Zweigwort | Stammwort | Übersetzung
|
|
a | a | >>> | interjection, 感叹词, विस्मयादिबोधक, interjección, Interjektion ala a! jaki mute suli li lane lo nalin amen. Oh no! There is so much dirt in the hallway. 哦不！走廊里有好多脏东西。 ओह नहीं! गलियारे में बहुत सारा गंदगी है। ¡Oh no! Hay mucha suciedad en el pasillo. Oh nein! Es liegt ganz viel Dreck im Flur. |
|
|
|
ajen | awen | >>> | expectation, 期望 , अपेक्षा , expectativa, Erwartung sina li ajen seme ta jan sin pi kulupu palo? What do you expect from the new colleague? 你对这位新同事有什么期望？ नए सहकर्मी से तुम्हारी क्या अपेक्षाएँ हैं? ¿Qué esperas del nuevo compañero? Was erwartest du von dem neuen Kollegen? |
|
|
|
ajo | jo | >>> | loan, 借, उधार , préstamo, Leihe Can you lend me money? 你能借给我钱吗？ क्या तुम मुझे पैसे उधार दे सकते हो? ¿Puedes prestarme dinero? Kannst du mir Geld leihen? |
|
|
|
aka | aka | >>> | cross, 十字架 / 叉, क्रॉस, cruz, Kreuz ewi pi nena ma la aka suli li tewi. On the summit of the mountain stands a large cross. 在山顶上立着一个大十字架。 पर्वत की चोटी पर एक बड़ा क्रॉस खड़ा है। En la cima de la montaña hay una gran cruz. Auf dem Gipfel des Berges steht ein großes Kreuz. |
|
|
|
akesi | akesi | >>> | crawl, 爬 / 爬行, रेंगना, arrastrarse / gatear, kriechen so tawi li jo e monsuta la ona li akesi lo anpa pi imo monsa lonjo. The cat crawls under the sofa when it is scared. 当它害怕时，猫会爬到沙发下面。 जब उसे डर लगता है, तो बिल्ली सोफ़े के नीचे रेंग जाती है। Cuando tiene miedo, la gata se arrastra debajo del sofá. Die Katze kriecht unter das Sofa, wenn sie Angst hat. |
|
|
|
ala | ala | >>> | not, 不 / 没, नहीं, no, nicht wenpo li ponja si ala sa teno sinpe. The weather is not as nice as yesterday. 天气没有昨天那么好。 मौसम कल जितना अच्छा नहीं है। El clima no es tan bueno como ayer. Das Wetter ist nicht so schön wie gestern. |
|
|
|
alasa | alasa | >>> | search, 搜索 / 寻找, खोज, búsqueda, Suche mi alasa e ilo open mi. se sina lukin e ilo? I’m looking for my key. Have you seen it? 我在找我的钥匙。你看到它了吗？ मैं अपनी चाबी ढूँढ रहा हूँ। क्या तुमने उसे देखा है? Estoy buscando mi llave. ¿La has visto? Ich suche meinen Schlüssel. Hast du ihn gesehen? |
|
|
|
ale | ale | >>> | alles, jede, ganz lasa pi konju wawa la ma ale li jo e tuli kaso e lipu kasi. After the storm, everything was covered with branches and leaves. 暴风雨过后，到处都是树枝和树叶。 तूफ़ान के बाद हर जगह टहनियाँ और पत्ते बिखरे हुए थे। Spanisch: Después de la tormenta, todo estaba lleno de ramas y hojas. Nach dem Sturm war alles voller Äste und Blätter. |
|
|
|
alena | ale | >>> | allgemein, normal, gewöhnlich lewe si li wa alena. tun wa sonja me. This rule applies generally. It also applies to our school. 这项规定普遍适用。它也适用于我们的学校。 यह नियम सामान्य रूप से लागू होता है। यह हमारे स्कूल पर भी लागू होता है। Esta regla se aplica de manera general. También se aplica a nuestra escuela. Diese Regel gilt allgemein. Auch für unsere Schule. |
|
|
|
alisi | alasa | >>> | finden, Entdeckung san li alisi e so len ona lo anpa imo lape. The child finds its teddy bear under the bed. 孩子在床下找到了它的泰迪熊。 बच्चा अपने टेडी बियर को बिस्तर के नीचे पाता है। El niño encuentra su osito de peluche debajo de la cama. Das Kind findet seinen Teddybären unter dem Bett. |
|
|
|
alo | ale | >>> | voll, ganz, perfekt towa kulupu li alo si: jan ala li ken uli woka wa insa. The bus was so full that no one could get on anymore. 公交车太满了，已经没有人能再上去了。 बस इतनी भरी हुई थी कि कोई और अंदर नहीं चढ़ सकता था। El autobús estaba tan lleno que ya no podía subir nadie más. Der Bus war so voll, dass niemand mehr einsteigen konnte. |
|
|
|
amen | awen | >>> | wohnen mi amen ta siken tulin lo insa amen si. I have been living in this apartment for three years. 我在这套公寓已经住了三年了。 मैं इस अपार्टमेंट में तीन साल से रह रहा/रही हूँ. kVivo en este apartamento desde hace tres años. Ich wohne seit drei Jahren in dieser Wohnung. |
|
|
|
ane | ale | >>> | irgend mi anpu ewan e lena teli mi lo pon ane. I forgot my umbrella somewhere. 我把雨伞忘在了某个地方。 मैंने कहीं अपना छाता भूल गया/गई हूँ. He olvidado mi paraguas en algún lugar. Ich habe meinen Regenschirm irgendwo vergessen. |
|
|
|
anpa | anpa | >>> | unten tomo pi ijo majuna li pon lo anpa tomo. The museum is located downstairs in the building. 博物馆位于大楼的楼下。 संग्रहालय इमारत के नीचे वाले हिस्से में स्थित है। El museo se encuentra en la parte baja del edificio. Das Museum befindet sich unten im Gebäude. |
|
|
|
anpon | anpa | >>> | Boden, Grundlage anpon pi tojo selisa li nelan. o leken! The floor in the kitchen is slippery. Be careful! 厨房的地板很滑。小心点！ रसोई का फर्श फिसलन भरा है। सावधान रहो! El suelo de la cocina está resbaladizo. ¡Ten cuidado! Der Boden in der Küche ist rutschig. Sei vorsichtig! |
|
|
|
anpu | anpa | >>> | fallen, verlieren, Verlust poku pelo li anpu ta imo tupa li pakala. The glass fell off the table and broke. 杯子从桌子上掉下来，摔碎了。 गिलास मेज़ से गिर गया और टूट गया। El vaso se cayó de la mesa y se rompió. Das Glas ist vom Tisch gefallen und zerbrochen. |
|
|
|
anse | ante | >>> | tauschen, Ersatz o anse e nanpa ilo toki ta si: me awen seno. Let's exchange phone numbers so we can stay in touch. 我们交换一下电话号码，这样我们就能保持联系。 चलो हम अपने फ़ोन नंबर आपस में बदल लें ताकि हम संपर्क में रह सकें। Intercambiemos nuestros números para que podamos mantener el contacto. Lass uns Telefonnummern tauschen, damit wir in Kontakt bleiben. |
|
|
|
ante | ante | >>> | andere, anders jan injo li pilon ante lo ijo si. Some people think differently about the topic. 有些人对这个话题有不同的看法。 कुछ लोग इस विषय के बारे में अलग सोचते हैं। Algunas personas piensan de manera diferente sobre el tema. Manche Menschen denken anders über das Thema. |
|
|
|
anto | ante | >>> | Gegenteil, Pol anto ma anpa li lan woka iku li pante lona suli. The South Pole is difficult to access and extremely hostile to life. 南极点很难到达，而且极其不适宜生存。 दक्षिण ध्रुव तक पहुँचना कठिन है और वहाँ का वातावरण अत्यंत प्रतिकूल है। El Polo Sur es de difícil acceso y extremadamente hostil para la vida. Der Südpol ist schwer zugänglich und extrem lebensfeindlich. |
|
|
|
anu | anu | >>> | oder me ken ope lo teno lasa anu lo tensa lasa. We can start tomorrow or not until next week. 我们可以明天开始，或者等到下周再开始。 हम कल शुरू कर सकते हैं या फिर अगले हफ़्ते शुरू कर सकते हैं। Podemos empezar mañana o esperar hasta la próxima semana. Wir können morgen anfangen oder erst nächste Woche. |
|
|
|
anun | anu | >>> | wählen, entscheiden, Urteil, unterscheiden anun pi kulupu jan wa jan lowo pi sewi ewi li tapa lo munen lasa. The election of the president will take place next month. 总统选举将在下个月举行。 राष्ट्रपति का चुनाव अगले महीने होगा। La elección del presidente tendrá lugar el próximo mes. Die Wahl des Präsidenten findet nächsten Monat statt. |
|
|
|
ape | open | >>> | draußen, außen teno sinpe la me sesi sijelo lo ma ape. We barbecued outside yesterday. 我们昨天在外面烧烤了。 हमने कल बाहर बारबेक्यू किया। Ayer hicimos una barbacoa afuera. Wir haben gestern draußen gegrillt. |
|
|
|
apeja | apeja | >>> | Scham, Schuld apeja eno ta pakala towa li lan tukin lo wasin lewe. His responsibility for the accident was proven in court. 他在事故中的责任在法庭上被证明了。 दुर्घटना में उसकी गलती अदालत में साबित हो गई। Su culpabilidad en el accidente fue demostrada ante el tribunal. Seine Schuld an dem Unfall wurde vor Gericht bewiesen. |
|
|
|
apen | open | >>> | öffentlich eno li pani apen e pinta sina pi alasa sona. He presented his research findings publicly. 他公开展示了他的研究成果。 उसने अपने शोध परिणामों को सार्वजनिक रूप से प्रस्तुत किया। Presentó públicamente los resultados de su investigación. Er stellte seine Forschungsergebnisse öffentlich vor. |
|
|
|
awen | awen | >>> | bleiben teno majuna si la mi awen lo tomo. We walked along the street until we reached the park. 我们沿着街道走，直到到达公园。 हम सड़क के साथ-साथ चलते रहे, जब तक कि हम पार्क तक नहीं पहुँच गए। Caminamos por la calle hasta que llegamos al parque. Ich bleibe heute Abend zu Hause. |
|
|
|
e | e | >>> | Akkusativ mi ilo telen e pe lejon lo wasin soweli. I photographed the lion at the zoo. 我在动物园拍了那只狮子。 मैंने चिड़ियाघर में शेर की तस्वीर ली। Fotografié al león en el zoológico. Ich habe den Löwen im Zoo photographiert. |
|
|
|
ejo | jo | >>> | tragen, wear jenpo seli la mi ejo olin uli e len kan. Englisch: In summer I prefer to wear light clothing. 夏天我更喜欢穿轻便的衣服。 गर्मियों में मैं हल्के कपड़े पहनना पसंद करता/करती हूँ। En verano prefiero llevar ropa ligera. Im Sommer trage ich lieber leichte Kleidung. |
|
|
|
en | en | >>> | und jan sonja en san wali li toki lo ijo si. The teacher and the students are discussing the topic. 老师和学生们正在讨论这个主题。 शिक्षक और छात्र इस विषय पर चर्चा कर रहे हैं। El profesor y los alumnos están discutiendo el tema. Der Lehrer und die Schüler diskutieren über das Thema. |
|
|
|
