
|
sin |
new young |
|
|
|
|
|
|
sina |
you |
|
|
|
|
|
|
sinen |
nine |
|
|
|
|
|
|
sinja |
again |
|
|
|
|
|
|
sinku |
interest |
|
|
|
|
|
|
sinpe |
simple easy |
|
|
|
|
|
|
sinpin |
wall |
|
|
|
|
|
|
sipon |
spoon spade |
|
|
|
|
|
|
sisan |
sibling |
|
|
|
|
|
|
sita |
sister |
|
|
|
|
|
|
siten |
writing pencil chalk |
|
|
|
|
|
|
situ |
situation |
|
|
|
|
|
|
siwe |
arch bent curve fold |
|
|
|
|
|
|
sojo |
loud |
|
|
|
|
|
|
soki |
bag basket |
|
|
|
|
|
|
soko |
shock |
|
|
|
|
|
|
sola |
school |
|
|
|
|
|
|
solin |
heart |
|
|
|
|
|
|
soma |
summer |
|
|
|
|
|
|
somo |
balance |
|
|
|
|
|
|
sona |
knowledge |
|
|
|
|
|
|
sonja |
teaching education explain |
|
|
|
|
|
|
sonsa |
science |
|
|
|
|
|
|
sonta |
sense meaning |
|
|
|
|
|
|
sopi |
software App |
|
|
Software |
|
|
|
sopo |
sport |
|
|
|
|
|
|
supen |
soup |
|
|
|
|
|
|
sosa |
society band team |
|
|
|
|
|
|
wanwa
|
efford hard exhausting |
|
lasa pi wanwa sopo la mi pilin umen. Nach der Anstrengung beim Sport fühle ich mich müde.
|
Anstrengung
|
|
|
|
sota |
military war army |
|
|
|
|
|
|
sowe |
animal |
|
|
|
|
|
|
su |
very |
|
|
|
|
|
|
suka |
look for search investigation research |
|
|
|
|
|
|
suli |
great size |
|
|
|
|
|
|
sulin |
important |
|
|
|
|
|
|
sulon |
weight |
|
|
|
|
|
|
sulu |
distance |
|
|
|
|
|
|
sumi |
thick fat |
|
|
|
|
|
|
suna |
conscious awake |
|
|
|
|
|
|
suni |
light shine |
|
|
|
|
|
|
suno |
sun |
|
|
|
|
|
|
supa |
surface on over |
|
|
|
|
|
|
supi |
sudden |
|
|
|
|
|
|
suten |
south |
|
|
|
|
|
|
suwi |
sweet sugar |
|
|
|
|
|
|
ta |
from because |
|
|
|
|
|
|
taja |
driving ride |
|
|
|
|
|
|
taka |
sign mark letter draw |
|
|
|
|
|
|
taki |
tax |
|
|
|
|
|
|
taki |
finger toe thumb |
|
|
|
|
|
|
tala |
direction |
|
|
|
|
|
|
tale |
straight |
|
|
|
|
|
|
tan |
cause reason why argument |
|
|
|
|
|
|
tani |
responsible |
|
|
|
|
|
|
tanka |
thank |
|
|
|
|
|
|
tanon |
base |
|
|
|
|
|
|
tanta |
tooth |
|
|
|
|
|
|
tapa |
process event |
|
|
|
|
|
|
tasi |
task exercise assignment |
|
|
|
|
|
|
taso |
but in spite of |
|
|
|
|
|
|
tata |
data information document |
|
|
|
|
|
|
taten |
safe certain protect |
|
|
|
|
|
|
tawa |
move motion |
|
|
|
|
|
|
tawe |
journey travel trip |
|
|
|
|
|
|
tawi |
quick |
|
|
|
|
|
|
te |
here there |
|
|
|
|
|
|
teja |
tea |
|
|
|
|
|
|
tejo |
theory |
|
|
|
|
|
|
teki |
digital computer smartphone |
|
|
|
|
|
|
tele |
wireless radio telepathy |
|
|
|
|
|
|
telen |
picture photo |
|
|
|
|
|
|
teli |
rain drop |
|
|
|
|
|
|
telo |
water liquid |
|
|
|
|
|
|
telon |
sea waterbody |
|
|
|
|
|
|
tene |
near tight |
|
|
|
|
|
|
tenke |
serious prose mundane |
|
|
|
|
|
|
tenke
|
technique trick know-how |
|
|
|
|
|
|
tenlo |
hour |
|
|
|
|
|
|
teno |
day today |
|
|
|
|
|
|
tenpa |
now present |
|
|
|
|
|
|
tenpo |
time ever while when during |
|
|
|
|
|
|
tensa |
week |
|
|
|
|
|
|
tente |
cork clasp fastener |
|
tente sin pi soki tawe li kinen uli sa tente senjo. Der neue Verschluss am Koffer ist stabiler als der alte.