enke | ken | >>> | Konjunktiv ina li enke sala lo musi la ina li enke ala palo. She would like to come along if she didn’t have to work. 如果她不用工作的话，她很愿意一起去。 अगर उसे काम नहीं करना पड़ता, तो वह खुशी से साथ आती। Le gustaría venir si no tuviera que trabajar. Sie käme gerne mit, wenn sie nicht arbeiten müsste. |
|
|
|
eno | ona | >>> | er (3. Person, Einzahl) eno li jan wali mute li ujo e moni sonja pi pona. He is a hardworking student who gets good grades. 他是一个勤奋的学生，成绩很好。 वह एक मेहनती छात्र है, जिसे अच्छे अंक मिलते हैं। Es un estudiante trabajador que saca buenas notas. Er ist ein fleißiger Schüler, der gute Noten bekommt. |
|
|
|
enpo | tenpo | >>> | schon, bereits I have already read the book. 我已经读过这本书了。 मैंने यह किताब पहले ही पढ़ ली है। Ya he leído el libro. Ich habe das Buch schon gelesen. |
|
|
|
epiku | epiku | >>> | fantastisch, cool, geil, beeindruckend, spannend walama kulupu li kalaka suli, taso epiku suli tun. The concert was very loud but also very impressive. 音乐会非常吵，但也非常令人印象深刻。 संगीत कार्यक्रम बहुत तेज़ था, लेकिन बहुत प्रभावशाली भी था। El concierto fue muy ruidoso, pero también muy impresionante. Das Konzert war sehr laut, aber auch sehr beeindruckend. |
|
|
|
esan | esun | >>> | kaufen, Kauf, Laden, Geschäft teno sinpe la mi esan e lipon. I bought a book yesterday. 我昨天买了一本书。 मैंने कल एक किताब खरीदी। Ayer compré un libro. Ich kaufte gestern ein Buch. |
|
|
|
esun | esun | >>> | Wirtschaft, Ökonomie A strong economy creates new jobs. 强大的经济会创造新的就业机会。 एक मजबूत अर्थव्यवस्था नए रोजगार पैदा करती है। Una economía fuerte crea nuevos puestos de trabajo. Eine starke Wirtschaft schafft neue Arbeitsplätze. |
|
|
|
ewan | awen | >>> | erinnern jawen la mi ewan pona wa taja musi me pa wan. I still remember our first vacation well. 我还清楚地记得我们的第一次假期。 मुझे अब भी हमारी पहली छुट्टी अच्छी तरह याद है। Todavía recuerdo bien nuestras primeras vacaciones. Ich erinnere mich noch gut an unseren ersten Urlaub. |
|
|
|
ewi | sewi | >>> | meist, Gipfel, Superlativ She feels most comfortable when she is outside. 她在外面时感觉最自在。 वह बाहर होती है तो सबसे अधिक सहज महसूस करती है। Ella se siente más a gusto cuando está al aire libre. Sie fühlt sich am wohlsten, wenn sie draußen ist. |
|
|
|
ijo | ijo | >>> | Ding, Sache, Substanz, Materie I found a strange thing. 我发现了一个奇怪的东西。 मुझे एक अजीब सी चीज़ मिली है। He encontrado una cosa extraña. Ich habe ein seltsames Ding gefunden. |
|
|
|
ike | ike | >>> | schlecht, böse moni sonja li ike ta si: mi wali ala. The grades were bad because I didn’t study. 成绩不好，因为我没有学习。 अंक खराब आए क्योंकि मैंने पढ़ाई नहीं की थी। Las notas fueron malas porque no estudié. Die Noten waren schlecht, weil ich nicht gelernt habe. |
|
|
|
ikeli | ike | >>> | kompliziert, schwierig lewe li ikeli, taso mi sonki e oni. The rules are complicated, but I have understood them. 规则很复杂，但我已经理解了。 नियम जटिल हैं, लेकिन मैंने उन्हें समझ लिया है। Las reglas son complicadas, pero las he entendido. Die Regeln sind kompliziert, aber ich habe sie verstanden. |
|
|
|
iken | ike | >>> | falsch, Fehler, Irrtum pali nanpa li iken. sina sile tukin e ona lo tenpo sin. The invoice is wrong, you need to check it again. 账单是错的，你得再检查一遍。 बिल गलत है, तुम्हें इसे फिर से जाँचना होगा। La factura está mal, tienes que revisarla otra vez. Die Rechnung ist falsch, du musst sie nochmal prüfen. |
|
|
|
iku | ike | >>> | Problem, schwierig, anstrengend eno li jo e iku la eno li sile lewi ta imo lape lo teno sin. He has a problem when he has to get up early. 他一大早必须起床时会有困难。 उसे समस्या होती है जब उसे जल्दी उठना पड़ता है। Tiene un problema cuando tiene que levantarse temprano. Er hat ein Problem, wenn er früh aufstehen muss. |
|
|
|
ile | ilo | >>> | digital tomo pi ajo lipon li puna e lipon ile wa ajo. The library offers digital books for borrowing. 图书馆提供可借阅的电子书。 पुस्तकालय उधार लेने के लिए डिजिटल किताबें उपलब्ध कराता है। La biblioteca ofrece libros digitales para prestar. Die Bibliothek bietet digitale Bücher zum Ausleihen an. |
|
|
|
ilo | ilo | >>> | Gerät ina li esan e ilo sin wa palo ina. She bought a new device for her work. 她为工作买了一个新设备。 उसने अपने काम के लिए एक नया उपकरण खरीदा। Ella compró un nuevo dispositivo para su trabajo. Sie hat ein neues Gerät für ihre Arbeit gekauft. |
|
|
|
imo | ilo | >>> | Möbel, Bauelement eines Hauses, Ausstattung insa tojo meso pi tojo selisa la imo mute li lon. There is a lot of furniture in the living room and in the kitchen. 客厅和厨房里有很多家具。 बैठक कक्ष और रसोई में बहुत सा फर्नीचर रखा है। En la sala y en la cocina hay muchos muebles. Im Wohnzimmer und in der Küche stehen viele Möbel. |
|
|
|
ina | ona | >>> | sie (3.Person Einzahl) ina li poni e kupu meli ina lo wante amen. She is helping her friend with the move. 她在帮她的朋友搬家。 वह अपनी दोस्त की घर बदलने में मदद कर रही है। Ella está ayudando a su amiga con la mudanza. Sie hilft ihrer Freundin beim Umzug. |
|
|
|
injo | ijo | >>> | etwas, einige weku la me li jo e iku injo ke pali ile. We had some problems with the software. 我们在使用这款软件时遇到了一些问题。 हमें सॉफ़्टवेयर के साथ कुछ समस्याएँ हुई थीं। Tuvimos algunos problemas con el software. Wir hatten einige Probleme mit der Software. |
|
|
|
insa | insa | >>> | innen The drawer is empty on the inside. 抽屉里面是空的。 दराज़ अंदर से खाली है। El cajón está vacío por dentro. Die Schublade ist innen leer. |
|
|
|
ipi | kipisi | >>> | Teilchen, Detail jon tukin e ijo li kepeken e ilo tawi ipi wa tukin. Physicists use particle accelerators for research. 物理学家使用粒子加速器进行研究。 भौतिक विज्ञानी अनुसंधान के लिए कण त्वरक का उपयोग करते हैं। Los físicos utilizan aceleradores de partículas para la investigación. Physiker benutzen Teilchenbeschleuniger zur Forschung. |
|
|
|
isin | sin | >>> | Überraschung, beeindruckt, staunen, Wunder isin li ponpa pona si: eno li ken ala toki. The surprise was so well done that he was speechless. 惊喜办得如此成功，他都说不出话来了。 सरप्राइज़ इतना अच्छा था कि वह बिल्कुल निशब्द रह गया। Spanisch: La sorpresa salió tan bien que se quedó sin palabras. Die Überraschung war so gut gelungen, dass er sprachlos war. |
|
|
|
jaki | jaki | >>> | dreckig san li kama tomo ke luka jaki. The child came home with dirty hands. 孩子回家时手是脏的。 बच्चा गंदे हाथों के साथ घर आया। El niño llegó a casa con las manos sucias. Das Kind kam mit dreckigen Händen nach Hause. |
|
|
|
jakon | jaki | >>> | Verbot nesen tomo li jakon e kuluwi musi lo insa amen. The house rules prohibit parties in the apartment. 楼规禁止在公寓里举办派对。 घर के नियम अपार्टमेंट में पार्टियाँ करने की अनुमति नहीं देते। El reglamento de la casa prohíbe las fiestas en el apartamento. Die Hausordnung verbietet Partys in der Wohnung. |
|
|
|
jan | jan | >>> | Person jan lo insa pi tojo poka la pata mije mi li lon. The person in the next room is my brother. 隔壁房间的人是我哥哥/弟弟。 बगल वाले कमरे में जो व्यक्ति है वह मेरा भाई है। La persona en la habitación de al lado es mi hermano. Die Person im Nebenzimmer ist mein Bruder. |
|
|
|
jasima | jasima | >>> | Reflexion, gegenseitig imo poki len mi li jo e ilo jasima tu lo leso. My wardrobe has two mirrors on the doors. 我的衣柜门上有两面镜子。 मेरी अलमारी के दरवाज़ों पर दो शीशे लगे हैं। Mi armario tiene dos espejos en las puertas. Mein Kleiderschrank hat zwei Spiegel an den Türen. |
|
|
|
jawen | awen | >>> | weiter, weiterhin, immer noch, noch taso teli la me woka jawen wa sewi pi nena ma. Although it was raining, we continued climbing up the mountain. 尽管在下雨，我们还是继续往山上走。 बारिश होने के बावजूद हम पहाड़ पर ऊपर चढ़ते रहे। Aunque estaba lloviendo, seguimos subiendo la montaña. Obwohl es regnete, gingen wir weiter den Berg hinauf. |
|
|
|
jeke | jaki | >>> | krank mi jeke. mi sile awen lo tomo. I am sick and have to stay at home. 我生病了，必须待在家里。 मैं बीमार हूँ और मुझे घर पर ही रहना होगा। Estoy enfermo y tengo que quedarme en casa. Ich bin krank und muss zu Hause bleiben. |
|
|
|
jelo | jelo | >>> | gelb mi olin e leni jelo mi ta pon esan pi len majuna. yyy Ich liebe meinen gelben Pullover aus dem Second Hand Shop. |
|
|
|
jen | jan | >>> | eigen sina enke sile kepeken e ilo sina jen. Du solltest dein eigenes Werkzeug benutzen. |
|
|
|
jenpo | tenpo | >>> | Saison, Jahreszeit, Sommer, Herbst, Winter, Frühling kulupu sipepo li jo e jenpo ponpa suli. Die Mannschaft hatte eine sehr erfolgreiche Saison. |
|
|
|
jo | jo | >>> | haben, bestehen aus me jo e sanja. si li pana ponpa wa poka tu. Wir haben eine Vereinbarung, die für beide Seiten vorteilhaft ist. |
|
|
|
joki | jaki | >>> | Müll, Kot, Urin, Abfall insa joki la selo noka majuna en ilo pusi li lon. Im Müll sind alte Schuhe und Spielzeug. |
|
|
|
jon | jan | >>> | Berufler, Arbeiter jon kasi li pon e kaso lili lo insa ma kasi me. Der Gärtner pflanzt neue Sträucher in unserem Garten. |
|
|
|
jona | pona | >>> | gesund woka lo kon sin li jona suli wa sijelo. Laufen an der frischen Luft ist sehr gesund für den Körper. |
|
|
|
juku | jaki | >>> | Droge pelo juku en kasi konpa li juku kena. Alkohol und Tabak sind legale Drogen. |
|
|
|
kala | kala | >>> | Fisch teno sinpe la me esan e kala. si li uwa lo pona suli. Der Fisch, den wir gestern gekauft haben, war besonders lecker. |
|
|
|
kalaka | kalama | >>> | schreien, Signal, Klingel, laut, Lärm, Glocke ina li sile kalaka suli si: jan li ken kute e ina lo ape tun. Sie musste so laut schreien, dass man sie sogar draußen hörte. |
|
|
|
kalama | kalama | >>> | Geräusch kalama jawen ta pon pali nakin li pakala e sijelo wiwi mi. Die ständigen Geräusche von der Baustelle machen mich nervös. |
|
|
|
kalimi | kalama | >>> | Klang kalimi pi ilo kalaka li ewan e mi lo jenpo san mi. Der Klang der Glocken erinnert mich an meine Kindheit. |
|
|
|
kama | kama | >>> | kommen, entwickeln, wachsen, werden, entstehen siken ale la eno li kama wa kulun eno lo ma pe italija. Er kommt jedes Jahr im Sommer zu seiner Familie in Italien. |
|
|
|
kami | kama | >>> | Zukunft tenpo mute la eno li semen saman e si: kami palo eno li pani seme? Er fragt sich oft, wie seine berufliche Zukunft aussieht. |
|
|
|
kan | kon | >>> | leicht len meli kan li wajo lo konju pi jenpo seli. Das leichte Kleid flattert im Sommerwind. |
|
|
|
kasa | kasi | >>> | grün jenpo seli la ma kasi li kama lo kasa wanse lo papi lona. Im Sommer wird der Garten besonders grün und lebendig. |
|
|
|
kasama | kalama | >>> | Stimme ina li jo e kasama pi seli pi pana puwa. Sie hat eine warme und beruhigende Stimme. |
|
|
|
kasi | kasi | >>> | Pflanze kasi si li kama lo pona wanse lo insa pi tojo seli. Diese Pflanze wächst besonders gut in warmen Räumen. |
|
|
|
kaso | kasi | >>> | Baum jenpo anpu la kaso li anpu tuwa e lipu ona pi kule mute. Im Herbst verliert der Baum langsam seine bunten Blätter. |
|
|
|
ke | kepeken | >>> | mit suno li suni la eno li taja ke towa siwe tu wa palo. Er fährt mit dem Fahrrad zur Arbeit, wenn die Sonne scheint. |
|
|
|
ken | ken | >>> | können eno li ken weka e iku la eno li jo e tenpo mute pona. Er kann das Problem lösen, wenn er genug Zeit hat. |
|
|
|
kena | ken | >>> | dürfen pe lisa li kena kepeken e towa la ina li taja leken. Lisa darf das Auto benutzen, wenn sie vorsichtig fährt. |
|
|
|
keni | ken | >>> | wahrscheinlich keni la towa palisa li lan majuna mupe. Es ist wahrscheinlich, dass der Zug Verspätung hat. |
|
|
|
keno | ken | >>> | möglich keno la me ujo e wenpo pi pona uli lo tensa lasa. Es ist möglich, dass wir nächste Woche besseres Wetter bekommen. |
|
|
|
kepeken | kepeken | >>> | benutzen eno li kepeken e lipon nimi ta si: eno li wali e nimi sin. Er benutzt das Wörterbuch, um neue Wörter zu lernen. |
|
|
|
kike | kiki | >>> | Ecke, Winkel, Quadrat kike ale pi toman la tomo pe kopi li lon. An jeder Ecke der Stadt gibt es kleine Cafés. |
|
|
|
kiki | kiki | >>> | spitz, scharf, Punkt, klar, pünktlich so kulun li leken la so li jo e sijelo kute pi kiki. Der Hund hat spitze Ohren, wenn er aufmerksam ist. |
|
|
|
kila | kili | >>> | Landwirtschaft, anbauen, Anbau kila li papi e moku wa kulupu jan alo. Die Landwirtschaft produziert Nahrung für die gesamte Bevölkerung. |
|
|
|
kili | kili | >>> | Frucht kili li jo e ipi lona mute li jona suli. Die Frucht ist reich an Vitaminen und sehr gesund. |
|
|
|
kinen | kiwen | >>> | hart, Holz, Käse, harte Substanz pan li kinen si: jan li ken lili kipisi e pan. Das Brot war so hart, dass man es kaum schneiden konnte. |
|
|
|
kini | kili | >>> | Getreide, Korn, Same ta kini la pan en pan telo en pan suwi li lan papi. Aus Getreide werden Brot, Nudeln und Kuchen hergestellt. |
|
|
|
kinki | kiki | >>> | vier mi sile pali e liwa kinki lo teno si. Ich muss heute vier Aufgaben erledigen. |
|
|
|
kinse | kiwen | >>> | Metall kinse si li sulon li ken lili lan siwe. Dieses Metall ist schwer und kaum zu biegen. |
|
|
|
kipi | kipisi | >>> | Teil kipi sinpe ta towa li lan pakala lo pakala towa. Das vordere Teil des Autos wurde bei dem Unfall beschädigt. |
|
|
|
kipisi | kipisi | >>> | schneiden o kipisi e kasi moku wa kipi lili. Bitte schneide das Gemüse in kleine Stücke. |
|
|
|
kiwen | kiwen | >>> | Stein kiwen majuna lo ma kasi li ewan e mi lo tenpo ale wa weku. Der alte Stein im Garten erinnert mich immer an vergangene Zeiten. |
|
|
|
kolin | olin | >>> | Partnerschaft, Heirat, Ehe kolin pona la jan li pono jasima e saman. In einer guten Partnerschaft respektiert man sich gegenseitig. |
|
|
|
kon | kon | >>> | Luft kon lo nena ma li kiki si: jan ken lukin lo sulipu suli. Die Luft in den Bergen ist so klar, dass man ganz weit sehen kann. |
|
|
|
koni | kon | >>> | Geruch, riechen, Duft mi ken koni e konpa, taso sesi li sulipu suli. Ich kann den Rauch riechen, obwohl das Feuer weit entfernt ist. |
|
|
|
konja | kon | >>> | atmen, Atem jan li pake e konja la oni li jo e monsuta. Menschen halten den Atem an, wenn sie Angst haben. |
|
|
|
konju | kon | >>> | Wind san mute li woka lo pante konju wawa. Kinder laufen gegen den starken Wind. |
|
|
|
konpa | kon | >>> | Dampf, Rauch, Nebel, Wolke, ungefähr konpa li wante e ma wa telen pinon. Der Nebel verwandelte die Landschaft in eine geheimnisvolle Szenerie. |
|
|
|
kowen | kiwen | >>> | Knochen kowen li nakin kinen si: nakin li ejo e sijelo alo me. Knochen bilden das stabile Gerüst, das unseren ganzen Körper trägt. |
|
|
|
kule | kule | >>> | Farbe, anstreichen, färben, Eigenschaft eno li mesi e kule wa tenpo si: napin kule pi pona alo li kama. Er mischte die Farben so lang, bis der perfekte Ton entstand. |
|
|
|
kuli | kule | >>> | Blume kuli li open lipi e lipu kule ona lo suni suno. Die Blume öffnet ihre Blüten nur bei Sonnenschein. |
|
|
|
kulun | kulupu | >>> | Familie kulun ina li poni e ina lo anun ale pi sulon. Ihre Familie unterstützt sie bei allen wichtigen Entscheidungen. |
|
|
|
kulupu | kulupu | >>> | Gemeinschaft kulupu pona la jan li pilin lo lan taten lo lan ponsa. In einer guten Gemeinschaft fühlt man sich sicher und willkommen. |
|
|
|
kuluwi | kulupu | >>> | Veranstaltung, Pary, Feier kuluwi li lan panla ante ta si: wenpo li ike. Wegen des schlechten Wetters wurde die Veranstaltung verschoben. |
|
|
|
kupu | kulupu | >>> | Freundschaft, Freund me li sona e me lo siken mute li kupu jawen. Wir kennen uns seit Jahren und sind immer noch Freunde. |
|
|
|
kusi | musi | >>> |Kunst, Kultur, kultiviert kusi li ken pani e pilin si: pilin li lan pani ikeli ke nimi. Kunst kann Gefühle ausdrücken, die schwer in Worte zu fassen sind. |
|
|
|
kute | kute | >>> | hören eno li kute e walama majuna, taso mi pilon wa lona. Er hört gern klassische Musik, während ich über das Leben nachdenke. |
|
|
|
la | la | >>> | Kontext, während, falls pawen la sina jo e tenpo lo teno lasa la me ken pusi kulupu e utaka tupa. Falls du morgen Zeit hast, können wir gemeinsam Schach spielen. |
|
|
|
lan | lanpan | >>> | Passiv, erleiden Die Bücher sind von den Schülern ausgeliehen worden. |
|
|
|
lane | lape | >>> | liegen teno alo la pe lejon li lane lo pali ala lo insa suno. Der Löwe liegt den ganzen Tag faul in der Sonne. |
|
|
|
lanpan | lanpan | >>> | nehmen o lanpan e palisa site ta si: sina ken site sala. Nimm bitte einen Stift, dann kannst du mitschreiben. |
|
|
|
lape | lape | >>> | schlafen, Schlaf mi lape alena lo tenlo pipon lo teno ale. Ich schlafe normalerweise acht Stunden pro Tag. |
|
|
|
lasa | alasa | >>> | folgen, dann, nächste, nach so tawen li lasa wa jan lawa ona lo ma ale. Der Hund folgt seinem Herrchen überall hin. |
|
|
|
laso | laso | >>> | blau eno li kule laso alo e tojo sina. Er hat sein Zimmer komplett in Blau gestrichen. |
|
|
|
lawa | lawa | >>> | führen jon lawa taja li lawa e kulupu lo leso pi tomo ijo majuna. Der Reiseleiter führt die Gruppe durch das Museum. |
|
|
|
pawen | awen | >>> | hängen, abhängig, falls, wenn, Bedingung o pawen e leni selo sina lo imo pawen len! Häng bitte deinen Mantel an die Gaderobe! |
|
|
|
leken | lukin | >>> | aufmerksam taso luwa suna la eno li awen leken lo toki apen. Trotz Müdigkeit blieb er während des Vortrags aufmerksam. |
|
|
|
len | len | >>> | textil, Kleidung tomo esan li puna e len mute ta papi pi ma poka. Der Laden bietet viele Textilien aus regionaler Produktion an. |
|
|
|
lena| len | >>> | Schutz, schützen, Decke, bedecken, Schirm leni selo li pana e lena pona wa lete wa konju. Die Jacke bietet guten Schutz vor Kälte und Wind. |
|
|
|