|
Verschluss
|
|
|
|
tento |
evidence receipt attest |
|
|
|
|
|
|
tepen |
meeting committee hearing appointment date |
|
|
|
|
|
|
tepo |
week day |
|
|
|
|
|
|
tesi |
touch kiss contact |
|
|
|
|
|
|
teso |
dry |
|
|
|
|
|
|
tewen |
film video |
|
|
|
|
|
|
tewi |
stand tall |
|
|
|
|
|
|
tewo |
swim |
|
|
|
|
|
|
to |
till untill |
|
|
|
|
|
|
tojo |
room space |
|
|
|
|
|
|
toka |
statement |
|
|
|
|
|
|
token |
talk discussion |
|
|
|
|
|
|
toki |
say language |
|
|
|
|
|
|
toli |
tell story narrate |
|
|
|
|
|
|
tolin |
history |
|
|
|
|
|
|
tolo |
door |
|
|
|
|
|
|
toman |
town |
|
|
|
|
|
|
tomo |
house |
|
|
|
|
|
|
tonka |
stem tower |
|
|
|
|
|
|
tonki |
answer reaction |
|
|
|
|
|
|
topa |
roof hat summit |
|
|
|
|
|
|
tosi |
news message inform advertisement declare report proclaim announce |
|
|
|
|
|
|
toton |
fact |
|
|
|
|
|
|
towa |
cart carriage vehicle |
|
|
|
|
|
|
tu |
two both |
|
|
|
|
|
|
tujen |
too also even |
|
|
|
|
|
|
tuki |
fork |
|
|
|
|
|
|
tukin |
test attempt try check |
|
|
|
|
|
|
tule |
doubt |
|
|
|
|
|
|
tuli |
distribution branch |
|
|
|
|
|
|
tulin |
three |
|
|
|
|
|
|
tupa |
board plate tray |
|
|
|
|
|
|
tupan |
table |
|
|
|
|
|
|
tusa |
soul |
|
luli si li tesi ne tusa mi lo tenpo ale. Dieses Lied berührt meine Seele jedes Mal.
|
Seele |
|
|
|
tuwa |
slow |
|
|
|
|
|
|
ujo |
get receipt |
|
|
|
|
|
|
uka |
bite bitter |
|
|
|
|
|
|
uli |
more |
|
mi ope kanpi tuwa ne nesen nimi lo pona uli. Ich fange langsam an, die Grammatik besser zu verstehen.
|
mehr |
|
|
|
umen |
tired |
|
|
|
|
|
|
unpa |
sex |
|
|
|
|
|
|
uta |
mouth lip |
|
|
|
|
|
|
uwa |
taste |
|
|
|
|
|
|
wa |
to, for |
|
|
|
|
|
|
waja |
flight |
|
|
|
|
|
|
wakan |
holiday vacation |
|
|
|
|
|
|
wala |
clean polish |
|
|
|
|
|
|
wali |
learning training class |
|
|
|
|
|
|
walo |
white bright |
|
|
|
|
|
|
wan |
one a first |
|
|
|
|
|
|
wanen |
agreement |
|
|
|
|
|
|
wani |
single privat alone |
|
|
|
|
|
|
wanin |
island |
|
|
|
|
|
|
wanken |
prison |
|
|
|
|
|
|
wanse |
special expert |
|
|
|
|
|
|
wante |
change |
|
|
|
|
|
|
wasen |
bath wash |
|
|
|
|
|
|
wasin |
organization institution |
|
|
|
|
|
|
waso |
bird fowl |
|
|
|
|
|
|
waten |
station habour |
|
|
|
|
|
|
wawa |
strong power brave |
|
|
|
|
|
|
weka |
off away drain loss loose lose defeat solve leave |
|
|
|
|
|
|
weku |
past |
|
|
|
|
|
|
wela |
wave shake rhythm regular wag |
|
|
|
|
|
|
welo |
river flow |
|
|
|
|
|
|
wenja |
turn |
|
|
|
|
|
|
wenka |
forget |
|
|
|
|
|
|
wenpo |
weather |
|
|
|
|
|
|
wepon |
gun |
|
|
|
|
|
|
wesa |
evening |
|
|
|
|
|
|
wesen |
west |
|
|
|
|
|
|
wi |
we our |
|
wi wilon juntu la towe wi la wakan pi jenpo seli. We planned our trip together for the summer holidays. Planeamos nuestro viaje juntos para las vacaciones de verano. Wir planten unseren Ausflug gemeinsam für die Sommerferien. |
|
|
|
|
wike |
sad regret |
|
|
|
|
|
|
wile |
desire |
|
|
|
|
|
|
wilon |
plan organize |
|
|
|
|
|
|
wilu |
hope |
|
|
|
|
|
|
wine |
need necessary |
|
|
|
|
|
|
winka |
wing |
|
|
|
|
|
|
winki |
overcome victory win |
|
|
|
|
|
|
winta |
winter |
|
|
|
|
|
|
wisi |
visit |
|
|
|
|
|
|
wiwi |
current electric |
|
|
|
|
|
|
woka |
go walk |
|
|
|
|
|
|
wosi |
voice |
|
|
|
|
|
|
wuku |
leave |
|
|
|
|
|
|
wupa |
elastic gum oil jelly |
|
|
|
|