leni | len | >>> | Hemd, Pullover, Oberteil leni si li suli mupe wa mi. mi wine e suli lilu. Das Hemd ist mir zu groß, ich brauche eine kleinere Größe. |
|
|
|
leso | meso | >>> | Durchgang, Tür nalin woka li tala lo leso nalin lilen pi insa nena ma. Der Wanderweg führt durch einen engen Durchgang im Fels. |
|
|
|
lete | lete | >>> | kalt mi jo e luka lete. o pana wa mi e len luka sina. Ich habe kalte Hände, gib mir bitte deine Handschuhe. |
|
|
|
lewe | lawa | >>> | Justiz, Gesetz, Recht, Regel sinpe la wasin lewe li tukin e ijo alo lan taten. monsi la anun li lan alisi. Die Justiz prüft alle Beweise, bevor ein Urteil gefällt wird. |
|
|
|
lewi | sewi | >>> | steigen, heben eno li sile lewi lo imo noki wa si: eno li kama wa tojo site pi palo sina. Er muss die Treppe hinaufsteigen, um in sein Büro zu kommen. |
|
|
|
li | li | >>> | Prädikatmarker, tun Die Sonne scheint. |
|
|
|
lilen | lili | >>> | dünn, mager, eng, schmal jan jeke li jo e luka linja pi lilen ta si: ona li jeke lonjo. Der Patient hat dünne Arme, weil er lange krank war. |
|
|
|
lili | lili | >>> | klein eno li pilin lili la eno li sile toki lo sinpe jan mute. Er fühlt sich klein, wenn er vor vielen Menschen sprechen muss. |
|
|
|
lilu | lili | >>> | schrumpfen, weniger, kleiner, minus leni sulima li lan lilu lo imo wala len. Der Pullover ist in der Waschmaschine geschrumpft. |
|
|
|
lin | linja | >>> | kurz, fast tawa telen li lin suli. lipi la ipi tenlo pi tulin nala. Das Video ist ganz kurz, nur dreißig Sekunden. |
|
|
|
linali | linja | >>> | Haar, Gras pini tewo la linali eno li jo e telo! Nach dem Schwimmen waren seine Haare ganz nass. |
|
|
|
linja | linja | >>> | Linie, Strich, Faden, Kabel, Seil linja pi insa sitelen esun li pali tawi e papi esun lan sonki. Die Linie im Logo macht das Produkt sofort erkennbar. |
|
|
|
linju | linja | >>> | verbinden o awen lili. mi linju e sina ke kipi wasin lan tani. Einen Moment bitte, ich verbinde Sie mit der zuständigen Abteilung. |
|
|
|
linken | linja | >>> | Knick, Falte, Knie, Gelenk lipu telen li jo e linken ta si: lipu li lan owen iken. Das Poster hat einen Knick, weil es falsch gelagert wurde. |
|
|
|
linpa | lanpan | >>> | ziehen, her sinpe la eno li poni e ilo la eno li linpa weka e ilo seno wiwi. Er zieht den Stecker raus, bevor er das Gerät repariert. |
|
|
|
lipi | lili | >>> | nur woka insa li lan kena lipi wa jan kulupu palo. Der Zugang ist nur für Mitarbeiter erlaubt. |
|
|
|
lipon | lipu | >>> | Buch ina li open e lipon li ope luke. Sie schlägt das Buch auf und beginnt zu lesen. |
|
|
|
lipu | lipu | >>> | Blatt jenpo anpu la lipu ale lo kaso li kama kule lo jelo anu loje. Im Herbst färbt sich jedes Blatt am Baum gelb oder rot. |
|
|
|
liwa | lawa | >>> | Anweisung, Auftrag, Aufgabe Der Kunde hat einen großen Auftrag erteilt. |
|
|
|
lo | lon | >>> | bei, Universalpräposition o me ajen lo esan pan wa jan ante li kama. Lass uns bei der Bäckerei warten, bis die anderen kommen. |
|
|
|
loja | loje | >>> | Blut ina li monsuta la ina li alisi e teli loja lo len luka ina. Sie erschrak, als sie einen Tropfen Blut auf ihrem Ärmel entdeckte. |
|
|
|
loje | loje | >>> | rot kuli li jo e lipu kule pi loje. lipu si li pani wawa lo insa suni. Die Blume hatte rote Blüten, die im Licht besonders intensiv wirkten. |
|
|
|
lon | lon | >>> | existieren, sein, Dasein, ernst Die Welt existiert. |
|
|
|
lona | lon | >>> | leben ma si la napin mute pi soweli li lona. jan li alisi ala e soweli si lo ma ante. In dieser Region leben zahlreiche Tierarten, die man sonst nicht findet. |
|
|
|
lonja | lon | >>> | wirklich, real ina li lan isin lonja ta si: nasin seme la iku li lan weka tawi si. Sie war wirklich beeindruckt, wie schnell das Problem gelöst wurde. |
|
|
|
lonjo | linja | >>> | lang eno li toli e tapa lonjo. jan ala li sonki lonja e toli si. Er erzählte eine lange Geschichte, die niemand so recht verstand. |
|
|
|
lonta | lon | >>> | Natur jan mute li alasa e puwan lo insa lonta. Viele Menschen suchen Ruhe in der Natur. |
|
|
|
lopo | lupa | >>> | leer, Mangel, ohne Wenn der Kühlschrank leer ist, gehe ich einkaufen. |
|
|
|
lowa | lawa | >>> | Kopf so tawen li lane e lowa ona lo supa pi linken noka mi. Der Hund legte seinen Kopf auf mein Knie. |
|
|
|
lowo | lawa | >>> | Politik, Staat sonali li sulon ta si: nasin seme la me li pilin e pali lowo. Medien spielen eine wichtige Rolle, wie wir Politik wahrnehmen. |
|
|
|
luka | luka | >>> | Hand toli la eno li pali sitelen mute ke luka. Beim Erzählen gestikuliert er viel mit den Händen. |
|
|
|
luke | lukin | >>> | lesen eno li luke e lipu moku li anun wa moku pi telo seli. Er liest die Speisekarte und entscheidet sich für die Suppe. |
|
|
|
lukin | lukin | >>> | sehen ke ilo poni lukin la ina li ken lukin sin lo kiki. Durch die Brille kann sie wieder klar sehen. |
|
|
|
lula | lupa | >>> | Rohr sinpe la lula li pakala la lula majuna li lan anse. Das alte Rohr muss ersetzt werden, bevor es bricht. |
|
|
|
lun | mun | >>> | Monat (nur als Kompositum) lun wan tu en lun wan en lun tu li jenpo pi tupa puwi lete. Im Dezember, Januar und Februar ist Skisaison. |
|
|
|
lunka | luka | >>> | fünf teno ope pi po lunka la waso kila mije li mu enpo. Um fünf Uhr morgens krähte bereits der Hahn. |
|
|
|
lupa | lupa | >>> | Loch teli li anpu lo leso lupa pi tomo sewi. Der Regen tropft durch ein Loch im Dach. |
|
|
|
lusi | musi | >>> | lachen eno li tukin lusi, taso lusi li pali ala. Er versucht zu lachen, aber es gelingt ihm nicht. |
|
|
|
luwa | puwa | >>> | schwach pon luwa la jan li wine e kupu. In schwachen Momenten braucht man Freunde. |
|
|
|
ma | ma | >>> | Land jon kila li jo e ma mute. supa ma la jon li pon e kasi moku. Der Bauer besitzt viel Land, auf dem er Gemüse anbaut. |
|
|
|
majuna | majuna | >>> | alt, spät, Abend enpo la towa li majuna mute, taso towa li taja pona jawen. Das Auto ist schon ziemlich alt, aber es fährt noch gut. |
|
|
|
maka | moku | >>> | Verdauung sina li uka e moku la maka li ope enpo lo insa uta. Die Verdauung beginnt schon im Mund, wenn du das Essen kaust. |
|
|
|
mama | mama | >>> | Eltern teno lasa la mama mi li taja wa ma open. Meine Eltern fahren morgen aufs Land. |
|
|
|
mani | mani | >>> | Geld ke mani injo la jan ken weka iku lo tenpo injo, taso iku ale lo ala. Mit etwas Geld kann man manchmal Probleme lösen, aber nicht alle. |
|
|
|
mansi | mani | >>> | bezahlen, Steuern, Abgabe sina wile la mi mansi lo teno si e moku pi teno majuna. Wenn du möchtest, bezahle ich heute das Abendessen. |
|
|
|
me | mi | >>> | wir me lukin wanje e tawa telen pi ponja. Wir haben gerade einen schönen Film gesehen. |
|
|
|
meja | pimeja | >>> | grau, langweilig, depressiv, ernst sewa li meja li lan konpa lo teno si. Der Himmel ist heute grau und bewölkt. |
|
|
|
mela | meli | >>> | Milch wa pan suwi la sina li wine e mela e puwi kini e puwi suwi. Für den Kuchen brauchst du Milch, Eier, Mehl und Zucker. |
|
|
|
meli | meli | >>> | Frau, weiblich, auch als Ersatz für „sie“ (Pronomen) meli lo awen towa li semen e mi wa tenlo. Die Frau an der Bushaltestelle fragte mich nach der Uhrzeit. |
|
|
|
mesi | meso | >>> | Mischung kuluwi musi li mesi ta walama ta sepi ta toki jasima. Die Party war eine Mischung aus Musik, Tanz und guten Gesprächen. |
|
|
|
meso | meso | >>> | Mitte meso lipon la wante isin li lon. In der Mitte des Buches gab es eine überraschende Wendung. |
|
|
|
mi | mi | >>> | ich wenpo li ponja la mi woka olin lo ma poka. Ich gehe gerne spazieren, wenn das Wetter schön ist. |
|
|
|
mije | mije | >>> | Mann mije ke so tawen li woka wanje lo poka me. Der Mann mit dem Hund ist gerade an uns vorbeigegangen. |
|
|
|
misikeke | misikeke | >>> | Medizin jon misikeke li site e poni jona lo pante pi jeke lete mi. Der Arzt hat mir Medizin gegen meine Erkältung verschrieben. |
|
|
|
moku | moku | >>> | essen pini tensa la me moku lo tenpo mute lo anpon ape pi tomo. Am Wochenende essen wir oft draußen auf der Terrasse. |
|
|
|
moli | moli | >>> | tot ile luka mi li moli. owen wiwi li lopo. Mein Handy ist tot, der Akku ist leer. |
|
|
|
mona| pona | >>> | zufrieden, glücklich, froh, Freude, wohl fühlen taso teli la eno li mona ke taja weka. Trotz des Regens war er zufrieden mit dem Ausflug. |
|
|
|
moni | mani | >>> | Wert, Preis, gelten, bewerten sinpe esan la me sama e moni esun. Wir vergleichen die Preise, bevor wir kaufen. |
|
|
|
monpu | monsuta | >>> | Gefahr, Risiko, riskant konju wawa la monpu li si: tuli kaso li ken anpu. Bei starkem Wind besteht die Gefahr, dass Äster herunterfallen. |
|
|
|
monsa | monsi | >>> | sitzen, hinten teno ope ale la me monsa kulupu lo imo tupa. Wir sitzen jeden Morgen zusammen am Frühstückstisch. |
|
|
|
monsi | monsi | >>> | hinten, Rücken sina woka lo nalin amen la sina alisi e tojo joki lo monsi pokalu. Wenn du durch den Flur gehst, findest du hinten rechts die Toiletten. |
|
|
|
monsuta | monsuta | >>> | Angst sinpe tukin la mi li monsuta lili lo tenpo ale. Vor Prüfungen habe ich immer ein bisschen Angst. |
|
|
|
mu | mu | >>> | Tierlaut so tawen li mu. waso kila mije li mu. so towa li mu. Der Hund bellt. Der Hahn kräht. Das Pferd wiehert. |
|
|
|
mun | mun | >>> | Mond mun li weka tuwa lo monsi konpa. Der Mond verschwindet langsam hinter den Wolken. |
|
|
|
munen | mun | >>> | Monat munen si la teli pi mute alena ala li lon. In diesem Monat gab es ungewöhnlich viel Regen. |
|
|
|
muni | mun | >>> | Stern teno pimeja pi kon kiki la jan li ken sonki e muni mute lo sewa. In klaren Nächten kann man unzählige Sterne am Himmel erkennen. |
|
|
|
munse | mun | >>> | sieben woka la eno li wine konpa e kipi tenlo pi munse. Er braucht etwa sieben Minuten zu Fuß. |
|
|
|
mupe | mute | >>> | Übermaß, zu viel, zu sehr toki jasima la eno li nenka wa si: eno li toki mupe lo ipi. In Diskussionen neigt er dazu, zu sehr ins Detail zu gehen. |
|
|
|
musi | musi | >>> | Vergnügen, Unterhaltung ina li luke ke musi lan ken lukin. Sie liest mit sichtbarem Vergnügen. |
|
|
|
mute | mute | >>> | viel, Menge, bildet nachgestellt die Mehrzahl ina li pani e pilin awen lo pon iku. Sie zeigt viel Geduld in schwierigen Situationen. |
|
|
|
nakin | nasin | >>> | Gebilde, bauen mi nakin wa mi e tomo ilo lili lo poka tomo. Ich baue mir eine kleine Werkstatt neben dem Haus. |
|
|
|
nala | ala | >>> | Null lasa pi ope sin la moni ale li nala sin. Nach dem Neustart waren alle Werte wieder auf Null. |
|
|
|
nalin | nasin | >>> | Straße, Weg me woka lo poka nalin wa si: me kama pinta lo ma kasi apen. Wir gingen die Straße entlang, bis wir den Park erreichten. |
|
|
|
namako | namako | >>> | hinzufügen, Zutat, Schmuck, Gewürz sina wile la sina ken namako jawen e ijo sapa injo. Wenn du möchtest, kannst du noch ein paar Beispiele hinzufügen. |
|
|
|
nanpa | nanpa | >>> | Zahl, Nummer nanpa si li suli uli sa mi ajen. Diese Zahl ist größer, als ich erwartet habe. |
|
|
|
nansa | nanpa | >>> | messen, Maß, Maßstab se imo papi seli li pali? me nansa e noki seli. Ob die Heizung funktioniert? Wir messen die Temperatur. |
|
|
|
napin | nasin | >>> | Sorte, Art, Typ napin kuli si li kama lipi lo ma seli. Diese Sorte Blumen wächst nur in warmen Klima. |
|
|
|
nasa | nasa | >>> | seltsam si li nasa: teno si la jan ala li pon lo tojo site. Es ist seltsam, dass heute niemand im Büro ist. |
|
|
|
nasapi | nasa | >>> | Humor, Witz nasapi li ken poni wa weka e utaka. Humor kann helfen, Konflikte zu entschärfen. |
|
|
|
nasin | nasin | >>> | Modus, Art und Weise, wie eno li pani e pilin eno lo napin mute. Er drückt seine Gefühle auf unterschiedliche Art und Weise aus. |
|
|
|
nelan | nena | >>> | glatt, fein, schattiert, lecken, gleiten eno li tawa luka lo supa lipu li pilin si: lipu li nelan. Er strich über das Papier und bemerkte, wie glatt es war. |
|
|
|
nena | nena | >>> | Erhebung, rau supa pi nena ma lili lo poka pi toman lili la tomo newi lili li tewi. Auf einer kleinen Erhebung neben dem Dorf steht eine Kapelle. |
|
|
|
nenka | nena | >>> | Neigung, Tendenz nenka pi tomo sewi li pali e si: telo teli li ken welo weka lo pona. Die Neigung des Dachs sorgt dafür, dass Regenwasser gut abfließen kann. |
|
|
|
nesen | nasin | >>> | Ordnung nesen lo insa imo poki li awen lipi wa teno injo. lasa la anto nesen li sin. Die Ordnung im Schrank hielt nur einige Tage, dann war wieder Chaos. |
|
|
|
newi | sewi | >>> | Religion, Gott, Pfarrer, Kirche, spirituell ina li semen suli wa newi pi toli weku. Sie interessiert sich sehr für die Religion der Antike. |
|
|
|
nimi | nimi | >>> | Wort, Name eno li toki lipi e nimi wan, taso nimi li jo e sonta suli wa me. Er sprach nur ein Wort, doch es hatte ein große Bedeutung für uns. |
|
|
|
noka | noka | >>> | Fuß, Bein, niedrig lasa pi woka ma poka la noka pokalu mi li jeke lili. Nach dem langen Spaziergang schmerzt mein rechter Fuß ein wenig. |
|
|
|
noki | noka | >>> | Stufe, Schritt noki lasa pi sonja li ope lo jenpo anpu. Die nächste Stufe der Ausbildung beginnt im Herbst. |
|
|
|
noso | nasa | >>> | dumm ina li pilon e semen lo noso. ina li tonki pono taso. Sie fand die Frage dumm, antwortete aber trotzdem freundlich. |
|
|
|
o | o | >>> | Vokativ, Bitte, Anweisung, Ansprache Anna, bitte öffne das Fenster. |
|
|
|
olin | olin | >>> | Liebe, mögen ina li olin e walama ta si: ona li pana wa ina e mona e puwan. Sie liebt Musik, weil sie ihr Freude und Ruhe bringt. |
|
|
|
ona | ona | >>> | es (auch bei Tieren und Pflanzen) supa sinpin la so tawi li monsa. so li nelan uta e noka ona. Auf der Mauer sitzt eine Katze. Sie leckt ihre Pfote. |
|
|
|
oni | ona | >>> | sie (they) pini tensa la oni li woka kulupu wa tomo pi tawa telen. Sie gehen am Wochenende zusammen ins Kino. |
|
|
|
onpo | anpa | >>> | tief ula telo li onpo suli lo pon si. Der See ist an dieser Stelle sehr tief. |
|
|
|
ope | open | >>> | Anfang ope la ona li iku. taso ke tenpo la ona li kama uli kan. Am Anfang war es schwierig, aber mit der Zeit wurde es leichter. |
|
|
|
open | open | >>> | offen, frei, Freiheit imo lupa li open ta si: kon sin li kama insa. Das Fenster steht offen, damit frische Luft hereinkommt. |
|
|
|
pesun | esun | >>> | Firma, Unternehmen pesun si li papi e ilo misikeke. Diese Firma stellt medizinische Geräte her. |
|
|
|
owen | awen | >>> | Speicher, lagern, aufbewahren, sparen eno li woka sewi wa tojo owen ta si: eno li alasa e telen majuna. Er ging auf den Speicher, um die alten Fotos zu suchen. |
|
|
|
pa | nanpa | >>> | steht vor einer Ordnungszahl teno pa sine pi taja musi li ponja ewi. Der neunte Tag des Urlaubs war der schönste. |
|
|
|
pakala | pakala | >>> | Schaden, kaputt eno li tosi tawi e pakala wa wasin taten eno. Er meldete den Schaden sofort seiner Versicherung. |
|
|
|
pake | pake | >>> | bremsen, hindern, blockieren, stoppen, zögern jan taja li pake tawi lo sinpe pi suni taja pi loje. Der Fahrer bremst plötzlich vor der roten Ampel. |
|
|
|
pala | pana | >>> | Transport, bringen, liefern, werfen, senden, strahlen pala imo li awen lonjo uli sa lan wilon. Der Transport der Möbel dauerte länger als geplant. |
|
|
|
pali | pali | >>> | machen, aktiv, funktionieren oni li pali e moku jona lo teno meso ale. Sie machen jeden Tag ein gesundes Mittagessen. |
|
|
|
palin | pali | >>> | behandeln ina li palin e kinen kasi ke telo wupa wa si: kinen kasi li awen lonjo uli. Sie behandelt das Holz mit Öl, damit es länger hält. |
|
|
|
palisa | palisa | >>> | Stab, Stange, Stock, Gleis jon powe li tawala e palisa eno li pala e ipi suni. Der Zauberer schwang seinen Stab und ließ Funken sprühen. |
|
|
|
palo | pali | >>> | Arbeit, arbeiten, Beruf palo la ijo ale li pali pona lo teno si. Bei der Arbeit läuft heute alles reibungslos. |
|
|
|
pan | pan | >>> | Brot, backen, Gebäck, Torte, Kuchen ina li selisa e pan suwi ta si: ina li wile isin e kupu ina. Sie backt einen Kuchen, um ihre Freunde zu überraschen. |
|
|
|
pana | pana | >>> | geben, verbringen eno li pana weka e poki pala lo wasin pala. Er gibt das Paket bei der Post ab. |
|
|
|
pani | pana | >>> | zeigen, erscheinen, auftreten, aussehen, ausdrücken ijo pinta mute li pani e si: tukin li ponpa. Die Ergebnisse zeigen, dass das Experiment erfolgreich war. |
|
|
|
panla | pana | >>> | drücken, schieben, hin eno li panla e ilo nena ta si: eno li ope e suni. Er drückt den Knopf, um das Licht einzuschalten. |
|
|
|
pante | ante | >>> | Widerstand, ablehnen, gegen, Feind jon lowo li ujo e pante mute ta kipi lowo jen. Der Politiker erhielt viel Widerstand aus der eigenen Partei. |
|
|
|
papi | pali | >>> | herstellen, Produkt, veranlassen jon pan li papi lo teno sin ale e pan kan sin. Der Bäcker stellt jeden Morgen frische Brötchen her. |
|
|
|
pasi | pali | >>> | Phantasie jon papi site li kepeken e pasi eno ta si: eno li papi e ma ale sin. Der Autor nutzt seine Phantasie, um neue Welten zu erschaffen. |
|
|
|
pata | pata | >>> | Geschwister pata mije lili li lasa wa pata meli eno wa ma ale. Der kleine Bruder folgt seiner Schwester überall hin. |
|
|
|
pe | - | >>> | vor einem Wort, das nicht in den 400 Vokabeln steht eno li lona lo pe mosika lo siken tulin. ta si la eno li toki welo e pe losi. Er hat drei Jahre in Moskau gelebt und spricht deshalb fließend Russisch. |
|
|
|
pelo | telo | >>> | trinken, Getränk san li pelo e pe kakajo oni lo seli lo olin ewi. Die Kinder trinken ihren Kakao am liebsten warm. |
|
|
|
pi | pi | >>> | von, Gliederungspartikel, Genitiv palo lo ma kasi li lanpan e tenpo, taso palo li puwan e eno. Die Arbeit im Garten kostet Zeit, aber sie entspannt ihn. |
|
|
|
pike | ike | >>> | Verbrechen jan li pali e pike la jan li kama wa insa pi pinon pinke. Wer ein schweres Verbrechen begeht, kommt ins Gefängnis. |
|
|
|
pilin | pilin | >>> | fühlen, Seele, wahrnehmen, merken ina li mona ala ten lo toman sin. Sie fühlt sich in der neuen Stadt noch nicht wohl. |
|
|
|
pilon | pilin | >>> | Geist, denken, Meinung, glauben, Idee ina li pilon lo tenpo mute wa kulun ina lo ma lowo ante. Sie denkt oft an ihre Familie im Ausland. |
|
|
|
pimeja | pimeja | >>> | schwarz, dunkel, Nacht lasa pi weka wiwi la tomo ale li pimeja. Nach dem Stromausfall war das ganze Haus dunkel. |
|
|
|
pini | pini | >>> | Ende pini munen la mi ujo e ponpa palo mi. Am Ende des Monats bekomme ich mein Gehalt. |
|
|
|
pinke | ike | >>> | Strafe jon anun lewe li pana e pinke suli. Der Richter verhängt eine hohe Strafe. |
|
|
|
pinon | pini | >>> | Verschluss, Geheimnis lipon pi tojo site li sile lan owen lo pinon taten. Die Akten müssen sicher verschlossen aufbewahrt werden. |
|
|
|
pinta | pini | >>> | Ziel, Ergebnis, Zweck pinta mi pi sulon ewi wa siken si: mi pali uli e sipepo. Mein wichtigstes Ziel für dieses Jahr ist, mehr Sport zu machen. |
|
|
|
pipi | pipi | >>> | Insekt pipi injo li pali e kalama lo teno pimeja. jan li ken kute pona e si. Manche Insekten machen nachts Geräusche, die man gut hören kann. |
|
|
|
pipin | pipi | >>> | sechs me wine lo lilu ala sa jan pipin wa pusi. Wir brauchen mindestens sechs Personen für das Spiel. |
|
|
|
pipon | pipi | >>> | acht tensa pipon la kulupu sonja li ope. In acht Wochen beginnt der neue Kurs. |
|
|
|
piwin | pilin | >>> | Erfahrung eno li kulupu e piwin palo mute lo esan weka. Er hat viel Berufserfahrung im Verkauf gesammelt. |
|
|
|
poka | poka | >>> | Seite, vorbei, neben, nahe, Umgebung, Umwelt poka pokalu pi welo la toman lili pi lili li pon. Auf der rechten Seite des Flusses liegt ein kleines Dorf. |
|
|
|
pokali | poka | >>> | links Nimm die linke Abzweigung! |
|
|
|
pokalu | poka | >>> | rechts esan pi ijo poni jona li pon lo pokalu pi esan alena. Die Apotheke liegt rechts neben dem Supermarkt. |
|
|
|
poki | poki | >>> | Behälter (meistens geschlossen) insa poki pi pinon sona la ilo open majuna li lane. In der geheimnisvollen Kiste lag ein alter Schlüssel. |
|
|
|
poku| poki | >>> | Gefäß (häufig oben offen) poku majuna lo ma kasi li lan alo ke telo teli. Das alte Gefäß im Garten war mit Regenwasser gefüllt. |
|
|
|
poli | poki | >>> | Flasche poli li tewo tuwa lo supa tawala pi ula telo. Eine Flasche trieb langsam auf den Wellen des Sees. |
|
|
|
pon | lon | >>> | setzen, stellen, Stelle, sich befinden, Position, Ort, Platz me wante e pon pi imo tupa tewi. Wir haben die Position des Tisches geändert. |
|
|
|
pona | pona | >>> | gut wenpo li pona wa woka ma poka. Das Wetter ist gut für einen Spaziergang. |
|
|
|
ponan | pona | >>> | richtig mi sona ala e si: mi monsa lo towa kulupu pi ponan. Ich weiß nicht, ob ich im richtigen Bus sitze. |
|
|
|
poni | pona | >>> | helfen, betreuen, unterstützen, reparieren suno li poni wa si: ona li weka tuwa e konpa. Die Sonne half, den Nebel langsam zu vertreiben. |
|
|
|
ponja | pona | >>> | schön jan li jo e lukin ponja ta nena ma. Vom Berg aus hat man einen schöne Aussicht. |
|
|
|
pono | pona | >>> | anständig, Respekt, Wertschätzung, Ethik pono li anpon sulon wa pali kulupu pi pona. Respekt ist eine wichtige Grundlage für gute Zusammenarbeit. |
|
|
|
ponpa | pona | >>> | gelingen, Lohn, Erfolg, Ertrag, Sieg ponpa li isin e eno sa pala suno pi kama tawi. Der Erfolg überraschte ihn wie ein plötzlicher Sonnenstrahl. |
|
|
|
ponsa | pona | >>> | grüßen, willkommen sinpe la ina li ope e palo la ina li ponsa e jon kulupu ina. Sie grüßt ihre Kollegen, bevor sie mit der Arbeit beginnt. |
|
|
|
popen | open | >>> | Geburt, Keim kulun li kuluwi e popen pi san sin ke kuluwi lili. Die Familie feierte die Geburt des Babys mit einem kleinen Fest. |
|
|
|
powe | powe | >>> | Täuschung, Magie, Trick jan powe li pani e powe sin. si li isin e kulupu lukin. Der Zauberer zeigte einen neuen Trick, der das Publikum verblüffte. |
|
|
|
puma | puwa | >>> | Brei pini selisa la puma li sile kama lete lo tenpo lin. Nach dem Kochen muss der Brei kurz abkühlen. |
|
|
|
puna | pana | >>> | Angebot, anbieten puna eno li pona si: jan ala li sile pilon lonjo. Sein Angebot war so gut, dass niemand lange überlegen musste. |
|
|
|
pusi | musi | >>> | Spiel teno sinpe la eno li pusi e ijo ikeli lo pe kitale. Er spielte gestern ein schwieriges Stück auf der Gitarre. |
|
|
|
puwa | puwa | >>> | weich kinen mela li selo kinen. taso si li pana isin: kinen mela li puwa insa. Der Käse war außen hart, aber innen überraschend weich. |
|
|
|
puwan | puwa | >>> | ruhig, Friede, geräuschlos, entspannen, leise ula telo li puwan si: jan li ken lukin e telen jasima pi nena ma. Der See war so ruhig, dass man die Spiegelung der Berge sehen konnte. |
|
|
|
puwi | puwa | >>> | Pulver, Puder, Sand, Staub tenpo sama la open poki la konpa lili ta puwi li lewi. Beim Öffnen der Dose stieg eine kleine Wolke aus Puder auf. |
|
|
|
sa | sama | >>> | als, wie tawa telen sin li epiku uli sa kipi pa wan. Der neue Film war spannender als der erste Teil. |
|
|
|
sala | sama | >>> | begleiten, mitkommen, Parallele ina li sala e kupu meli ina wa jon misikeke. Sie begleitet ihre Freundin zum Arzt. |
|
|
|
sama | sama | >>> | gleich jan popen sama li pani sama si: jan li ken anun lili e oni. Die Zwillinge sehen so gleich aus, dass man sie kaum unterscheiden kann. |
|
|
|
saman | sama | >>> | selbst, sich tenpo ale la san li utaka saman ta ilo pusi. Die Kinder streiten sich ständig um das Spielzeug. |
|
|
|
samu | sama | >>> | passen selo noka li samu alo wa len meli ina. Die Schuhe passen perfekt zu ihrem Kleid. |
|
|
|
san | sin | >>> | Kind san li wali lo pona ewi la san li pilin taten li pilin pona. Ein Kind lernt am besten, wenn es sich sicher und wohl fühlt. |
|
|
|
sanja | sama | >>> | zustimmen, Vereinbarung, Vertrag kulupu tu li site anpa e sanja lo pake ala. Beide Parteien unterschrieben die Vereinbarung ohne zu zögern. |
|
|
|
sanpan | sinpin | >>> | Gesicht pini pi woka ma poka pi lonjo la sanpan eno lan loje ta suno. Nach der langen Wanderung war sein Gesicht von der Sonne gerötet. |
|
|
|
sapa | sama | >>> | Stellvertretung, Beispiel, Modell, repräsentativ sama la jon lawa li taja musi la jon sapa eno li lanpan e lawa. Während der Chef in Urlaub ist, übernimmt sein Stellvertreter die Leitung. |
|
|
|
se | seme | >>> | steht am Anfang einer Ja-Nein-Frage. se sina ken toki wa mi e si: puna li moni jawen? Kannst du mir sagen, ob das Angebot noch gültig ist? |
|
|
|
seli | seli | >>> | warm, heiß suno li pala seli si: jan li ken monsa ape lo lopo pi leni selo. Die Sonne schien so warm, dass man ohne Jacke draußen sitzen konnte. |
|
|
|
selisa | seli | >>> | kochen, Küche, braten, backen tepo munse ale la eno li selisa e moku suli wa kulun alo. Jeden Sonntag kocht er ein großes Essen für die ganze Familie. |
|
|
|
selo | selo | >>> | Hülle, Außenschicht eno li esan e selo sin wa ile luka eno. Er kaufte eine Neue Hülle für sein Handy. |
|
|
|
selon | selo | >>> | Grenze eno li sona ala e si: nasapi en nasapi ala li selon lo ma seme? Er wusste nicht, wo die Grenze zwischen Spaß und Ernst lag. |
|
|
|
seme | seme | >>> | was, wie pawen la sina enke jo e tenpo uli la sina enke pali e seme? Was würdest du tun, wenn du mehr Zeit hättest? |
|
|
|
semen | seme | >>> | fragen, interessieren, Interesse mi semen e mi lo si: se si li pilon pona lo lonja? Ich frage mich, ob das wirklich eine so gute Idee ist. |
|
|
|
seno | selo | >>> | Kontakt, treffen, berühren, besuchen seno lo pesun tu li kama lo kuluwi esun. Der Kontakt zwischen den beiden Firmen entstand auf einer Messe. |
|
|
|
po | tenpo | >>> | Uhrzeit, steht vor der Stunde und den Minuten po wan lunka po tulin kinki la wiwi sewa li utala lo anpon. yyy Um 15:34 Uhr schlug der Blitz ein. |
|
|
|
sepi | sewi | >>> | springen, Sprung, tanzen, Tanz so tawen li lukin e ina la so li sepi tawi wa ina. Als der Hund sie sah, sprang er sofort auf sie zu. |
|
|
|
|
juno | suno | >>> | steht vor Jahreszahl des gregorianischen Kalenders. lo lun sine pa tu tu ta juno wan sine pipin tulin lo po wan tu po tulin nala. Am 22. November 1963 um 12:30 Uhr. |
|
|
sesi | seli | >>> | Feuer, Flamme, brennen ta konju wawa la sesi li kama sulipu tawi. Wegen des starken Windes breitete sich das Feuer rasch aus. |
|
|
|
sewa | sewi | >>> | Himmel lane sewa la sewa li suni lo kule seli pi jelo loje. Am Horizont leuchtete der Himmel in warmen Orangetönen. |
|
|
|
sewi | sewi | >>> | oben, hoch lukin ta sewi la toman li pani sa sapa suli. Von oben betrachtet wirkt die Stadt wie ein großes Modell. |
|
|
|
si | ni | >>> | dies, so, jenes, der, die, das mi sona ala e si: si li enke ikeli si. Ich wusste nicht, dass dies so kompliziert sein würde. |
|
|
|
sijelo | sijelo | >>> | Körper, Fleisch, Wurst, Organ sijelo jan li jo e telo lo kipi suli ewi. Der menschliche Körper besteht zum größten Teil aus Wasser. |
|
|
|
sike | sike | >>> | Kreis, rund, Rad kulupu li pon sike li ope kasama walama. Die Gruppe stellte sich im Kreis auf und begann zu singen. |
|
|
|
siken| sike | >>> | Jahr siken pi tu nala nala wan la toki pona li lan apen lo tenpo pa wan. Im Jahre 2001 wurde Toki Pona erstmalig veröffentlicht. |
|
|
|
siko | sike | >>> | Kugel, Ball siko li utala lo sinpin li siwe monsi sin. Der Ball prallte gegen die Wand und rollte wieder zurück. |
|
|
|
sile | wile | >>> | müssen, sollen me sile tawi. ante la me ujo ala e towa palisa. Wir müssen uns beeilen, sonst verpassen wir den Zug. |
|
|
|
sin | sin | >>> | neu, frisch, jung, früh, wieder, Morgen eno li alasa e amen lo toman. Er sucht eine neue Wohnung in der Stadt. |
|
|
|
sina | sina | >>> | du, Sie sina li jo e semen la sina ken kama wa mi lo tenpo ale. Wenn du Fragen hast, kannst du jederzeit zu mir kommen. |
|
|
|
sine | sin | >>> | neun lasa taja pi tenlo sine la me li pinta pini. Nach neun Stunden Fahrt waren wir endlich am Ziel. |
|
|
|
sinpe | sinpin | >>> | vor, vorne, Vorderseite, vorher kuli li tewi sinpe lo tojo lona ta si: jan ale li ken lukin e oni. Die Blumen stehen vorne im Wohnzimmer, damit sie jeder sehen kann. |
|
|
|
sinpin | sinpin | >>> | Mauer, Wand, Brust sinpin li pakala si: sinpin li sile lan poni wine. Die Mauer war so brüchig, dass sie dringend repariert werden musste. |
|
|
|
sipepo | sijelo | >>> | Sport Sport ist Mord. sipepo li pali moli. |
|
|
|
site | sitelen | >>> | schreiben, Schrift eno li site nesen si: jan ale li ken luke e kipi site eno. Er schreibt so ordentlich, das jeder seine Notizen gut lesen kann. |
|
|
|
sitelen | sitelen | >>> | Zeichen, Marke, zeichnen sitelen lo supa tupa li pani e si: jan li kena ala awen e towa lo ma si. Das Zeichen auf dem Schild zeigt an, dass man hier nicht parken darf. |
|
|
|
siwa | sina | >>> | ihr (2.Person Plural) teno sinpe la siwa li toli e si: siwa wilon e taja sulipu. Ihr habt gestern erzählt, dass ihr eine Reise plant. |
|
|
|
siwe | sike | >>> | drehen, wenden, rollen, biegen, Bogen, Rad san li siwe lo insa sike wa oni li kama lo nasa. Die Kinder drehen sich im Kreis, bis ihnen schwindlig wird. |
|
|
|
so | soweli | >>> | Haustier, domestiziertes Tier ina li pilon e si: so seme li samu wa nasin lona ina. Sie überlegt, welches Haustier am besten zu ihrem Lebensstil passt. |
|
|
|
soki | poki | >>> | Sack, Tasche insa soki ina la lipon en lipon lilen en ile lilen wan li lon. In ihrer Tasche befinden sich Bücher, Hefte und ein Laptop. |
|
|
|
sona | sona | >>> | wissen, Wissen, kennen se sina sona e si: tan seme la ina li kama ala lo teno sinpe. Weißt du, warum sie gestern nicht gekommen ist? |
|
|
|
sonali | sona | >>> | Presse, Nachrichten, Journalismus, Medien sonali li lan puna seno ta si: sonali li ken tosi lo open sin. Die Presse wurde eingeladen, um über die Neueröffnung zu berichten. |
|
|
|
sonja | sona | >>> | Schule, Lehre, Ausbildung, Erziehung, erklären tensa lasa la sonja li wilon e taja weka wa kipi sonja ale. Die Schule organisiert nächste Woche einen Ausflug für alle Klassen. |
|
|
|
sonki | sona | >>> | erkennen, verstehen ina li sonki e site, taso site li ikeli a. Sie versteht den Text, obwohl er sehr kompliziert ist. |
|
|
|
sonta | sona | >>> | Bedeutung, bedeuten, heißen toki ala eno li sonta e pante lo wine ala. Sein Schweigen bedeutet nicht unbedingt Ablehnung. |
|
|
|
soweli | soweli | >>> | Tier soweli lan pakala sijelo li lan palin lo jan misikeke soweli. Das verletzte Tier wurde von einem Tierarzt behandelt. |
|
|
|
suli | suli | >>> | groß tomo li suli si: insa la jan li ken woka iken kan. Das Gebäude ist so groß, dass man sich leicht darin verlaufen kann. |
|
|
|
sulima | suli | >>> | dick moku pi telo seli li kama sulima mupe ta si: ona li selisa lo lonjo mupe. Die Suppe wurde zu dick, weil sie zu lange gekocht hat. |
|
|
|
sulipu | suli | >>> | Entfernung, fern, Abstand, weit, breit ta sulipu suli la me taja ke towa palisa. Wegen der großen Entfernung fahren wir mit dem Zug. |
|
|
|
sulon | suli | >>> | Gewicht, schwer, wichtig sulon pi poki pala li lan tukin ke ilo nansa sulon. Das Gewicht des Pakets wurde an der Waage geprüft. |
|
|
|
suna | suno | >>> | wach utaka sewa pi kalaka li awen suna e jan mute lo teno pimeja ale. Das laute Gewitter hielt viele Menschen die ganze Nacht wach. |
|
|
|
suni | suno | >>> | Licht, hell, scheinen pimeja li kama la suni li lan ope. Das Licht wurde eingeschaltet, als es dunkel wurde. |
|
|
|
suno | suno | >>> | Sonne suno seli pi jenpo lewi li pali musi e jan. Die warme Sonne des Frühlings macht die Menschen fröhlich. |
|
|
|
supa | supa | >>> | Oberfläche, auf supa pi imo tupa li lan kule nelan sin ta si: supa li pala. Die Oberfläche des Tisches wurde neu lackiert, damit sie glänzt. |
|
|
|
suwi | suwi | >>> | süß, Zucker suwi pimeja li suwi lo lipi ala, taso suwi li uwa wawa lo suli tun . Die Schokolade ist nicht nur süß, sondern auch sehr aromatisch. |
|
|
|
ta | tan | >>> | aus, von, wegen, seit (nur Präposition) ta teli wawa la nalin li lan pinon. Wegen der starken Regenfälle wurde die Straße gesperrt. |
|
|
|
taja | tawa | >>> | fahren, Fahrt, Ferien, Reise, Ausflug tenpo ale la, eno li taja leken, lo teli wanse. Er fährt immer vorsichtig, besonders bei Regen. |
|
|
|
tala | tawa | >>> | Richtung, direkt o toki wa mi e si: tala seme la sina wile woka. Sag mir, in welche Richtung du laufen möchtest. |
|
|
|
tan | tan | >>> | Ursache, Grund, Ursprung, Quelle tan pi weka wiwi li linja kinse pi pakala. Die Ursache für den Stromausfall war ein defektes Kabel. |
|
|
|
tani | tan | >>> | verantwortlich, zuständig, Verantwortung palo si la jan li tani wa jan ante. In diesem Beruf hat man Verantwortung für andere Menschen. |
|
|
|
tapa | tawa | >>> | geschehen, passieren, Geschichte mi sona tun lo kiki ala e si: pakala li ken tapa lo nasin seme. Ich weiß auch nicht genau, wie das Unglück passieren konnte. |
|
|
|
taso | taso | >>> | aber, trotzdem, trotz, obwohl eno wile weka e iku, taso ilo ponan li lopo wa eno. Er wollte das Problem lösen, aber ihm fehlten die richtigen Werkzeuge. |
|
|
|
taten | awen | >>> | sicher, Beleg, bestimmen, feststellen, Beweis si li tomo mani pi taten. Das ist eine sichere Bank. |
|
|
|
tawa | tawa | >>> | bewegen, Bewegung monsi la tawa pi pana monsuta li lan lukin. Im Hintergrund war eine verdächtige Bewegung zu sehen. |
|
|
|
tawala | tawa | >>> | Welle, Rhythmus, schütteln, hin und her tawi la tawala li kama li isin e jan tewo. Plötzlich kam eine große Welle und überraschte die Schwimmer. |
|
|
|
tawen | awen | >>> | vertrauen, Treue lopo tawen la kolin li ken ala awen. Ohne Vertrauen kann keine Beziehung dauerhaft bestehen. |
|
|
|
tawi | tawa | >>> | schnell, sofort, bald, plötzlich ina li toki tawi si: mi ken lasa lili. Sie spricht so schnell, dass ich kaum folgen kann. |
|
|
|
telen | telen | >>> | Bild, Film, malen supa telen la jan li lukin e kulun lo selon telo. Auf dem Bild sieht man eine Familie am Strand. |
|
|
|
teli | telo | >>> | Regen, regnen, Tropfen, tropfen teli li ope tawi li pali telo e jan woka ale. Der Regen begann plötzlich und durchnässte alle Passanten. |
|
|
|
telo | telo | >>> | Wasser, nass, Flüssigkeit eno li alo e poli ke telo sin ta tan telo. Er füllte die Flasche mit frischem Wasser aus der Quelle. |
|
|
|
ten | tenpo | >>> | bisher, bis, noch ten la jan ala li sona lo ijo pinon si. Bisher wusste niemand von dem Geheimnis. |
|
|
|
tenlo | tenpo | >>> | Stunde, Uhr ina li wine lin e tenlo wan wa si: ina li wile kama wa tomo. Sie brauchte fast eine Stunde, um nach Hause zu kommen. |
|
|
|
teno | tenpo | >>> | Tag, heute, gestern, morgen teno si la teno iku suli li lo tojo palo. Heute war ein sehr anstrengender Tag im Büro. |
|
|
|
tenpa | tenpo | >>> | Gegenwart, jetzt, nun tenpa li pon lo meso pi kami pi weku. Die Gegenwart befindet sich in der Mitte von Zukunft und Vergangenheit. |
|
|
|
tenpo | tenpo | >>> | Zeit tenpo open la mi pana e tenpo mute lo lonta. In meiner Freizeit verbringe ich viel Zeit in der Natur. |
|
|
|
tensa | tenpo | >>> | Woche tensa si la eno li palo lo teno ale wa teno majuna pi majuna. Er arbeitet diese Woche jeden Tag bis spät abends. |
|
|
|
tepo | tenpo | >>> | Wochentag (nur als Kompositum) tepo wan en tepo tu en tepo tulin la tomo sipepo si li open. Montag, Dienstag und Mittwoch ist dieses Fitnesscenter geöffnet. |
|
|
|
teso | telo | >>> | trocken o pawen ape e len wala wa si: len li lan teso lo tawi uli. Bitte hänge die Wäsche draußen auf, damit sie schneller trocken wird. |
|
|
|
tewi | sewi | >>> | stehen, Stand eno li tewi enpo lo tenlo wan lo awen pi towa kulupu. Er steht schon seit einer Stunde an der Bushaltestelle. |
|
|
|
tewo | telo | >>> | schwimmen, treiben eno li siken lunka la eno li wali tewo. Er hat schwimmen gelernt, als er fünf Jahre alt war. |
|
|
|
tojo | tomo | >>> | Raum, Zimmer tojo lan kule li pani tenpa lo ponja uli mute. Der Raum wurde neu gestrichen und wirkt jetzt viel freundlicher. |
|
|
|
toki | toki | >>> | Sprache, sprechen, sagen, reden, Gespräch ina li semen wanse wa toki pi ma wa kusi pi ma. Sie interessiert sich besonders für die Sprache und Kultur des Landes. |
|
|
|
toli | toki | >>> | erzählen, Erzählung, Geschichte eno toli epiku si: jan ale li kute. Er erzählt so spannend, dass alle zuhören. |
|
|
|
toman | tomo | >>> | Siedlung, Stadt, Dorf toman si la jan tomo poka li sona jasima pona li poni jasima. In dieser Siedlung kennen sich die Nachbarn gut und helfen einander. |
|
|
|
tomo | tomo | >>> | Haus ina li wile e si: teno wan la ina li jo e tomo jen. Sie träumt davon, eines Tages ein eigenes Haus zu besitzen. |
|
|
|
tonki | toki | >>> | antworten, Antwort ina li tonki puwan si: mi ken lili sonki e ina. Sie antwortete so leise, dass ich sie kaum verstehen konnte. |
|
|
|
tosi | toki | >>> | Nachricht, informieren, berichten ina awen e tosi wa eno ta si: ina li ken ala ujo e eno. Sie hinterließ ihm eine Nachricht, weil sie ihn nicht erreichen konnte. |
|
|
|
towa | tawa | >>> | Fahrzeug, Wagen, Bahn, Schiff, Flugzeug towa li pake e taja insa li sile lan awen ante. Das Fahrzeug blockiert die Einfahrt und muss umgeparkt werden. |
|
|
|
tu | tu | >>> | zwei, beide ina li esan e lipon tu ta si: ina li ken ala anun e saman. Sie kaufte zwei Bücher, weil sie sich nicht entscheiden konnte. |
|
|
|
tukin | lukin | >>> | prüfen, Experiment, versuchen, Versuch, erforschen jan misikeke li tukin e jasima sijelo pi jan jeke. Der Arzt prüft die Reflexe des Patienten. |
|
|
|
tuli | tu | >>> | Zweig, Ast, Filiale, Finger konju li tawa tawala e tuli kaso. Der Wind bewegte die Zweige des Baumes hin und her. |
|
|
|
tulin | tu | >>> | drei eno li esan e kili alena wa moku open. Er kaufte drei Äpfel für das Picknick |
|
|
|
tun | tu | >>> | auch, sogar se sina ken kama tun lo teno lasa? Kannst du auch morgen vorbeikommen? |
|
|
|
tupa | supa | >>> | Platte, Brett, Teller, Tisch, Regal ina li pon e poku ke kuli lo meso pi imo tupa. Sie stellte die Vase mit den Blumen in die Mitte des Tisches. |
|
|
|
tuwa | tawa | >>> | langsam, zögern ina li taja tuwa ta si: nalin li nelan. Sie fährt langsam, weil die Straße rutschig ist. |
|
|
|
ujo | jo | >>> | bekommen, erreichen se sina ujo enpo e ijo pala iken lo tenpo wan? Hast du schon mal eine falsche Lieferung bekommen? |
|
|
|
uka | uta | >>> | Zahn, kauen, beißen uka lo monsi pokalu anpa li pali iku lo teno weku. Der Zahn hinten rechts unten macht mir seit gestern Probleme. |
|
|
|
ula | uta | >>> | Mulde, konkav ina li pon leken e kini wa insa ula ma. Sie legte den Samen vorsichtig in die Mulde der Erde. |
|
|
|
uli | suli | >>> | mehr, schwellen, plus se sina ken pana e tosi uli wa mi lo ijo? Kannst du mir mehr Informationen über das Thema geben? |
|
|
|
unpa | unpa | >>> | Geschlecht, Sex jon misikeke soweli li ken alisi e unpa soweli. Das Geschlecht des Tieres konnte der Tierarzt sofort ermitteln. |
|
|
|
uta | uta | >>> | Mund pini seno ke jan misikeke uka la eno pilin ala jawen e uta eno. Nach dem Zahnarztbesuch fühlte sich sein Mund noch betäubt an. |
|
|
|
utaka | utala | >>> | kämpfen, Kampf, Waffe, Krieg, Wut, Hass kulupu sipepo tu li utaka wa ponpa sewi. Die beiden Mannschaften kämpften um den Sieg. |
|
|
|
utala | utala | >>> | schlagen, Schlag, stechen, Stich konju li utala pinon e imo leso lo tenpo sin ale. Der Wind schlägt die Tür immer wieder zu. |
|
|
|
uwa | uta | >>> | schmecken, Geschmack teno si la moku pi telo seli li uwa lo namako wawa wanse. Die Suppe schmeckt heute besonders würzig. |
|
|
|
wa | tawa | >>> | zu, nach, für, bis (nur als Präposition gebraucht) ina li pala e poki wa wasin pala. Sie bringt das Paket zur Post. |
|
|
|
wajo | waso | >>> | fliegen, Flug, Flugzeug jenpo seli la pipi mute li wajo lo poka kuli. Im Sommer fliegen viele Insekten um die Blumen. |
|
|
|
wala | walo | >>> | sauber pini teli la nalin li wala sin. Nach dem Regen waren die Straßen wieder sauber. |
|
|
|
walama | kalama | >>> | Musik san li sepi ke walama. Das Kind tanzt zur Musik. |
|
|
|
wali | pali | >>> | üben, lernen ina li wali lo sinpe ilo jasima wa si: ina li toki lo taten uli. Sie übt vor dem Spiegel, damit sie sicherer spricht. |
|
|
|
walo | walo | >>> | weiß pe polape li jo e linali walo li alasa e pe sila. Der Eisbär hat ein weißes Fell und jagt Robben. |
|
|
|
wan | wan | >>> | eins, einzeln, alleine ina li pana wa mi e kili alena tu. mi moku lipi e wan ta si. Sie gab mir zwei Äpfel. Ich aß nur einen davon. |
|
|
|
wana | wan | >>> | einfach, leicht eno li sonja e ona lo wana si: jan ale li ken sonki e ona. Er erklärte es so einfach, dass es alle verstehen konnten. |
|
|
|
wanje | wan | >>> | just, gerade, eben, nur ina li ope ilo toki wa eno, taso eno li lanpan ala e puna toki. Sie hat ihn gerade angerufen, aber er ging nicht ran. |
|
|
|
wanse | wan | >>> | speziell, besonders, Spezialist ilo si li lan pali wanse wa jan ope. Dieses Gerät wurde speziell für Anfänger entwickelt. |
|
|
|
wante | ante | >>> | ändern wante ta jenpo seli wa jenpo anpu li lan pilin kiki. Der Wechsel von Sommer zu Herbst ist deutlich zu spüren. |
|
|
|
wasin | nasin | >>> | Einrichtung, Organisation wasin kulupu si li poni e kulun lo pon iku. Diese soziale Einrichtung hilft Familien in schwierigen Situationen. |
|
|
|
waso | waso | >>> | Vogel waso pi kule mute li kama anpon lo ma kasi li alasa e moku. Ein bunter Vogel landete im Garten und suchte nach Futter. |
|
|
|
wawa | wawa | >>> | stark, Kraft, Energie konju li jo e wawa mute si: kaso li siwe suli e saman. Der Wind hatte so viel Kraft, dass die Bäume sich stark bogen. |
|
|
|
weka | weka | >>> | fort, beseitigen, löschen sinpe la me ope la o weka e ilo moku. Bitte räum das Geschirr fort, bevor wir anfangen. |
|
|
|
weku | weka | >>> | Vergangenheit eno li wile ala pali sin e iken ta weku eno. Er möchte seine Fehler aus der Vergangenheit nicht wiederholen. |
|
|
|
welo | telo | >>> | fließen, Fluß, flüssig welo li tawa tuwa lo leso toman. Der Fluss fließt langsam durch die Stadt. |
|
|
|
wenpo | tenpo | >>> | Wetter, Klima wenpo lo nena ma li ken wante tawi. Das Wetter in den Bergen kann schnell umschlagen. |
|
|
|
wike | ike | >>> | traurig, Trauer eno li toli e tapa wike. Er erzählt eine traurige Geschichte. |
|
|
|
wile | wile | >>> | wollen, Wille, Wunsch, wünschen eno li wile woka wa tomo tawa telen lo teno majuna si. Er will heute Abend ins Kino gehen. |
|
|
|
wilon | wile | >>> | Plan, Absicht wilon li kalimi pona, taso me sile toki e ipi. Der Plan klingt gut, doch wir müssen die Details besprechen. |
|
|
|
wilu | wile | >>> | hoffen, Hoffnung mi wilu e si: teno si la sina kama lo tenpo kiki. Ich hoffe, dass du heute pünktlich kommst. |
|
|
|
wine | wile | >>> | brauchen, nötig, Zwang, unbedingt, dringend mi wine suli e poni sina lo teno si. Ich brauche heute dringend deine Unterstützung. |
|
|
|
wiwi | wawa | >>> | Elektrizität, elektrisch toman jawen la towa kulupu uli li taja ke pana tawa pi wiwi. In der Stadt fahren immer mehr Busse mit elektrischem Antrieb. |
|
|
|
woka | noka | >>> | gehen, laufen ina li woka ma poka lo teno sin ale. Sie geht jeden Morgen eine Runde spazieren. |
|
|
|
wupa | puwa | >>> | elastisch, Gummi len lena li wupa li lena e linken kowen lo sipepo. Diese Bandage ist elastisch und stützt das Gelenk beim Sport. |